因?yàn)?/c>想讓辦公室少點(diǎn)陽剛味。
It wasn't a real library, of course, it was just a small room dominated by a TV set.
當(dāng)然，那（不過）是擺放著一臺電視機(jī)的小屋，并不是真正的“藏書室”。
The RSS, which claims to be the world's biggest voluntary group, remains powerful, able to turn out vast numbers in Hindu-dominated states.
印度教民族主義極端組織稱自己是世界上最大的志愿團(tuán)體，依然有能力占據(jù)多個印度教控制的州。
It was a high snowy mountain and it dominated the valley but it was so far away that it did not make a shadow .
那一座多雪的巍巍高山，俯視著整個河谷，不過距離太遠(yuǎn)，沒有投下陰影。
America's financial system is now dominated by a few dozen firms that are assumed to be too big to fail.
目前美國金融體系被幾十家公司壟斷，而這些公司被認(rèn)為太大而不能倒。
As a result of the US occupation at the time, the direction of Japanese economy was dominated by the US occupation policy.
由于此時正是美國對日單獨(dú)占領(lǐng)時期，因此，其占領(lǐng)政策支配著日本經(jīng)濟(jì)的發(fā)展方向。
Up to the time of Chu Xi that he just formed a set of perfect theory for the theory of "mind dominated character and sentimental" .
直至朱熹出現(xiàn)，才為「心統(tǒng)性情」建構(gòu)出一套完善的理論。
Already, the cerebral former Princeton academic is putting his own stamp on an institution long dominated by his predecessor.
如今，這位理智型的前普林斯頓大學(xué)教授，正在給一個其前任長期主宰的機(jī)構(gòu)打上自己的印記。
The Age of Dinosaurs may have been dominated by dinosaurs, but they certainly weren't the only fearsome creatures around.
恐龍稱霸了恐龍時代，但它們卻并不是當(dāng)時唯一一種令人恐懼的生物。
It dominated the English game before the war and has never been relegated out of the top division.
戰(zhàn)前它主宰英國足球比賽而且從未被降級出甲級球隊(duì)。
In a market nowadays dominated by Google's Android, Apple's iOS, and BlackBerry OS, it's pretty easy to overlook Nokia.
在如今這個由谷歌的Android、蘋果（Apple）的iOS，以及黑莓（BlackBerry）操作系統(tǒng)主宰的市場中，諾基亞很容易被忽略。
Also show two films over the side of the land to be good, but clearly dominated the dinner train new varieties.
旁邊還留著兩片翻好待種的土地，分明還能為主人的餐桌再添新品種。
If 2008 was the year of systemic risk, particularly in the financial sector, 2009 seems likely to be a year dominated by specific risk.
如果說危機(jī)在2008年帶給經(jīng)濟(jì)體系尤其是金融部門的是系統(tǒng)性風(fēng)險的話，那么在2009年似乎就會主要體現(xiàn)為某些特定的風(fēng)險。
He urged her to sign up for Mandarin because he sees it as a way to get an edge in a global economy increasingly dominated by China.
他認(rèn)為，中國在全球經(jīng)濟(jì)中的份量日益增強(qiáng)，因此學(xué)好中文會使女兒在未來的競爭中占有先機(jī)。
The clinical manifestation appeared to be atypical, with post-exercising tachypnea, cough, chest pain and apnea at rest dominated.
臨床表現(xiàn)和體征多不典型，活動后氣促、咳嗽、胸痛、安靜時呼吸困難多見。
Regions of China dominated by private business, rather than SOEs (Zhejiang) have grown fastest, just as you'd expect.
如人們所料，在中國，私營企業(yè)占主導(dǎo)地位的地區(qū)（浙江）發(fā)展得最快。
This century is at a stage which is dominated by China. To be progressive or not to be , is the focus of world attention.
本世紀(jì)將是中國主導(dǎo)的舞臺，它的進(jìn)步或倒退都將成為世界矚目的焦點(diǎn)。
The government-dominated press is becoming a bit freer, with independent weeklies and local radio stations beginning to speak out.
由政府主導(dǎo)的媒體正變得稍稍自由，獨(dú)立周刊和當(dāng)?shù)?/c>電臺開始大膽表達(dá)自己的意見。
Be careful how much you let your intrusive intellect muscle in on territory best dominated by yout gut feelings .
小心，你的直覺很好的主導(dǎo)了你的肌肉侵入智力領(lǐng)領(lǐng)域的多少
In her public appearances her mother had invariably dominated the scene.
過去每逢她露面的時候，總是她的母親來主持局面。
She never quite so much dominated a situation as she permitted it to dominate her.
她常常不能控制局面而是讓局面控制了她。
For 100 years, up to 1914, the sterling bond dominated world financial markets.
在1914年以前的一百年里，英鎊債券在世界金融市場上占據(jù)著支配地位。
She has a sense of being dominated.
她感覺自己在聽人指揮。
The state was dominated by bosses.
全州都是老板稱王稱霸。
Iran was one of many international issues that dominated Mr. Bush's talks with French President Nicholas Sarkozy.
伊朗和其它一些國際議題成為布什同法國總統(tǒng)薩爾科奇討論的焦點(diǎn)。
people those were all the results under the special historical background dominated by his pragmatism governing principle.
這些政策內(nèi)容都是特定歷史條件下，楊增新實(shí)用主義統(tǒng)治原則支配下的產(chǎn)物。
One of the things teachers dread is to have charge of a class dominated by a large, stupid, bullying boy.
當(dāng)老師最怕的就是班里讓一個四肢發(fā)達(dá)頭腦簡單而且欺負(fù)弱小的渾小子占了上風(fēng)。
Beijing is also home to China's most interesting music scene, dominated by a sort of grunge rock with a refreshing degree of irreverence.
中國最有意思的音樂創(chuàng)作地也在北京，當(dāng)下最火爆的當(dāng)屬垃圾搖滾，有著一種令人耳目一新的狂放風(fēng)格。
The gravamen of the charge against Imperial Germany was that it was dominated by the same philosophy which is now put forward by Hitler.
針對帝國德國的這種控訴，指向的是其主導(dǎo)思想與希特勒正全力倡導(dǎo)的并無二致。
He said the relationship between the Islamic world and the West often dominated by fears of terrorism must expand beyond security issues.
他說，伊斯蘭世界和西方國家之間的關(guān)系通常都被擔(dān)心恐怖主義可能會擴(kuò)散到安全問題以外的想法主宰著。
A deal would more than double the size of the company and mean that its business would be dominated by Asian sales and profits.
此項(xiàng)交易將使該集團(tuán)規(guī)模擴(kuò)大一倍以上，并意味著亞洲的銷售額和利潤將在其業(yè)務(wù)中占據(jù)首要地位。
Berlusconi said he had expected the ruling as the court was dominated by left-wing judges, and he would not resign.
貝盧斯科尼已經(jīng)表示，他將不會辭職。他抨擊意大利憲法法院的法官都帶有左翼政治色彩。
A region dominated by the U. S. might not be perfect, but it is likely to be a lot better than some of the more probable alternatives.
一個由美國主導(dǎo)的地區(qū)可能并非完美的，但很可能比某些更可能的替代者要好得多。
There was no place for the software mammoth in a tech world designed -- and dominated -- by Apple.
在這個由蘋果公司（Apple）設(shè)計(jì)并主宰的科技世界里，就是沒有這家軟件巨頭的一席之地。
That would be a serious blow to PKR, and its two coalition partners, an Islamic party and a Chinese-dominated one.
而這對于PKR和另外兩個政黨聯(lián)合伙伴（一伊斯蘭政黨和以華人為主體的政黨）而言無疑是致命一擊。
For decades, discussions about the international monetary order focused on the way that it appeared to be dominated by the US.
數(shù)十年來，關(guān)于國際貨幣秩序的討論一直以一種似乎由美國統(tǒng)治的形式為主。
In her public appearances her mother had invariably dominated the scene.
過去每逢她露面的時候，總是她的母親來主持局面。
Ultimately the industry is likely to be dominated by a handful of producers of more than 100m tonnes a year.
最終工業(yè)可能會被一小群年生產(chǎn)100萬噸的生產(chǎn)都所支配。
The fire dominated Shanghai's skyline before it was put out after more than four hours, with black smoke billowing through the sky.
這場大火籠罩了上海的上空，四個多小時后才被撲滅，天上仍然濃煙滾滾。
The turnaround is something of an upset, since Japanese cars dominated most of the previous decade in reliability surveys.
的好轉(zhuǎn)是一個破壞，因?yàn)?/c>日本車為主的大多數(shù)在過去十年中在可靠性調(diào)查。
It wasn't a real library, of course, it was just a small den dominated by a television set.
當(dāng)然，它只是一個放電視的小房間，并不是一個真正的圖書館。
They dominated the game quite a bit but to be fair we were more clinical and I think they will be there or there-about as well.
他們控制全場的實(shí)力非凡，但公平地說我們更加冷靜，我認(rèn)為他們將會在前三甲。
However, the Mesozoic is best known as the age of reptiles, when dinosaurs and their kin dominated the continents.
但中生代還是以爬行動物時代而著名，在這個時期，恐龍以及它們的家族統(tǒng)治了整個大陸。
The nine-story building was built in 1923, and its neoclassical arches and columns make it stand out in a city dominated by skyscrapers.
畢打行建于1923年，是一座九層高的建筑，新古典主義的拱門和石柱讓它在摩天大樓林立的香港十分引人注目。
英 [?d?m?ne?t] 
