因?yàn)?/c>船太大了,沒法進(jìn)入肯尼亞的蒙巴薩碼頭停靠,只能錨泊在深水,讓全體船員乘小船上岸。
In a year or so, you will see a variant of this as the local degree to anchor us in these locations.
再過一年左右,你會(huì)看到這個(gè)學(xué)位變身為本土學(xué)位,牢牢確立我們在這些地區(qū)的地位。
He would recover from it, the scientific men said; and he did, ere the BEDFORD'S anchor rumbled down in San Francisco Bay.
科學(xué)家們說,他會(huì)恢復(fù)過來的,果然,在貝德福德號(hào)捕鯨船的鐵錨還未在舊金山海灣拋下之前,這個(gè)人就完全正常了。
While when the spacing of two rows is too large, the back pile is just as the anchor pile for the front pile.
當(dāng)排距過大時(shí),后排樁對(duì)前排樁起到類似拉錨樁的作用;
Your constraints are like an anchor to which you are attached and which prevents you from moving forward.
制約因素就像拴著你的錨,阻礙你前進(jìn)的步伐。
An attempt to salvage a stuck anchor capsized the boat, and the four men were forced to cling to the hull to survive.
當(dāng)他們試圖讓被卡住的錨恢復(fù)正常時(shí)不慎翻了船,四人只得緊緊抓住船身保命。
It is not safe for the ships to ride (at anchor) in the harbour when the enemy planes are hovering overhead.
當(dāng)敵機(jī)在上空盤旋時(shí),船只停泊在港內(nèi)是不安全的。
I learned that he was incapable of much exertion: even pulling up the anchor seemed to exhaust him.
我發(fā)覺他不能過分操勞,甚至起錨似乎都累得筋疲力竭。
The ship lay at anchor two miles off the rocky coast.
船在離巖岸兩英里處拋錨停泊。
Their battleships were riding at anchor in the harbour.
他們的戰(zhàn)艦正停泊在港灣里。
The lights by which we steer will bring us all safely to anchor.
我們循著光輝航行,將平安地到達(dá)目的地。
The former famous TV anchor has now become an actor.
這位前名嘴如今已成為一名演員。
They cast anchor at nightfall.
他們傍晚拋錨停泊。
The ships were lying at anchor.
船停泊著。
The Bezier curve consists of at least 2 anchor points, as well as one or more additional points between them known as handles.
Bezier曲線由至少兩個(gè)錨點(diǎn)(anchorpoint)組成,在錨點(diǎn)之間還有一個(gè)或多個(gè)點(diǎn),這些點(diǎn)稱為控制點(diǎn)(handle)。
It was bronze on walnut, heavy enough to make an anchor for a rowboat, but I didn't need a rowboat anchor, and this thing had my name on it.
這是胡桃木上的一個(gè)銅質(zhì)飾物,重得足以給劃艇做錨使,但我不需要錨來固定劃艇,上面又刻了我的名字。
Surface profile. The surface profile (anchor pattern) shall be as recommended by the coating manufacturer.
表面輪廓。表面輪廓(底材表面粗糙類型)應(yīng)滿足涂層廠家建議。
Asked to run for public office, Cronkite reportedly said he could not step down from his anchor post.
當(dāng)他被要求去競(jìng)選官職時(shí),他一遍遍地表示自己不能從自己的主播臺(tái)上走下來。
Now, under a clear azure sky, with the wind filling his sails, he had weighed his anchor and was sailing towards his chosen destination.
現(xiàn)在,天空晴朗湛藍(lán),風(fēng)兒正吹滿蓬帆,他朝著親自選定的那個(gè)目標(biāo)啟碇開航了。
Midfield anchor Vieira has never been a prolific scorer but, when he scores, he tends to do so with a flourish.
自由中衛(wèi)維埃拉從來不是一個(gè)經(jīng)常得分的射手,但是當(dāng)他進(jìn)球時(shí),總是進(jìn)的很漂亮!
He said that it was his duty to "solidly anchor inflation expectations to avoid additional volatility" .
他說他的職責(zé)是“牢牢地控制通貨膨脹,以避免更多的波動(dòng)”。
he had been a valet , and a hospital orderly , and a cook , and for many years was a table steward on the anchor line.
他當(dāng)過侍仆,當(dāng)過醫(yī)院里的看護(hù),當(dāng)過廚師,還在“錨線”號(hào)船上餐廳里當(dāng)過多年的侍者。
in so doing she could anchor a dream for her continued ascension along with the continued ascension journey of her organization.
這么做的過程中她可以錨定一個(gè)她以及她的團(tuán)隊(duì)持續(xù)提升的夢(mèng)想。
With the king's daughter and the water of long life, the youth returned to his ship, where the old sailor was all ready to weigh anchor.
年輕人帶著國(guó)王的女兒和長(zhǎng)命水回到自己的船上,老水手己做好了啟航的準(zhǔn)備。
Yandry pulled up the anchor, slid one of the long poles off the cabin roof, and pushed them off.
楊恩德里升起錨,從艙頂拖下一根長(zhǎng)桿然后起航了。
Therefore, suggested that this part of patients should also the early time anchor with the island of langerhans rope cure.
因此,建議這部分患者也應(yīng)早期用胰島索泊療。
The Prime Minister has led us steadfastly, and with admirable fortitude, as our national anchor in a time of crisis.
首相作為這次危機(jī)中的“國(guó)家之錨”,以其令人欽佩的剛毅,堅(jiān)定地引導(dǎo)著我們。
Definition: A fitting at the top forward section of a boat's bow used for raising and securing an anchor in place.
船頭(bow)上的向前部分的一個(gè)配件,用來提升和固定錨的位置。
I certainly hope that the three refinements will continue to anchor expectation firmly. This seems to have been the case for the past year.
過去一年,三項(xiàng)優(yōu)化措施似乎已能穩(wěn)住市場(chǎng)預(yù)期,我當(dāng)然希望這情況會(huì)繼續(xù)下去。
They are the point where " the anchor is Fixed more firmly " for the city image. People via them to understand and appraise the city.
它們是城市意象的“錨固點(diǎn)”,人們經(jīng)由它們而更多的認(rèn)識(shí)城市,了解城市,評(píng)價(jià)城市;
Becky Anne Wingfield: The candidate uses quarters in the little folds at the bottom of her drapes, a kind of anchor to keep them straight.
貝基-安妮-溫菲爾德:候選人用她的帷簾底部小褶皺的地方放著些硬幣,一種檢驗(yàn)他們的品行是否無暇的端正的東西。
ANCHOR What made you think you could do it better and make money out of it?
你為什么認(rèn)為自己能做得好并且能賺到錢呢?
For a man who has referred to himself as "fake anchor" delivering "fake news" , this is no small accomplishment.
對(duì)于一個(gè)自稱報(bào)道“假新聞”的“假主播”而言,這絕對(duì)是個(gè)不小的成就。
One consideration is the current extraordinary steepness of the yield curve, which serves as a sort of anchor for longer-dated Treasuries.
一個(gè)考慮因素是,收益率曲線——在某種程度上它指出了美國(guó)國(guó)債的長(zhǎng)期走勢(shì)——目前異常陡峭。