因?yàn)?/c>其它公司高管中沒(méi)有一個(gè)擅長(zhǎng)此道。
Their virtual ears address a particular acoustic problem: singling out a voice against background babble.
這種虛擬耳朵提出了一個(gè)特殊的聲學(xué)問(wèn)題:挑選一種聲音對(duì)付背景噪聲干擾(backgroundbabble)。
Okay, it's not a lot of fun to read the papers the next day if they are singling you out.
這么說(shuō)吧,當(dāng)比賽后第二天,你看到報(bào)紙把你挑出來(lái)單獨(dú)報(bào)道,那可不是很有趣。
Now, as I've said before, strengthening the global nonproliferation regime is not about singling out any individual nations.
如我前面所說(shuō),加強(qiáng)全球核不擴(kuò)散機(jī)制并不是針對(duì)具體國(guó)家。
Winning takes the combined efforts of all team members and singling out one or two stars only serves to demotivate the rest of the team.
勝利緣于所有團(tuán)隊(duì)隊(duì)員的合作與努力,而并非僅僅是那一兩個(gè)明星,這只會(huì)讓其他人喪失信心。
The crisis was a 'peak time' for acquisitions, he added, singling out banks, real estate and construction firms as particularly vulnerable.
他補(bǔ)充說(shuō),這場(chǎng)危機(jī)是并購(gòu)的“高峰時(shí)段”,銀行、房地產(chǎn)公司和建筑企業(yè)最易成為獵物。
Therefore, it is not singling out China and the United States, but social justice and the Western camp camp a collective battle.
所以,這不是中國(guó)與美國(guó)單挑,而是社義陣營(yíng)與西方陣營(yíng)的一次集體對(duì)決。
Singling out tax havens as the culprits behind tax flight is out of date, for two reasons.
避稅港是導(dǎo)致稅收外流的罪犯的單純觀點(diǎn)過(guò)時(shí)了,這有兩個(gè)原因。
The method of singling out a crystal to photograph hasn't changed in all that time.
把一片晶體挑出之后拍攝,這種方法一直沒(méi)有改變。
Bad government policies play a major role in generating inappropriately high incomes, but singling out the super-rich is misguided.
不良的政府政策在創(chuàng)造不合理的高收入過(guò)程中扮演了重要的角色,但把巨富單獨(dú)挑出來(lái)是有誤導(dǎo)性的。
Seedling propagation could be complement by singling seedlings, accelerating germinations, sowing and management.
可通過(guò)優(yōu)選單株、種子催芽處理和播種與管理繁殖苗木。
But he may have been on more shaky ground when singling out China as growing food for export from Africa land.
但他單單指出中國(guó)在非洲土地上種植用于出口的糧食,這或許就比較站不住腳了。
When it comes to singling out those who have made a difference in all our lives, you cannot overlook Henry Ford.
如果要挑選出那些對(duì)我們所有人的生活都產(chǎn)生過(guò)影響的人物來(lái),就不能忽略亨利·福特。
If metrics do help a manager uncover an issue, singling someone out is likely to cause more problems than it solves.
如果制度確實(shí)能夠幫助一個(gè)管理員去發(fā)現(xiàn)一個(gè)問(wèn)題,那么將某人踢出局可能會(huì)產(chǎn)生更多的問(wèn)題。
The protesters have also been singling out Western news outlets, especially CNN, for what they said was biased coverage of unrest in Tibet.
由于在西藏騷亂事件上有失偏頗的報(bào)道,以CNN為首的西方新聞媒體成為抗議者發(fā)泄不滿(mǎn)的對(duì)象。
If that is the case, Beijing might be reluctant to add insult to injury by singling out GE, Siemens or BASF for reprisals.
若果真如此,北京方面或許不會(huì)愿意挑出通用電氣、西門(mén)子或巴斯夫進(jìn)行報(bào)復(fù),從而使事態(tài)雪上加霜。
Adoption PowerBuilder data window way for possess singling the technique come handling the data.
采用PowerBuilder所獨(dú)有的數(shù)據(jù)窗口技術(shù)來(lái)處理數(shù)據(jù)。
But in many other countries, opposition to the idea of singling out talent and grooming it runs deep.
但是在其他許多國(guó)家,反對(duì)“重點(diǎn)培養(yǎng)尖子生”的聲音越來(lái)越強(qiáng)烈。
His regime achieved special notoriety for singling out all intellectuals and other "bourgeois enemies" for murder.
他的政權(quán)取得特殊惡名,分隔出所有知識(shí)分子和謀殺其他“資產(chǎn)階級(jí)敵人”。
I don't know why they keep singling me out for abuse?
我不知道他們為什么專(zhuān)喜歡罵我。
"By singling out certain lifestyles and foods, it's diminishing very good quality nutrition sources, " she says.
提出某種生活方式和食物,不是對(duì)其他有營(yíng)養(yǎng)食物就有所貶低了。
Now we must continue singling out younger comrades for promotion and helping train them. Don't put your trust only in the aged.
現(xiàn)在還要繼續(xù)選人,選年輕的同志,幫助培養(yǎng),不要迷信。
When singling out, ensure pipe tally is adjusted to reflect the pipe being laid down.
當(dāng)逐根甩掉單根時(shí),確認(rèn)鉆桿記錄表經(jīng)過(guò)調(diào)整并反映出被甩的鉆桿
We're not singling out particular languages for such support.
我們并沒(méi)有為了這種支持而選擇語(yǔ)言。
But singling out the role of acidification will be hard.
但是要劃分出酸化的作用是很困難的。
This is not about singling out individual nations -- it's about the responsibilities of all nations.
此事并非針對(duì)個(gè)別國(guó)家,而是涉及到所有國(guó)家的責(zé)任。
Perhaps, though, I am being unfair in singling out Mr Sarkozy.
不過(guò),我單單把薩科齊挑出來(lái)或許有些不公平。
This is not about singling out any one nation -- it is about the responsibility of all nations.
這并非是把矛頭指向某一個(gè)國(guó)家——而是要求所有國(guó)家承擔(dān)責(zé)任。
However, human factors that singling out the campus living environment is lacking in systematic research.
但是單獨(dú)針對(duì)校園居住環(huán)境人性化因素的探討卻缺乏系統(tǒng)研究。
the university Regents were not justified in singling out professors for additional obligations
大學(xué)董事會(huì)沒(méi)有權(quán)利單單把教授們拎出來(lái),對(duì)他們要求更多的義務(wù)