因?yàn)?/c>不好意思,在買(mǎi)房上也簽了阿萍的名,這一點(diǎn)我是不知情的。
This Chinese box idea of his aping a punk rocker excites Asano: "What if I'm an actor playing a musician? "
這個(gè)模仿搖滾樂(lè)手想法使他興奮起來(lái):“假如我是個(gè)扮演音樂(lè)家的演員會(huì)怎樣?”
Doing business in a way that takes environmental economics into account is a good idea; aping climate policy and its mechanisms is not.
經(jīng)營(yíng)企業(yè)考慮環(huán)境經(jīng)濟(jì)學(xué)不失為好的經(jīng)營(yíng)之道,但模仿氣候政策及其運(yùn)行機(jī)制卻不可取。
"Education, education, education, " Mr Zapatero said, aping Britain's Tony Blair, as he announced his new priorities.
在宣布優(yōu)先要做的事情時(shí),模仿托尼布萊爾的Zapatero先生高呼著“教育,教育,教育”。
Those [ superior ] states of mind do not come from aping an alien culture (John Russell).
那些精神狀態(tài)并不是來(lái)自對(duì)外國(guó)文化的仿照(約翰羅素)。
Now, a Reuters reporter in Kunming has unearthed the latest example of Chinese retailers aping well-known, successful Western brands.
現(xiàn)在,一名駐昆明的路透社記者又將中國(guó)零售商山寨西方知名品牌的最新例證公之于眾。
Were Indians "mindlessly aping" Western lifestyles more or less when India had its idiotic policy of autarky?
印度自給自足的的白癡政策是多少在“盲目模仿”西方的生活方式么?
Lumumba di-Aping, a Sudanese diplomat who is the group's chief negotiator, said the offer would need to be studied.
77國(guó)集團(tuán)首席談判代表、蘇丹外交官迪阿平(Lumumbadi-Aping)說(shuō),需要對(duì)這一提議進(jìn)行研究。
On just the second day of negotiations, Mr di-Aping upped the pressure on the rich nations to make drastic cuts in greenhouse gases.
在第二天的談判中,迪平先生向富裕國(guó)家施加更大壓力,敦促他們大幅度削減溫室氣體排放。
Developing nations must stop aping the North's mental health services and use strategies tailored to their own needs, says Vikram Patel.
VikramPatel說(shuō),發(fā)展中國(guó)家必須停止仿效西方的心理健康服務(wù),而且要創(chuàng)造出適合他們自身需要的基于實(shí)際情況的方法來(lái)。
Chen's help they manage. 2001, and Mr. Chen had established in Huizhou When police Aping the love relationship.
2001年,陳軍與在惠州當(dāng)民警的阿萍確立了戀愛(ài)關(guān)系。
It is aping the working pattern of specialists in developed countries.
就是仿效發(fā)達(dá)國(guó)家中的工作模式。
Mr Di-Aping, from Sudan, pointed out that the world paid $1. 3 trillion to bail out the banks in the financial crisis.
來(lái)自蘇丹的迪平先生指出,全世界為了在金融危機(jī)中拯救銀行付出了1.3萬(wàn)億美元。
But it is improving, in part by aping natural vision.
然而人工視能正在逐漸提高,途徑之一就是模擬自然視覺(jué)。
I am surrounding myself with shadows, which bewilder me, by aping the realties of life.
我把我自己包圍在與現(xiàn)實(shí)生活似是而非以致使我迷惘的陰影之中。
"Politically binding agreements are worth very little, " said Lumumba Di-Aping, chair of the G77 group of developing countries.
“僅有政治約束力的協(xié)議價(jià)值不大,”發(fā)展中國(guó)家77國(guó)集團(tuán)主席盧蒙巴·迪阿平表示。
Lumumba Di-Aping, the Sudanese chairman of Group of 77 and China, a group of developing countries, described it as "insignificant. "
盧蒙巴迪阿平,在77國(guó)集團(tuán)和中國(guó),一個(gè)發(fā)展中國(guó)家集團(tuán)集團(tuán)董事長(zhǎng)蘇丹,形容為“無(wú)關(guān)緊要了。”
The new rich are not so much aping the British establishment and its ways as creating a new culture of their own
新富豪并沒(méi)有盲目地融入英國(guó)現(xiàn)有階層,全盤(pán)接受他們的生活方式,他們也在創(chuàng)造自己的新文化。
Is this an example of mindlessly aping Western lifestyles?
這是一個(gè)盲目模仿西方生活方式的例子么?
Nonparametric Perturbing Nearest neighbor Bootstr aping Model for Simulation of Flood Time Series
洪水隨機(jī)模擬的非參數(shù)擾動(dòng)最近鄰自展模型
House to Aping , discounted by Aping compensation to Mr. Chen's 15 million;
房子歸阿萍,由阿萍折價(jià)補(bǔ)償給陳軍15萬(wàn)元;