因?yàn)?/c>世界的其余部分都陷入了黑暗,他們爭(zhēng)辯道,只有政治權(quán)利能把狼人一族維系在一起。
Making regular monthly savings helps you benefit from short? term stock market plunges, through a process known as pound? cost averaging .
每月定期的存款計(jì)劃可以幫你在短線(xiàn)股市獲利,即所謂的成本攤平過(guò)程。
Herschell gobbles in pain as he yanks out the offending tool, plunges it into the thick pseudo-Russian, then staggers away into the night.
Herschell消耗的疼痛,他的犯罪洋基工具,俯沖到厚偽俄羅斯,然后蹣跚距離到深夜。
He takes long tongs and demonstrates how he removes each piece and plunges it in water before putting it back in the fire.
他拿起了長(zhǎng)鉗,向我演示他如何取下一件作品,投進(jìn)水中,然后再放回火中。
As the industry plunges into its second serious downturn in two years, many also hope that it might lead to more consistent profits.
隨著該行業(yè)陷入兩年來(lái)第二次嚴(yán)重低迷,許多人也希望這可以帶來(lái)更加一致的盈利。
If the foundations of the firewall are too shallow, then the bank plan plunges too deep.
如果說(shuō),歐洲的防火墻根基太淺,那么銀行業(yè)的扶持計(jì)劃可謂涉足太深。
Musashi plunges the Sword of Wind into the Wind Gate and awakens the Hurlwind ability for the Sword of Wind . Later.
武藏把風(fēng)之劍插入風(fēng)之門(mén),并覺(jué)醒風(fēng)之劍的旋風(fēng)技能。之后……
A businessman having a meal with his Chinese client pauses and plunges the chopsticks into the bowl of rice as he continues to converse.
試想一名商人與中國(guó)客戶(hù)邊吃飯邊洽談生意,中途將筷子直插在飯碗里,還不知情地繼續(xù)滔滔不絕。
Even the deepest part of the ocean, the Mariana Trench, which plunges 11 km below the surface of the Pacific Ocean near Guam, is inhabited.
甚至海洋的最深處,太平洋關(guān)島海面下11公里處的瑪麗亞娜海溝,也存在著生命。
The daydreaming farm boy that plunges into a galaxy of adventure was a role filled by Annikin Starkiller in these early drafts.
在這些早期草稿里,那個(gè)喜歡做白日夢(mèng),后來(lái)投身銀河系冒險(xiǎn)的農(nóng)家男孩角色名叫安尼金·弒星者。
Beaufort Sea, Yukon Territory, Canada, 1999Sunset over the Beaufort Sea plunges Canada's Yukon Territory into a crimson haze.
黃昏的太陽(yáng),越過(guò)波弗特海,即將從加拿大的育空區(qū)落入到深紅色的薄霧中。
He sees it for only a few seconds before a thunderhead blocks the view, and the shuttle plunges into gray murk.
他僅僅看了它幾秒便被一片雷雨云擋住了視野.接著飛船便沉入一片灰色陰暗天空。
The seafloor highlight tour plunges the viewer into the sea from the sky.
海底之旅中瀏覽者似乎被從空中投入大海。
Stephen Elop started his memo with the story of a man on a burning oil platform who plunges 30 metres into freezing water to save his skin.
斯蒂芬?埃洛普(StephenElop)以一個(gè)故事作為自己備忘錄的開(kāi)篇:一個(gè)石油平臺(tái)著火后,一個(gè)人從30米高的平臺(tái)縱身跳入冰冷的海中,以保全性命。
His mother, a dynamo, plunges into action to prove her son innocent.
他的母親,一個(gè)精力充沛的老太太,為證明兒子無(wú)罪而四處奔走。
By diversifying one's portfolio with a negatively-correlated gold, investors can protect themselves from deep plunges in the equity market.
投資者通過(guò)投資黃金,將資產(chǎn)組合多元化,能規(guī)避股市暴跌。
She raises her legs straight up and lets them rest on Steve's shoulders as he plunges deeply into her.
她抬起兩天壯碩的大腿直立起來(lái)搭在斯蒂文的肩膀上。然后斯蒂文深深的進(jìn)入了她的身體。
In the middle, a large column plunges down into the water, acting as a mooring system and housing a wet dock providing access from the sea.
中間,一個(gè)巨大的圓柱體插入水中,擔(dān)當(dāng)一個(gè)錨泊系統(tǒng),也是海上用的泊船塢的頂棚。
He plunges at me, guttering, choking, drowning.
他沖向我,溺斃在那喉嚨里發(fā)出下水管般沉悶窒息聲中。
The final figure for recapitalization could be far higher than even the IMF's estimates if the economy plunges back to recession.
如果經(jīng)濟(jì)再次陷入衰退,資本重組的最終規(guī)模甚至可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出IMF的估計(jì)。
Over the last week, Asian markets have posted some of their steepest plunges since 2008.
過(guò)去一周,亞洲市場(chǎng)出現(xiàn)2008年以來(lái)幅度最大的幾次重挫。
Despite the embarrassment of fraudulent data and the fact that the Earth changes are not lining up with projections, Gore plunges on.
盡管存在篡改數(shù)據(jù)和事實(shí)上地球變化并未與預(yù)測(cè)相一致的困窘,戈?duì)?/c>繼續(xù)投入。但是事件正在升溫(不是雙關(guān)語(yǔ))。
Your calorie-burning rate immediately plunges to about one per minute, a third of what it would be if you got up and walked.
你的卡路里消耗率立刻下降到每分鐘1卡路里,是你起來(lái)走動(dòng)時(shí)的三分之一。
Perfect Dark Zero plunges players into a world of corporate espionage and conspiracy.
完美黑暗零陷入了企業(yè)間諜活動(dòng)和陰謀的世界球員。
Of course stocks can go down as well as up and many small investors lose heart when their portfolio plunges.
當(dāng)然,股市有上有下,很多小投資者在面對(duì)投資組合跳水時(shí)失去信心。
As he plunges deep, his penis will stroke your G continually, says Fulbright.
當(dāng)他深深插入時(shí),他的陰莖會(huì)撞到你的G點(diǎn)。
A double rainbow plunges into a gorge in Alaska's Denali National Park.
兩條彩虹并行投映到阿拉斯加德納里國(guó)家公園的峽谷里。
The mind, which plunges into Surrealism, relives with burning excitement the best part of childhood.
頭腦,陷入了超現(xiàn)實(shí)主義,省得燒的興奮最精彩的部分的童年。
The stock market dives tracked overnight plunges on the Wall Street and European markets.
股市跳水反映在華爾街與歐洲市場(chǎng)的連夜暴跌。
That lack of motivation may affect marital dynamics; sociological data show that marital satisfaction also plunges after one year.
這中動(dòng)力的缺乏會(huì)影響婚姻中的活力,有社會(huì)學(xué)數(shù)據(jù)顯示在第一年后婚姻滿(mǎn)意度會(huì)大幅下降。
Finally there is a ground height of two meters, but I can not wait, eager to think the ground up, so he plunges into the ground on the jump.
終于離地面還有一兩米的高度了,但俺已經(jīng)等不及了,急切的想到地面上來(lái),于是就縱身一跳,跳到了地面上了。