當(dāng)?shù)?/c>的語言說你不吃肉、牛奶、奶酪、黃油。
But probably due to that i met you before encountering her, God knows how much i tolerated to love you in the past.
也許就是因為先遇到了你，讓我用怎樣大的一種心理素質(zhì)去喜歡你。
Perhaps he found it a novelty encountering something he had never met before: an honest politician.
或許他覺得這是一次新鮮的遭遇，一件他從來沒有遇到過的事情，一個誠實的政客。
Whether or not you're currently attached, you could be encountering some interesting romantic opportunities before the day is through.
甭管你單身還是有了另一半，你今天還能遭遇桃花。
The authorities seem to be encountering some difficulties as to the exact source of salmonella contamination.
監(jiān)察部門又遇到了別的麻煩--沙門氏菌的確切污染源在哪里。
When encountering difficulty and challenges I always keep calm and am ready to confront them.
面對困難和挑戰(zhàn)時，總會保持冷靜并積極面對。
The local testing institutes which used to be protected from competition are now encountering unprecedented challenges.
一向處于壟斷保護(hù)的國內(nèi)檢測機(jī)構(gòu)面臨著前所未有的新挑戰(zhàn)。
After encountering many setbacks, Sandy became sort of pessimistic.
在遭遇多次挫折后，珊蒂變得有點悲觀。
A browser or parser encountering this content should have no problems with its interpretation.
瀏覽器或解析器不會因在解釋時遇到這種內(nèi)容而出問題。
Therefore, as one of the vital components of optical communication systems, optical amplifiers are encountering a great challenge.
從而，也相應(yīng)地對現(xiàn)代光通信系統(tǒng)的核心部件——光放大器提出更高的挑戰(zhàn)。
In fact, I'll go so far as to say that you should tremble a little upon encountering extensive methods and sprawling classes.
事實上，我敢說您在遇到大量方法和亂七八糟四處蔓延的類時，也會有些心里發(fā)毛的。
Upon encountering the first hurdle, it's easy to abandon the levels in the rush to start coding.
當(dāng)遇到第一個困難時，在急于開始編碼時是很容易放棄這些層次的。
Air France officials believe the plane may have been hit enlightening after passing through a storm and encountering heavy turbulence.
航空公司官員相信，該客機(jī)在穿越暴風(fēng)雨時遭遇強(qiáng)湍流，受到雷擊。
Do you think you can understand this man with only these few days of encountering?
你以為幾天的相處就可以了解這個男人嗎？
It looked like a war zone, and that's not something we're used to encountering on American soil.
當(dāng)時那里看起來像戰(zhàn)場，而不是我們在美國土地上習(xí)慣看到的景象；
Henchard had come up, accidentally encountering the young man, whose face seemed to inquire, "Do we speak to each other? "
亨察爾已經(jīng)走過來，出其不意地同這年輕人碰了面，年輕人的臉上似乎在問：“我們彼此要談話嗎？”
If you follow any major issue you're encountering them, though you may not know it.
如果你跟蹤一個大事件的話，盡管你可能都沒有意識到，但你就會遇到他們。
Thus the immediate discrimination that a male will make when encountering a female is whether or not he'd like to have sex with her.
因此，當(dāng)他們遇到一位女性時，男人們首先想到的是自己要不要和她發(fā)生性關(guān)系。
Coal-bearing soil is weakened when encountering water and its strength is sharply dropped down with increasing water content.
煤系土具有遇水軟化的特點，強(qiáng)度隨含水率的增加急劇下降。
But the persistent delays that airline passengers have been encountering for many years now cannot be explained by demand uncertainty.
但是許多年來乘客們遭遇到的長期延誤是需求的不確定性所解釋不了的。
He was not deterred by the danger of my making mistakes, he was not alarmed at the prospect of my encountering sorrow.
他不會因為我有犯錯的危險而阻止我，也不會因為我有遇到愁苦的可能而擔(dān)心受怕。
Encountering it at a mild noon, cherish it as a Christmas gift, arranged everything well then began the vision and mind journey.
在溫柔的午后邂逅這部電影，珍惜它猶如一份圣誕禮物，將一切安排妥當(dāng)之后開始了一段視覺和思想的旅行。
Radiologists should remember adenosquamous carcinoma of the pancreas when encountering such scintigraphic findings.
放射科醫(yī)生應(yīng)該記住的，當(dāng)遇到這種閃爍掃描結(jié)果胰腺腺鱗癌。
We recommend that you install the latest version to avoid encountering problems that have already been fixed.
我們建議您安裝最新的版本，以避免遇到已經(jīng)修復(fù)的問題。
Judging by the return Berkshire has seen so far on BYD, Munger might not merely be encountering genius.
從伯克希爾迄今對比亞迪的投資回報看，芒格可能不只是遇到天才。
"They can really bond through the cross-cultural experience of encountering a foreign U. S. culture together, " he said.
他說，“一起接觸陌生的美國文化，這種跨文化的經(jīng)歷把他們緊密地綁在一起。”
Paper focuses mainly on JIT diagnostics in case of encountering problems with JIT when migrating from Sun HotSpot JVM to IBM JIT-based JVM.
本文著重介紹對于在JIT中碰到的問題的診斷，在從SunHotSpotJVM遷移到IBM基于JIT的JVM時可能會碰到這些問題。
You may find yourself encountering a few delays at this time, but these can always be used to correct some past mistakes.
最近你可能碰到一些耽擱的事兒或者東東什么的，但這些耽誤活兒的事往往還能彌補你過去的失誤。
And what 's more, the provinces encountering the most serious shortage are the those with the greatest coal production.
而且，缺煤最嚴(yán)重的地方都為產(chǎn)煤大省：山西、陜西、河南？
But firefighters are encountering a few frightened animals as they battle the blaze.
然而消防員們在和大火奮戰(zhàn)時遇到了一些受了驚嚇的動物。
encountering creeks and rivers and streams, of course, that had to be crossed. And no way to cross except these footbridges.
我們就沿著這條路前進(jìn)……其間遇到了小溪與河流，當(dāng)然要想辦法穿過它們，我們只能搭建其人行天橋。
Henchard had come up, accidentally encountering the young man, whose face seemed to inquire, "Do we speak to each other? "
亨察爾已經(jīng)走過來，出其不意地同這年輕人碰了面，年輕人的臉上似乎在問：“我們彼此要談話嗎？”
The article will conclude with a step-by-step guide to logical problem diagnosis when encountering network-related issues.
那篇文章最后詳細(xì)討論在遇到網(wǎng)絡(luò)相關(guān)問題時如何進(jìn)行符合邏輯的問題診斷。
What we are encountering in the global economy isn't just a credit crisis and looming melt-down of various financial institutions.
在全球經(jīng)濟(jì)中，我們要面對的不僅僅是信用危機(jī)，也不僅僅是各類財政機(jī)構(gòu)的垮臺。
In this paper, through the projective practice, several frequent encountering questions and protective measures were introduced.
根據(jù)現(xiàn)場施工實踐，介紹了幾種抗滑樁施工中經(jīng)常遇到的問題及解決辦法。
With such remarks full of caring and patience, no wonder netizens have said "Encountering this kind of teacher, I hope I never graduate! "
有如此的耐心和愛心，難怪網(wǎng)民說“碰到這樣的老師，我都不想畢業(yè)了”。
英 [?n?ka?nt?(r)] 
