當(dāng)?shù)?/c>臭名昭著。
So Tom unwound the thread from one of his needles, and each boy pricked the ball of his thumb and squeezed out a drop of blood.
于是湯姆拿出一根針,去掉了線。兩個孩子各自往大拇指上戳了一下,然后擠出兩滴血來。
Hilariously, Redvers squeezed into a tight dress, padded his mother's bra with toilet paper and wore a black wig.
雷德佛斯把自己塞進(jìn)一件緊身裙中,穿著他母親的胸罩,里面塞滿廁紙。還帶著假發(fā)。
He squeezed him in with a perfect bunt.
他以一記漂亮的輕打使他得分。
He squeezed her arm and looked at her knowingly.
他緊緊地摟著她的胳膊,意味深長地瞅著她。
A pasty yellow juice instead of a clear one can be squeezed from strobil.
球果壓出的是黃色的而不是澄清的漿液。
My fingers got squeezed in the door.
我的手指頭被門夾了一下。
This week his work would not be squeezed out.
這個星期他的文章可不會被抽掉了。
He squeezed a lot of sweat from his shirt.
他把襯衣里的汗擰了出來。
The patient may feel that his chest is tight or squeezed so that his breath is restricted.
患者也許有胸腔緊迫與擠壓的感覺,以致呼吸困難。
Year after year he had squeezed that soil.
他一年一年地榨取這些土地。
His TOEFL has squeezed in.
他的托福考試勉強通過了。
My stomach feels as if it were squeezed together.
我感覺胃好像絞在一塊兒了。
He adds that Pepsi has already squeezed as much extra efficiency out of those bottling plants as it had hoped.
他同時補充道,百事可樂公司已經(jīng)將裝瓶廠壓榨出像預(yù)期那樣多的額外效率。
The carry trade appears to have been squeezed out of the system by about late November, when the yen and the Vix halted their joint ascent.
似乎到大約去年11月下旬的時候,套利交易就已被排擠在金融體系之外——當(dāng)時,VIX指數(shù)和日元不再聯(lián)袂攀升。
Obi-Wan felt as if his throat had been squeezed. His feet were planted on the floor, or else he could have sworn that he staggered.
歐比旺仿佛感到喉嚨一陣緊縮。要不是他此時此刻真切地站在這里,他一定會發(fā)誓這不可能。
Even the Jungle Bar, which used to be squeezed in along the main walkway of White Beach, had to move this year after being priced out.
原來擠在白沙灘干道旁的叢林酒吧,也在今年因為租金過高而搬走。
He squeezed his wife's pale arm and put the two glasses on her table.
他捏了捏妻子蒼白的手臂,把兩個杯子擱在她的桌上。
I squeezed her hand, then walked into the dim morning light. Behind me, a door shut. It was the sound of the closing of a life.
我輕輕地握了握她的手,便走進(jìn)了微弱的晨光中。門在我身后關(guān)上了。這也是生命關(guān)閉的聲音。
"Everyone knows how much we're being squeezed, " he says.
“每個人都知道我們正經(jīng)受怎樣的擠壓”,他說。
You often have to wait ages to be squeezed into the lift to be whisked up to your floor high in the sky.
你經(jīng)常要等很久排隊進(jìn)入電梯,飛快地到達(dá)你高高的那層。
Surgeons made a larger incision than normal to ensure that the heart would not be squeezed or touch any part of the womb.
手術(shù)醫(yī)師作了比常規(guī)更大的切口,以保心臟不被擠壓或接觸到子宮壁。
If man's mind cannot be turned into a logic-machine, neither can it function properly as a great emotional sponge, to be squeezed at will.
如果人類的思維不能成為一臺邏輯機(jī)器的話,那么它也不能成為一塊巨大的感情海綿可以任意的擠壓。
In a minute he had squeezed through the fence and was standing in the long grass outside his yard.
片刻工夫他就擠過籬笆,站在了他院子外面的深深的草叢中。
He squeezed his way into a crowded bus.
他擠進(jìn)了擁擠的公共汽車。
He sat him down on the bottom step, then sort of squeezed up against him and pointed to the car.
小男孩讓弟弟坐在最低的臺階上,然后差不多蜷曲著靠著他,手指指向車要他看。
The density to which matter must be squeezed scales as the inverse square of the mass.
物質(zhì)必須被擠壓達(dá)到的密度,和它的質(zhì)量平方成反比。
She squeezed it out of me!
她逼我這樣說的!
But now consumer budgets are being squeezed at a time when unemployment is still high and wage rises are hard to come by.
但在每次失業(yè)率居高不下,工資上漲難以追趕物價的時候,消費者的計劃開支就被迫降低。
Dad squeezed me a little tighter and his voice cracked, "Every single minute we were together was special. "
爸爸把我抱得更緊,他的聲音嘶啞了:“我們一起度過的每一分鐘都很特別。”
With a bundle of cartoon monthly, the postman walked out of the elevator, squeezed through the crowded corridor sideways.
帶著一疊卡通月刊,郵遞員走出電梯,側(cè)著身子擠過擁擠的走廊。
Then they did it out of necessity, as their own Middle Class finances and lifestyle became squeezed.
作為中產(chǎn)階級他們的財政狀況和生活方式都受到了沖擊,所以那么做也是出于自身需要。