因?yàn)?/c>他沒(méi)有什么強(qiáng)硬的軍事名氣，從而他認(rèn)為Misrata城是幫他擺脫困境的理想地方。
He found a material that was softer than canvas but just as strong.
他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)比帆布更柔軟但是差不多結(jié)實(shí)的材料。
Q: How much was it a worry on the softer tyre as you were on a different strategy to Lewis?
問(wèn)：當(dāng)你和劉易斯采用不同的策略時(shí)，你對(duì)軟胎的表現(xiàn)擔(dān)心嗎？
Your account is now starting to look like a submarine with a double hull - softer on the outside and harder on the inside.
這樣你的賬戶就像潛水艇的骨架一樣——外面軟，里面硬。
At the first pit stop, maybe it would have been better to stay with the softer tyre but that's easy to say afterwards.
在第一停時(shí)，最好可能是配備軟胎，但是在事后這是非常容易說(shuō)的。
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
他的口如奶油光滑，他的心卻懷著爭(zhēng)戰(zhàn)。他的話比油柔和，其實(shí)是拔出來(lái)的刀。
But I quite agree that on this occasion this cartoon was inappropriate and something softer should have been used.
我也同意，這幅漫畫(huà)在此事并不得體，應(yīng)該采用更委婉的手法。
In many countries, the penalty for this sort of killing is still softer than for other kinds.
在許多國(guó)家對(duì)榮譽(yù)殺害罪的量刑要比對(duì)其它類(lèi)型謀殺罪的輕。
I've tried to think of a softer way to say that, but all I come up with are new-age platitudes.
我試圖用一種更為委婉的方式來(lái)回答這個(gè)問(wèn)題，但是我遇到的都是新世紀(jì)的老生常談的問(wèn)題。
They seem to cast softer dove-grey shadows as they pass, creating intricate, impossible perspectives.
線條掠過(guò)時(shí)留下柔和的鴿灰色影子，構(gòu)成復(fù)雜的、不可能的透視感。
Amid objections that this was too harsh, negotiations had then focused on a softer, but more complex French roll-over plan.
眾多反對(duì)聲中這種方案太粗糙，然后談判著重更溫和，但更復(fù)雜的法國(guó)展期方案。
Amid objections that this was too harsh, negotiations then focused on a softer, but more complex French roll-over plan.
眾多反對(duì)者認(rèn)為太粗糙了，談判接著集中到更溫和但更復(fù)雜的法式解決計(jì)劃。
From living a softer life, both sexes also began to lose something of their strength and ferocity.
由于得到了一種比較舒適的生活，兩性都開(kāi)始失去一部分強(qiáng)悍性和氣力。
In softer sedimentary rocks, the intact material may be relatively weak.
在比較軟的沉積巖中，完整巖石的強(qiáng)度可能比較小。
But someone who was an even more popular American icon and a softer, more nurturing figure is harder to spot these days.
但人誰(shuí)更是一個(gè)受歡迎的美國(guó)象征和更柔和，更培育數(shù)字是很難發(fā)現(xiàn)這些天。
He never spoke of the softer passions, save with a gibe and sneer.
他從不會(huì)講柔和纏綿的激情，而且也少了給于和嘲笑。
If you can come earlier or later when the light is at a softer angle and is less intense, a lot of your problems will solve themselves.
如果你能來(lái)的更早一些或更晚一些，那時(shí)的亮度處于比較柔和的角度，亮度不是很強(qiáng)烈，許多問(wèn)題自然會(huì)迎刃而解。
She had never changed, he realized, since he had first known her; she had become merely riper, softer, and sweeter in nature.
他意識(shí)到自從他第一次見(jiàn)到她，她從來(lái)沒(méi)有改變過(guò)；她只是變得更加成熟、溫婉和甜美。
He had a sweet, low manner of speaking, and pronounced his words as you do: that's less gruff than we talk here, and softer.
他有一種悅耳的低聲的說(shuō)話口氣，而且吐字也跟你一樣。比起我們這兒講話來(lái)，沒(méi)有那么粗聲粗氣的，卻更為柔和些。
It was a little slippery2 but I had to get up there and touch those tender green leaves. They are always softer than the others.
樹(shù)有點(diǎn)滑，但我一心想要爬上去，摸摸上面那些更嫩的綠葉，那些葉子總是比其他的葉子更柔軟。
Yesterday, I cried. You must have been relieved to see the softer side. I can understand how you'd be so confused.
昨天，我哭了。你一定已經(jīng)很少去看那更溫柔的一面了，我能理解你是多么地困惑。
And I said at that point, you need to go slower and you need to go softer or you're going to pull my urostomy bag off.
那時(shí)我說(shuō)，你要慢一下，輕一點(diǎn)，否則你會(huì)將我的尿袋蓋子拔下來(lái)的。
It's a "fair compromise" that offers a "softer landing" for the solar industry, he said in ane-mailed statement.
他在一份電子郵件聲明中表示，這是一個(gè)“公正的妥協(xié)”，為太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)提供了一個(gè)“軟著陸”的機(jī)會(huì)。
One month later, the tumor became softer although it had no change in size.
這是一個(gè)月，腫瘤雖然沒(méi)有變小，但是腫瘤開(kāi)始變軟了，
Any given region is therefore more likely to receive at least some direct lighting, causing the softer shadows.
因此，任何地區(qū)更容易接受至少一些直接照明，導(dǎo)致軟陰影。
The softer undercoat is dense and short on the body and is very dense around the neck, making the ruff stand out.
底毛柔軟，身軀上的底毛較短，而頸部周?chē)?/c>的底毛濃厚，形成直立的脖圈。
One way pro's do this is to use a giant silkscreen in between the sun and the subject to get a softer effect.
一般專(zhuān)業(yè)攝影師會(huì)用在陽(yáng)光和被攝主體之間加一個(gè)遮光罩來(lái)得到柔化的效果。
The softer benefit of the Great Reclamation would be a mingling of English and French culture.
“偉大改造”（GreatReclamation）帶來(lái)的較溫和利益，是英法文化的混合。
When he turned around to face the class, his eyes found David's, and his voice was softer than usual when he spoke.
當(dāng)他轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)面對(duì)著全班時(shí)，他的目光搜尋到了戴維，而當(dāng)他開(kāi)口說(shuō)話時(shí)，他的嗓音也變得比平時(shí)柔和了許多。
Progressed from softer, benefit-oriented message to a strong, product-focused message in the final mailing.
郵件中的信息由最初的柔性的、利益導(dǎo)向信息發(fā)展為明確的以產(chǎn)品為中心的信息。
It's made of a hardened acrylic on top of a softer polycarbonate "catcher's mitt" layer facing the wearer.
它的表面使用堅(jiān)固的腈綸制成，內(nèi)部面向穿戴者處襯以較為柔軟的聚碳酸酯緩沖保護(hù)層。
JIT compilation can be used for softer RT scenarios where compilation can occur when no higher priority work needs to be done.
JIT編譯可用于軟RT場(chǎng)景，其中編譯將在不需要執(zhí)行高優(yōu)先級(jí)任務(wù)時(shí)發(fā)生。
Most vintners let the wine age a bit so bacteria can turn malic acid into the "softer, " "rounder" lactic acid.
大多數(shù)葡萄酒商會(huì)將葡萄酒存放幾年，細(xì)菌即可將蘋(píng)果酸變成一種口感更加“柔和”、更加“圓潤(rùn)”的乳酸。
The EUR doesn't need much of an excuse to sell off at present, with a softer IFO likely to provide further reason to offload long positions.
現(xiàn)時(shí)市場(chǎng)無(wú)須太多藉口沽售歐元，偏軟的IFO指數(shù)似乎會(huì)提供更多賣(mài)出長(zhǎng)倉(cāng)的理由。
英 [s?ft] 
