因?yàn)?/c>一位預(yù)言家提醒他提防一個(gè)只穿了一只鞋的男人。
Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
他急忙除掉蒙眼的頭巾，以色列王就認(rèn)出他是一個(gè)先知。
The prophet's form dwindled and shifted, becoming once again that of the large black bird, and he flew off with a rustle of wings.
先知的形體變化縮小，再度變回了巨大的黑鳥，颯颯的扇動翅膀飛走了。
he said, "Listen to my words: " When a prophet of the Lord is among you, I reveal myself to him in visions, I speak to him in dreams.
耶和華說：“你們且聽我的話：”你們中間若有先知，我耶和華必在異象中向他顯現(xiàn)，在夢中與他說話。
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
又說，我實(shí)在告訴你們，沒有先知在自己家鄉(xiāng)被人悅納的。
It was her capital which supported him throughout the early unremunerative years of the prophet business.
它是整個(gè)~期間預(yù)言者生意的早無報(bào)酬年支援了他的她的首都。
Yet God was taking home the most powerful, prominent prophet of that time. It is not always easy to understand God's ways.
我們必須承認(rèn)，我們有時(shí)很難明白神的道路，只知道神的時(shí)間是要把以利亞接走。
The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
耶和華藉先知耶利米論巴比倫和迦勒底人之地所說的話。
In the 1930s Roosevelt was the prophet of hope for the United States, just as he was for the free world in the 1940s.
在二十世紀(jì)三十年代，羅斯福總統(tǒng)預(yù)言了美國經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇，正如他在二十年后對自由世界的預(yù)言一樣。
And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
先知以賽亞求告耶和華，耶和華就使亞哈斯的日晷向前進(jìn)的日影，往后退了十度。
Christ executes the office of a prophet in revealing to us, by His Word and Spirit, the will of God for our salvation.
基督執(zhí)行先知的職分，在于借著祂的道與圣靈，將神的旨意啟示我們，為要叫我們得救。
Long after her death, and when he had married several other wives, the Prophet continued to cherish Khadijah's memory.
她歸真多年后，他與其他妻子結(jié)婚之時(shí)，穆圣還仍然保留著對赫蒂哲的眷念。
The Prophet (peace and blessings be upon him) warned the Muslim never to abuse, scorn, belittle, or deny his wife any of her rights.
先知（祈求真主使他平安）警告穆斯林不要辱罵，歧視，貶低或者否決他的妻子和他的任何權(quán)利。
The watchman of Ephraim [was] with my God: [but] the prophet [is] a snare of a fowler in all his ways, [and] hatred in the house of his God.
以法蓮曾作我神守望的；至于先知，在他一切的道上作為捕鳥人的網(wǎng)羅，在他神的家中懷怨恨。
He is like an Old Testament prophet amped up with PowerPoint and an army of the world's scientists at his disposal.
他就象一位舊約的先知，不過全世界的科學(xué)家都站在他這一邊。
But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that he would place one of his descendants on his throne.
大衛(wèi)既是先知，又曉得上帝曾向他起誓，要從他的后裔中立一位坐在他的寶座上，
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
你們出去，究竟是為什么，是要看先知麼。我告訴你們，是的，他比先知大多了。
The prophet says, "Keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. A man's enemies are the men of his own house. "
先知說：「靠緊你胸懷的人，切勿向他洩露機(jī)密，因?yàn)?/c>仇敵也許就在你家中。」
This suggests that Osiris might have been a prophet of God, and his original message was not preserved and corrupted by time.
這表明，奧西里斯也許是個(gè)先知，他所傳達(dá)的信息或許因?yàn)?/c>時(shí)間的流逝而遭到修改。
The dwarf did not need to be a prophet himself to foresee how Benerro and his followers might react to a second Targaryen.
侏儒就算不是先知也知道當(dāng)班奈羅和他的追隨者知道有另一個(gè)坦格利安存在后會如何應(yīng)對。
"Now am I rebuked, " he said. "For you have the prophet tongue. Enter, my guest. "
“是我唐突了，”他說，“因?yàn)?/c>你會說先知的語言。客人，請進(jìn)?！?/jz>
During the six centuries which had gone by since the death of the Prophet the original ardor of his followers had considerably cooled.
六百年來隨著先知和他最初的仰慕者逝去，一切已經(jīng)相當(dāng)程度上冷卻了。
Both the Old Testament prophet, Daniel, and Jesus speak of a time of great distress on earth that will come just before His second coming.
舊約但以理先知與新約的耶穌，都預(yù)言了基督再來之前地上的大災(zāi)難時(shí)期。
When he heard the name of the false prophet, he bowed and took me by the hand, and placed me by his side.
他聽聞這個(gè)偽先知的名字，便鞠了一躬，牽起我的手，將我安置在他身邊。
It is said that some of the monks were among the first to recognize in him the potential to be a prophet.
據(jù)說首先認(rèn)識到他先知潛質(zhì)的人中，就有一些僧侶。
A prophet warned that the trouble would not be removed until the murderer of the former king Laius was driven out of the country.
一個(gè)預(yù)言家警告說，不會麻煩刪除，直到前國王拉伊俄斯的兇手被趕出國門。
And on his way home was sitting in his chariot reading the book of Isaiah the prophet.
現(xiàn)在回來，在車上坐著，念先知以賽亞的書。
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
約沙法說，這里不是還有耶和華的先知，我們可以求問他嗎。
Though the prophet's word may come to an end, tongues come to nothing, and knowledge have no more value, love has no end.
愛是永不止息；先知講道之能終必歸于無有；說方言之能終必停止；知識也終必歸于無有。
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
他說，我就是那在曠野有人聲喊著說，修直主的道路，正如以賽亞所說的。
Seeing his hand shriveled, Jeroboam quickly morphs from wanting to kill this prophet to wanting to be friends with him.
看到自己枯乾的手，耶羅波安立刻改變初衷不殺害先知，反而要與他為友。
The Prophet used to train and bring up the children from a young age upon good manners and character.
先知（愿仁主賜福之）在孩子的孩童時(shí)期起就開始教導(dǎo)和培養(yǎng)他們美好的品德。
But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
你們出去究竟是要看甚麼.要看先知麼.我告訴你們、是的、他比先知大多了。
Just as the prophet said at the beginning of the year, it is no suspense that China's passenger cars growth can increase constantly in 2008.
正像年初很多預(yù)言家所占卜的那樣，2008年，中國客車行業(yè)幾乎會毫無懸念地繼續(xù)增長。
And Josaphat said: Is there not here a prophet of the Lord, that we may inquire also of him?
但是約沙法特說：「這里就沒有一位上主的先知，我們可以讬他求問嗎？」
And He said, Truly I say to you that no prophet is acceptable in his own country.
他又說，我實(shí)在告訴你們，沒有申言者在自己家鄉(xiāng)是被人悅納的。
Kennan was a prophet without a following -- at least within the U. S. government.
凱南是一位無人追隨的先知-至少在美國政府內(nèi)應(yīng)者寥寥。
This prophet talks like a drunken man. . . but I cannot suffer the sound of his voice.
這個(gè)先知的話像個(gè)醉漢，我受不了他的說話聲。
A prophet warned King Laius of Thebes that because he had married his cousin Jocasta, he would be killed by his son.
一個(gè)預(yù)言家警告底比斯國王拉伊俄斯，因?yàn)?/c>他他的表妹結(jié)了婚，他可能會被他的son。
If anyone should have wanted to obey God it should have been a Jewish prophet, one of the race for whom God had done so much.
神在以色列民族中的作為是如此的偉大，若有人要定意遵從神，首先應(yīng)該是猶太人的先知才對。
It was her capital that supported him throughout the early unremunerative years of the prophet business.
在他早些年以預(yù)言為業(yè)但沒有收益的時(shí)候，是依靠她的資產(chǎn)生活的。
英 [?pr?f?t] 
