tottering
美 [?t?t?(r)] 
英 [?t?t?(r)]
- v.搖搖欲墜；踉蹌
- n.蹣跚(的步子)
- 網(wǎng)絡(luò)顫巍巍；蹣跚的；搖擺
詞形變化
第三人稱(chēng)單數(shù)：totters 現(xiàn)在分詞：tottering 過(guò)去式：tottered 同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
But she was not just snapped tottering out of night clubs or in a clinch with the latest boyfriend.
但她不僅只是被拍到因喝得大醉從夜總會(huì)中蹣跚著出來(lái)或是狂吻她最新的男朋友。
Anyway, I could see that he was in a state of great terror, for his tottering legs would scarcely support his stout, bulky form.
總之，我看出他是嚇得要命，他那哆哆嗦嗦的雙腿好像支撐不住他那高大魁梧的身軀。
He remembered back into the fight to the moment when he had Sandel swaying and tottering on the hair-line balance of defeat.
他回想起剛才比賽時(shí)，桑德?tīng)?/c>搖搖欲墜，快要失敗的那一刻。
Although we were sleeping in a tent far from the tottering remains of Yangzi, it was a long time before my heart stopped racing.
我們住的帳篷離地震破壞最嚴(yán)重的映秀還很遠(yuǎn)，但我的心還是長(zhǎng)時(shí)間狂跳不已。
The tottering cause of Sichuan Opera seems to have successors.
風(fēng)雨飄搖中的川劇事業(yè)似乎后繼有人。
Bathe small Yuan whether ambition presently the blossom shriveling away is common, the entire individual is always tottering.
沐小小宛若即將枯萎的花朵一般，整個(gè)人都搖搖欲墜。
He had been engineering a comeback tour in an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
他已經(jīng)策劃進(jìn)行巡回的復(fù)出演唱會(huì)，從而恢復(fù)他的公眾形象并支撐他那危機(jī)重重的財(cái)政。
With European leaders around him tottering, Mr Sarkozy is not about to embark on unpopular structural reform of the welfare state.
隨著支持他的歐洲領(lǐng)導(dǎo)人動(dòng)搖，薩科齊不可能會(huì)去強(qiáng)調(diào)不被支持的國(guó)家福利制度改革。
A sharp devaluation of the Belarusian rouble in May and a large current-account deficit have left the economy tottering.
五月份白俄羅斯盧布的猛烈貶值以及大額的經(jīng)常項(xiàng)目赤字，使得該國(guó)經(jīng)濟(jì)搖搖欲墜。
Governments hoping for a helping hand in bond markets will have to look farther afield than their own tottering banks.
希望助債券市場(chǎng)一臂之力的國(guó)家除了維持步履維艱的銀行外還得有更長(zhǎng)遠(yuǎn)的目標(biāo)。
The rebels were finally defeated by the intervention of the British army in 2000 to save the tottering government.
2000年，為挽救搖搖欲墜的塞拉利昂政府，英國(guó)軍隊(duì)介入其內(nèi)戰(zhàn)，叛軍因此最終被消滅。
However, while many of these factors were linked to an increased risk over the years, tottering around in high heels for years was not.
然而，多年來(lái)，許多因素都增加了患關(guān)節(jié)炎的危險(xiǎn)，但是常年穿著高跟鞋走路不是原因之一。
It would not bail out tottering funds but would buy securities from their healthy peers in a panic, helping them to meet redemptions.
美聯(lián)儲(chǔ)不會(huì)拯救搖搖欲墜的基金，它會(huì)在恐慌中購(gòu)買(mǎi)健康基金們入手的證券，幫助他們自救。
Martin guided her tottering footsteps to a chair, from where she watched him with bulging eyes.
她歪歪倒倒地被馬丁扶到一張椅子上坐下，在那里瞪大眼望著他。
THE early autumn day is cloudless. The river is full to the brim, washing the naked roots of the tottering tree by the ford.
初秋的晴空萬(wàn)里無(wú)云，河水快要溢出堤岸，沖刷著橫倒在淺灘上的一棵大樹(shù)的裸露的樹(shù)根。
The "this . . . . . . " Xiao even soldier scrutinizes the sky and cry he so on saying, seeming the moon is a little bit tottering.
“這……”肖平軍端詳著天空，叫他這么一說(shuō)，好像月亮是有點(diǎn)搖搖欲墜。
Jackson had been engineering a comeback tour, an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
杰克遜一直籌備著自己復(fù)出的巡回演唱會(huì)，希望借此來(lái)重塑個(gè)人公眾形象，同時(shí)緩解財(cái)務(wù)危機(jī)。
"Like, I attach you to return to. " He grinds teeth and does the best to prop up tottering body, and a heart that about didn't feel.
“好，我陪你回去?！?c>他
咬牙，勉力支撐著搖搖欲墜的身體，和一顆幾乎沒(méi)有感覺(jué)的心。
Ensuring this happens is as great a challenge for these governments as protecting their tottering banks and slashing their budget deficits.
對(duì)這些國(guó)家的政府而言保證得償所愿是個(gè)巨大挑戰(zhàn)，因?yàn)?/c>它們需要保護(hù)自己風(fēng)雨飄搖的銀行、削減財(cái)政赤字。
DRUNKEN salarymen tottering home after a night's karaoke are as much a feature of modern Japan as sushi bars and bullet trains.
卡拉OK歡唱一夜后，酩酊大醉的公司職員踉蹌地回到家中，這幅情景和壽司吧和新干線(xiàn)列車(chē)一樣，都是現(xiàn)代日本社會(huì)的標(biāo)志。
Dismantled houses here and there appeared, tottering to the earth, propped up by fragments of others that had fallen down.
殘破的房子到處都可看到，搖搖擺擺的樣子，被另外已經(jīng)倒塌的斷壁頹垣支撐著。
The temporary government is in a tottering position.
這個(gè)臨時(shí)政府的統(tǒng)治岌岌可危。
But the ministry also were tottering.
可是內(nèi)閣也風(fēng)雨飄搖。
The idea of the already tottering Pakistani state defaulting is not reassuring.
已是搖搖欲墜的巴基斯坦政府違約不能讓人安心。
So consider this: the sovereign bonds of tottering Pakistan have returned 168 percent so far this year.
看看這個(gè)現(xiàn)實(shí)：處于飄搖中的巴基斯坦國(guó)家債券今年回升了168%。
He traversed the chamber with slow steps, with bowed head, tottering and more like a dying man than like one merely taking his departure. M.
他低著腦袋，躊躇不決，慢慢兒一步一步穿過(guò)房間，好象是要離開(kāi)，但更象是要死去。
Dismantled houses here and there appeared, tottering to the earth, propped up by fragments of others that had fallen down.
殘破的房子到處都可看到，搖搖擺擺的樣子，被另外已經(jīng)倒塌的斷壁頹垣支撐著。
This time, perhaps the real challenge to the tottering status quo is not from the left at all.
這一次，對(duì)這種搖搖欲墜的現(xiàn)狀產(chǎn)生真正挑戰(zhàn)的或許根本不是左派。
The temporary government is in a tottering position.
這個(gè)臨時(shí)政府的統(tǒng)治岌岌可危。
The demand side risk is familiar: a sharp US slowdown, probably triggered by a tottering housing market.
需求風(fēng)險(xiǎn)已為人所熟知：即美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的急劇減速，導(dǎo)火索可能是搖搖欲墜的樓市。
North Korea should, by rights, be tottering under the weight of its spectacular economic mismanagement.
按理說(shuō)，朝鮮應(yīng)該會(huì)因?yàn)?/c>經(jīng)濟(jì)管理不善而崩潰。
But then they became heroes: when other investors were fleeing, they rode to the rescue of tottering financial giants.
但隨后，它們變成了英雄：當(dāng)其他投資者逃走時(shí)，它們趕去拯救了蹣跚的金融巨頭。
This left Mr Dimon free to snap up tottering rivals including Bear Stearns, an investment bank, and Washington Mutual, a thrift.
這使得戴蒙能夠毫無(wú)顧忌地搶購(gòu)風(fēng)雨飄搖中的對(duì)手，包括投行貝爾斯登，華盛頓互助儲(chǔ)蓄銀行等。
Jackson had been engineering a come-back tour, an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
杰克遜一直在策劃復(fù)出巡演，他想努力重塑自己的公眾形象并解決自己的財(cái)務(wù)危機(jī)。
The titans of Detroit were tottering on the brink of liquidation, threatening to collapse and take more than a million jobs with them.
這兩家底特律的巨頭正搖搖欲墜在破產(chǎn)清算的邊緣，他們威脅著要破產(chǎn)并且還把持著數(shù)量在100萬(wàn)以上的就業(yè)崗位。
What is more, France and the EFSF are like tottering drunks holding one another up. If France is downgraded, the EFSF will be close behind.
另外，法國(guó)和EFSF就像是兩個(gè)互相攙扶蹣跚而行的醉漢，如果法國(guó)信譽(yù)被降級(jí)了，那么EFSF也難獨(dú)善其身。
First, in the seventies those huge companies started tottering, while the U. S. economy fell apart.
首先，在七十年代那些巨頭公司開(kāi)始步履維艱，同時(shí)美國(guó)經(jīng)濟(jì)土崩瓦解。
The authoritarian government was tottering.
動(dòng)搖不穩(wěn)的政府。
Hindu rule was already tottering before Muslim penetration .
在伊斯蘭教滲入之前，印度教的統(tǒng)治已經(jīng)搖搖欲墜了。
But I can't sing aloud, the feeling is quietly flute; shengs Even god had moved to cry, for now the tottering MaiLang!
但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫；連老天都曾感動(dòng)的哭過(guò)，為如今風(fēng)雨飄搖的麥郎！
What it still sidesteps is the basis on which new equity will be injected into tottering banks.
然而該份聲明仍舊回避了一個(gè)問(wèn)題：注入危機(jī)銀行的將是何種新資本。
The infrastructure of the capital, Nairobi, is tottering, its traffic more jammed than ever.
肯尼亞首都內(nèi)羅畢的基建設(shè)施的建設(shè)發(fā)展緩慢，交通堵塞比以往任何時(shí)候都更為嚴(yán)重。
At stake in Washington in November 2008 was the future of the tottering US banking system.
在2008年11月的華盛頓，國(guó)會(huì)的決定關(guān)系到步履蹣跚的美國(guó)銀行體系的未來(lái)。
