因?yàn)?/c>我一個美國朋友的可怕經(jīng)歷。
He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
瞎子對他們說，他把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，就看見了。
And if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
如果有人蓄意謀殺，就必須處死；縱使他逃到我的祭壇前，也不能免。
If you and I were talking, part of your brain would organize itself to match part of mine, and vice versa.
如果你和我在說話，你的大腦中有一部分將自我組織以匹配我的部分，反之亦然。
Water inrush has always been a serious problem in safety work of mine enterprise.
礦井突水一直是困擾礦山企業(yè)安全生產(chǎn)的突出問題。
Ah, well, mine would have to be to speak in an English accent, for an entire week, and to practice my Spanish, 'cause my grandma told me to.
啊，就是，我的計劃是在一整周內(nèi)說一口地道的英語，并且練習(xí)西班牙語，我的外祖母告訴我要這么做。
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
13：2以色列中凡頭生的，無論是人是牲畜，都是我的，要分別為圣歸我。
The second step is to create mine mathematical model and to calculate grade of every point of the body.
第三步是根據(jù)建立好的礦體品位模型，結(jié)合GIS技術(shù)，建立礦體礦化強(qiáng)度模型。
A close friend of mine put the muzzle of his rifle between the German's still crying eyes and pulled the trigger.
我一鐵磁哥們兒把槍口頂在德國傷兵滿含淚水的雙眼中間，扣動了扳機(jī)。
The craziest thing I have done is to fall in love with you. The greatest wish of mine is to have you with me for a lifetime.
這輩子最瘋狂的事，就是愛上了你，最大的希望，就是有你陪我瘋一輩子……
I don't even know what I would tell you at this point if you were mine.
我甚至也不知道假如你是我的教女，我會說些什么。
The result was a set of 34m research papers, which he was able to mine in search of his answers.
研究結(jié)果是一組34米長的論文，此番尋找答案下的力氣足以讓他挖出一個礦藏來了。
Account To give an accurate and exhaustive account of that period would need a far less brilliant pen than mine.
要準(zhǔn)確詳盡地敘述那段歷史根本用不著我這桿妙筆生花的筆。
Mrs. Reed's hand still lay on her work inactive; her eyes of ice continued to dwell freezingly on mine.
里德太太的手還一動不動地擱在她的活計上；她那冰冷的眼睛還冷冷地盯著我。
He looked over his shoulder at me, put his hands in the air and shrugged, so I put mine in the air and shrugged back.
他環(huán)顧四周看到了我，雙手伸向空中聳了聳肩，我也把雙手伸向空中，向他聳了聳肩。
I felt as if the whole earth and sky were mine and I had stepped outside my usual self into another world.
這一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一世界里。
I want her to be mine, but she doesn't think of me like that, and I know it.
我希望她是我的，但她不會這樣想我的，我知道。
l think you a bit the thing be to cheat mine. but I still believe you to have not cheat I. hope you to can do and get.
對于這件事情我覺得你有點(diǎn)騙我了。但我依然愿意去相信你沒有騙我。希望你能去做為了得到那個結(jié)果。
His hands took mine and we were a long period, I said, "May I ask you another question? "
上帝握著我的手，我們沉默了。過了好長一段時間，我說：“我可以在問您一個問題嗎？”
In the dark night-time he calls us to him, and holds thy hand and mine, as when we stood with him on the scaffold yonder!
在那個黑夜里，他叫咱們到他跟前去，還握住你和我的手，陪他一起站在那邊那個刑臺上。
Your remark disagrees with mine.
你講的話與我不一致。
"Let Minerva try her skill with mine, " said she; "if beaten, I will pay the penalty. "
“讓密涅瓦來與我比試一下吧，”她說道，“如果我輸了，甘愿受罰。”
Certainly his back can't feel as badly as mine does.
當(dāng)然他的脊梁不會象我感到這樣痛。
It is no concern of mine.
與我無關(guān)。
You total tallies with mine.
你算出的總數(shù)和我算出的是一致的。
The mine was worked out long ago.
那個礦早就采完了。
He works at the mine.
他在礦上工作。
That is no business of mine.
那不關(guān)我的事情。
I went to his house, and he came to mine.
我去他家，他也來我家。
Is that horse of mine ready?
我的馬備好了嗎？
"They are no brothers of mine, Mataara, " Grief consoled. "They are robbers and pigs, and I shall clean the island of them. "
格里菲安慰道：“馬塔阿臘，他們不是我的兄弟。他們是強(qiáng)盜，是豬玀，我會把他們從這個島上趕出去的。”
The feeling of mathematicians was that mine had been exhausted.
數(shù)學(xué)家們感到礦藏已經(jīng)枯竭。
"Have you so proved it to be a failing of mine, Tom? " said Louisa, showing no other sense of his discontent and ill-nature.
“你是不是拿準(zhǔn)了這是我的一個缺點(diǎn)呢，湯姆？”露易莎除掉了這句話外，仿佛對他那憤懣的樣子和壞脾氣并沒有別的什么感覺似的。
I knew your head is better than mine, Judith, for mine is very weak, to be sure.
我知道你腦筋比我好，尤蒂絲。是的，我的智力很低。
There's many a calling that don't bring in so much as mine, if it comes to money.
講到賺錢的話，有許多別的買賣還趕不上我這個賺錢多哪。
Her eyes bored straight into mine.
她雙眼直盯著我的眼睛。
Well, you must deal with him. It's no business of mine.
嗨，你必須照料他，這不關(guān)我的事。
When she knew how poor you were, she withdrew at once, and without any persuasion of mine.
她一聽說你多么窮，馬上打了退堂鼓，根本不必我多費(fèi)唇舌。
Your idea and mine do not square.
你跟我的意見不一致。
We transferred some miners to retrain for a new mine.
我們抽調(diào)了一些礦工接受再培訓(xùn)，以適應(yīng)新礦的工作。
Your misfortune is but a fleabite to mine.
和我比起來，你的不幸不值一提。
I can identify that watch is mine by the scratches on the back.
我根據(jù)手表背面的劃痕認(rèn)出那是我的手表。
More timbers are needed to bolster the roof of the mine.
需要更多的木材支撐礦頂。
All the horizons end at the mine elevator.
一進(jìn)入井的罐籠所有的視野也就消失了。
He had prepared a map for his mine defense.
他已準(zhǔn)備好一張布雷要圖。
"Now are you both ready? " I said, as people do when they are about to fire a mine.
“你們倆準(zhǔn)備好了嗎？”我用人們要引爆地雷時的那種口氣問道。
I wish I could clear this debt of mine.
但愿我能還清這筆債。
Visitors to the mine must comply with the rules.
到礦上參觀的人必須遵守規(guī)章。
"He's a great friend of mine, " Brett said.
“他是我很要好的朋友，”布雷特說。
He is the only prop of mine.
他是我的唯一的靠山[支柱]。
but I wish, as you are brothers of mine, that you could have spent your time better than digging in this dirt.
可是，因?yàn)?/c>你們是我的兄弟，我希望你們能夠比挖掘土方更好地打發(fā)你們的光陰。
Minehead price The price of a mineral as it comes out of the mine, i. E. Excluding transportation and processing.
坑口價格礦產(chǎn)品出礦價格，即不包括運(yùn)輸和加工的價格。
In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
我耳聞萬軍之耶和華說，必有許多又大又美的房屋，成為荒涼，無人居住。
NASB: "If I were hungry I would not tell you, For the world is Mine, and all it contains. "
和合本：我若是饑餓、我不用告訴你.因?yàn)?/c>世界、和其中所充滿的、都是我的。
'Word one has not been written, and it won't be for a while. But it's an aspiration of mine, ' he said.
鮑爾森說，這本書還一個字沒寫呢，短時間內(nèi)也不會寫出來，但我渴望寫這本書。
Osman Araya embraces his wife, as he becomes the sixth miner to exit the rescue capsule, from the San Jose mine near Copiapo, Chile.
在智利科皮亞波的圣何塞附近，奧斯曼·阿拉亞作為第16個走出營救艙的礦工擁抱了他的妻子。
The miners seem to be well-organised, says the BBC's Gideon Long in Copiapo, near the mine in northern Chile.
這些礦工組織得似乎不錯，BBC的吉迪恩?朗在智利北部一個礦山附近的科皮亞波說到。
After an official investigation, the U. S. Navy reported that the ship had been blown up by a mine.
經(jīng)過正式的官方調(diào)查后，美國海軍指出軍艦爆炸的原因是碰觸到地雷。
Her father was a good friend of mine, and I felt honour bound to help her when she was in trouble.
她父親是我的一個好朋友，因此當(dāng)她有困難時，我覺得在道義上有責(zé)任幫助她。
The assertion that your right should take precedence over mine is unlikely to find favour with me if it is put in the form of a demand.
如果你要求將你的權(quán)利擺在我的權(quán)利之前，我一定不會答應(yīng)。
She said: "The mine may be rolled out from the cracks. "
她說：“地雷可能會從裂縫中滾出來。”
As Estella was leading me along the dark passages, she stopped suddenly and put her face close to mine.
當(dāng)艾絲黛拉帶我沿著那個黑過道走時，她突然停住腳步，她的臉緊靠近我的臉。
Our Lord said, in effect, to Paul - Your whole life is to be over mastered by Me; you are to have no end, no aim, and no purpose but Mine.
“主實(shí)際上是對保羅說，”你的整個生命由我作主，在我之外，你將沒有任何別的目標(biāo)和意義。
It is now abandoned. While it was still operational, it would take two hours for trucks to drive from the top to the bottom of the mine.
據(jù)稱，在該礦場處于開采運(yùn)行時，一輛卡車從礦坑底部開到頂部需要兩個小時的時間。
Your eyes were covered in sunglasses when they first met mine. I sat there and stared at you, you didn't seem to mind.
當(dāng)我第一次看見你時，你戴著太陽眼鏡。我坐在那里，凝視著你，可是你渾然不覺。
But when divers moved into the mine early on Friday the body of the first miner was discovered at the bottom of the main shaft.
但是當(dāng)潛水員在周五早些時候向礦井靠近的時候，第一具尸體是在坑道的底部發(fā)現(xiàn)的。
After friends of mine landed at busy Newwark Airport, they were unable to attract the attention of any porters to help with their luggage.
我的朋友們在繁忙的紐瓦克機(jī)場著陸后，他們卻不能招呼到腳夫來幫他們搬行李。
Welcome everybody to be a guest to mine hut. . . I hoped hands over the sincerity the friend, the evil intention please do not disturb!
歡迎大家到我的小屋來做客…我希望交到真心的朋友，惡意的請別打擾！
A great-grandmother of mine lived to age of ninety-two, and to her last day remained a terror to all her descendants.
我的曾祖母是吉本的朋友，她活到九十二歲高齡，一直到死，她始終都讓子孫們頗感敬畏。
But, after all, one of those poor words of mine may spring up in his heart as a good seed some day.
不過，說不定有一天，我對他說的這許多話，也許會有一句像一粒種子一樣，在他的心里發(fā)芽生長。
英 [ma?n] 
