當(dāng)?shù)?/c>媒體報道援引了李雙江的話,他說,我當(dāng)兵50多年,真沒想到我兒子做出這種事情。
Lasseter was quoted as saying "Chris Sanders is extremely talented, but he couldn't take it to the place it had to be. "
拉塞爾對克里斯·桑德斯的評價是:“他極具天賦,但就是用的不是地方。”
May we suggest that you could perhaps make some allowance on your quoted prices that would help to introduce your goods on this market.
我們建議,如果你方在所報價格的基礎(chǔ)上給予優(yōu)惠,也許會有助于你方產(chǎn)品的市場推介。
It quoted Mr Yang saying his second child was "a gift from God" and said he had ignored officials who wanted the fetus aborted.
楊支柱在文章中說,他將第二個孩子視為上天給他的禮物,因此他沒有理會要他打掉孩子的領(lǐng)導(dǎo)。
Mr Ren said on Monday he had not been quoted "properly, " but would not elaborate on the discussions with Harbinger.
WilliamRen周一表示,報道沒有“適當(dāng)”引述他的講話,但他拒絕詳細(xì)闡述與Harbinger的談判。
Needless to say, the examples of borrowing from American quoted in the preceding pages are a mere fraction of what might be adduced.
不用說,前面所引的借自美國的詞語的種種例子僅僅是可以引證的一小部分。
Lincoln's sigh, quoted above, is a bit of an old chestnut. But it tells us something about the great president's character.
前文提到了林肯的嘆息也已經(jīng)是一種陳詞濫調(diào)了,但是這讓我們對這位偉大總統(tǒng)的性格有了更深的了解。
Fergus Cochrane-Dyet was told to leave Malawi after he was quoted in a leaked cable as saying the president does not tolerate criticism.
費格斯·克倫特·迪耶特曾在一份電報中說馬拉維的總統(tǒng)不能忍受批評,在電報泄露后他被告知必須離境。
He quoted what I supposed to be an old Spanish proverb: "bread with bread is a fool's meal. "
我覺得他當(dāng)時的話像是一句西班牙古老的諺語:“面包配面包是蠢蛋的菜譜。”
Mr Chen was quoted in an interview as saying that the company's target for new store openings would not be achieved.
媒體援引陳曉在一次采訪中的話稱,國美開設(shè)新門店的目標(biāo)將無法實現(xiàn)。
"We did not order them to leave, the junta itself did, " a source quoted one of the Wa officers as saying.
“我們沒有要求他們離開,是軍政府自己要這么做的,”一個消息引用一位佤邦官員的話這樣說。
In an environment in which people cared little about poetry, Nash managed to be one of the most popular and most quoted poets of his time.
在一個詩歌不被關(guān)注的環(huán)境下,納什努力使自己成為那個時代最受歡迎、最常被引用的詩人之一。
The operative is quoted as saying that "this will be shown by the fact that we now control a major part of the south of Somalia" .
這為策劃者引證說“這將會證明是事實,我們現(xiàn)在已經(jīng)控制了索馬里的大部分地區(qū)。”
The website quoted Mr Hershorn as saying that Wilking had no idea what Mr Bush was writing at the time when he took the shots.
網(wǎng)站引用Hershorn的說法,表明Wilking在拍攝時并不知曉布什寫的是什么內(nèi)容。
A US intelligence official quoted by AP said an explosive device had been used consisting of a "mix of powder and liquid" .
有一位美國情報人員通過美聯(lián)社解釋,這種引爆裝置是粉末和液體的混合體。
McGraw regularly contributes to popular trade publications and is often quoted in national press articles.
McGraw定期為一些受歡迎的商業(yè)出版物撰稿,而且其文章經(jīng)常在全國出版的文章中所引用。
Phil Knight (Founder and CEO) is often quoted as saying that 'Business is war without bullets. '
耐克公司創(chuàng)建者和CEO菲爾·耐特(PhilKnight)最常提及的一句話便是“商場如戰(zhàn)場”。
You will define a string to be a QUOTED_STRING if it begins with a quote, ends with a quote and has any other character in between.
如果您定義一個以引號開頭,以引號結(jié)尾并在其中包含任何其他字符的字符串,那么該字符串就是一個QUOTED_STRING。
A spokesman quoted him as saying Magna and Sberbank would conduct a "legal analysis" of the matter.
一位發(fā)言人引用他的話說,麥格納和Sberbank會對該事件進行“法律分析”。
In this regard, I quoted some of the elements in support of my point of view, and made a conclusion expressed their own views.
對此,我引用了一些內(nèi)容來佐證我的觀點,并做了一個總結(jié),表達(dá)了自己的看法。