common-law

common-law

美 　英

• adj.根據習慣法；按習慣法同居的；(子女等)由同居男女所生的
• 網絡普通法；事實婚姻；普通法結合

英漢雙解

英漢解釋

adj.	1. 根據習慣法;按習慣法同居的;(子女等)由同居男女所生的

英英解釋

adj.

1. describes a partner in a marriage that is recognized in some jurisdictions when both parties declare themselves married without an official ceremony 2. describes a partner in a marriage so called because of the length of time the two unmarried people have lived together as husband and wife 3. based on or relating to common law

例句

The greatest contribution Mansfield made to the law of England is to fix the commercial customs as a part of common Law.

曼斯菲爾德對英國法最大的貢獻是將商事習慣固定下來成為真正的法律，使之變為普通法的一部分。

He said the changes risked creating a bonanza for common-law lawyers and a growth in US - style employment litigation.

他表示，這次改革會產生風險，使普通法律師大發橫財，美國式的勞動訴訟可能會增加。

She's his common law wife because she's lived with him for three years without marrying him.

按習慣法，她是他的妻子，因為她和他同居三年而未結婚。

The common law was also quite ingenious in devising forms of common or joint ownership, with subtle technical differences between them.

英美法在設計公共或共有所有權的形式上是非常靈活的，兩者間在法律意義上有微妙的差異。

The lawyers' prescient observations eventually led to the recognition of a common law right to privacy in the United States.

這兩位律師警醒的見解最終導致美國確立了承認隱私權的普通法。

The federal bar against registration of a mark resembling that of a prior user is primarily a codification of common law.

反對類似那一名預先的用戶的標記的注冊的聯邦酒吧是普通法的主要編纂法典。

Second, in its place as a cornerstone of English common law, once the book was referred to in a legal dispute, the judgment was final.

其次，作為英格蘭普通法的基石，一旦在法律糾紛中涉及到這份報告，那法庭的判決將是最終判決。

At common law, the only law a court would recognize was that of its own state.

根據普通法，只有一個法院承認是自己的狀態。

Therefore, in addition to painting creative painting to follow the general common law, to abide by painting the character of that paint.

因此，漆畫創作除了要遵循繪畫的一般共性規律之外，還要遵循漆畫的個性即漆性。

In common-law countries, the battleground of the court is of a piece with the adversarial, yet rule-bound, spirit of politics.

在普通法系國家，法庭這座戰場便是對抗性的但受制于規則的政治精神的一個例子。

New governments founded on basic constitutional and common-law principles are ready to take over.

基于憲法和普通法律基本準則的新政府已經準備好了去取代現有的政府。

As in any common law jurisdiction, the usual way in which to deal with such a quandary, or a legal loophole, is to amend the law.

正如任何奉行普通法的司法管轄區一樣，處理這類難題或法律漏洞的慣常方法是修改法律。

The early theory as to the nature of the common law was that the judges merely declared its existence, which lay in custom.

早期的關于普通法性質的理論認為，普通法存在于習慣中，而法官僅僅是宣布其存在。

Well, in common law the husband owns all of his wife's personal possessions, even her clothing.

噢，按照習慣法，妻子的一切所有物，包括她的衣服在內，都歸丈夫所有。

Has caused the employer, on any other ground, to be entitled to terminate the contract without notice at common law.

因任何其他理由，使雇主有權根據普通法無須給予通知而終止合約。

Summary : In the presence of international arbitration in a rejection of any common law "friendly arbitration. "

內容提要：在國際仲裁中存在一種排斥任何法律通用的“友好仲裁”。

Assumption of risk is one of rules in outdoor sports, and from a legal point of view, is an ancient defense matters in common law.

風險自負，是國內外戶外運動約定的基本規則之一，從法律上來說也是普通法中的一個古老抗辯事由。

At common law, the bill of lading that the carrier is not to be recorded against the quantity of goods is not correct.

在普通法上，承運人并不被禁止證明提單記載的貨物數量不正確。

Part III: This section discusses the common law and civil law of the major countries (excluding China) the application of the system.

第三部分：該部分論述了英美法系和大陸法系的主要國家（我國除外）對該制度的適用。

These conditions did not play a role in common law there would be no modernization of Japan.

沒有這些條件共同發揮作用就不會有日本法制的近代化。

Since the American legal system was originally based on English common law, that would be an inconvenience.

既然美國法律體系最初是基于英國普通法，這必定會帶來一些不便。

Under German rules, DaimlerChrysler had been able to hide the loss, which was only revealed as a result of listing in a common-law country.

該公司能在德國的法規下掩藏的巨額虧損，只有到一個實施普通法的國家上市時才顯露出來。

In the U. S. , Sunday is not only a religious holiday but is also the only common-law holiday.

在美國，星期日不僅是宗教節日而且還是惟一的習慣法定假日。

The traditional common law view that employment is at will and can be terminated for any reason - or none - is rapidly being eroded.

傳統習慣法著眼如下：雇傭關系，隨意形成，可以籍借口，或者無需任何理由將雇員解除，這種理念，現在已越來越不得人心。

Llewellyn claims that the work of appellate courts then was in the person of a resuscitating common law tradition, Grand Style.

盧埃林認為當時的美國州上訴法院正處于一種復蘇普通法傳統，即宏大風格之中。

Equity never tried to create its own system of contracts. Rather, equity acted to soften some of harder edges of the common law rules.

平衡法從未嘗試建立其自身的合約體系，而寧可去淡化普通法條例的某些更鮮明的界定。

Person who punish thought of compensation exist on common law among the department only, it is a penalty clause of a kind of world meaning.

懲罰性賠償的思想不僅僅只存在于普通法系之中，它是一種世界性意義的罰則。

The law with which Americans are more familiar is known as the common law, which developed in English speaking countries.

而美國人更熟悉的是在英語國家發展而成的普通法系統。

The tort of unfair competition is also grounded in the common law of the various states, and may be enforced in the state courts.

不正當競爭的侵權行為法也在各州的共同法中有其基礎，因此也可以通過州法院得到貫徹。

Punitive damages is usually regarded as a special system in common law.

懲罰性賠償通常被認為是英美法所特有的一項制度。

A party detained without any warrant must sue out his habeas corpus at common law.

受到無理拘留的一方需根據習慣法向法院要求人身保護。

you ordinarily reside with your accompanying Canadian - citizen or permanent - resident spouse. common-law partner or parent.

你正常地與隨同你的加拿大籍的或加拿大永久居民的配偶。未婚同居人或父母居住在一起。

Civil law and Common law have different provisions. Even among the same law system, different countries also have different provisions.

立法分歧有大陸法系和英美法系之別，其中兩大法系內部，不同國家也各自有不同的規定。

Facebook owns exclusive trademark rights to the Facebook name in the United States and internationally, including related common law rights.

擁有獨家商標權的臉譜，臉譜的名字在美國和在國際上，包括相關的普通法的權利。

In the meantime, as the unwritten law of royal court, the common law formed eventually with the perfection in royal court system.

同時，普通法作為王室法庭的習慣法，隨著王室法庭系統的完善最終形成了。

Under the common law, specific performance was not a remedy, with the rights of a litigant being limited to the collection of damages.

在普通法下，強制履行不是救濟，而是對賠償費征收加以限制的訴訟關系人的權利。

As the common law, equity law became part of American law either through judicial acceptance or through express statutory provision.

衡平法，像普通法一樣，逐步被司法接受，寫入成文法條款，成為美國法律系統的一部分。

In the theory of common law, mistake is one of the reasons for making contract null and void.

在英美法系的理論中，錯誤是合同無效的原因之一。

these areas of the law are mostly within the jurisdiction of the states , and thus state courts are the primary source of common law.

這些法律領域主要由州管轄，因此州法院是習慣法的基本淵源。

In common law countries known as an expert witness in the civil law countries called experts.

在英美法系國家稱為專家證人，在大陸法系國家稱為鑒定人。