因?yàn)?/c>她是女人。
The council said the comments and sketches breached regulations, adding they went "too far in terms of Canadian broadcast standards. "
委員會(huì)稱(chēng)，該節(jié)目的內(nèi)容和形式觸犯了條例，并稱(chēng)他們“嚴(yán)重違反了加拿大廣播行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)”。
He did not think it consistent with the dignity of that Council to waste any more time over this scurrilous amendment.
他認(rèn)為在這種下流的修正提案上花費(fèi)時(shí)間是與市議會(huì)的尊嚴(yán)不相符的。
The council thinks Slough has 3, 500 HMOs, with at least 17, 500 mostly immigrant tenants, and is trying to identify them all.
政務(wù)委員會(huì)認(rèn)為Slough有3500所多人合租房，至少17500名住戶(hù)，大多為移民，并試圖把所有這些人都找出來(lái)。
Their silent endorsement was a marked change from the zeal with which many councillors defended the payments during the last council term.
他們無(wú)聲的背書(shū)是來(lái)自熱情與許多議員在上屆理事會(huì)辯護(hù)詞支付明顯的變化。
Unlike McKinsey, the research council included transportation, acknowledging that it would be a difficult sector to transform quickly.
與麥肯錫不同的是，研究理事會(huì)納入了運(yùn)輸環(huán)節(jié)，確認(rèn)這是很難迅速改變的部門(mén)。
Whether you think the UN can accomplish a little or a lot, a better Security Council would be able to get more done.
不管你認(rèn)為聯(lián)合國(guó)能夠實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)是多是少，只有安理會(huì)更健全才會(huì)更好發(fā)揮作用。
The council's chief executive said that he had been trying to resolve the students' complaints but that they had refused to cooperate.
委員會(huì)的首席執(zhí)行官說(shuō)他已經(jīng)正試圖解決學(xué)生的抱怨問(wèn)題，但他們拒絕合作。
In a statement on his website, Mousavi said he had formally asked the Guardian Council, a legislative body, to cancel the election result.
穆薩維在聲明中稱(chēng)，他已正式要求護(hù)教議會(huì)（GuardianCouncil）取消大選結(jié)果。
"Leave it to the town councilor, " said the town council with a malicious air.
鎮(zhèn)上的議員們幸災(zāi)樂(lè)禍地說(shuō)，“讓鎮(zhèn)議長(zhǎng)去辦理吧?！?/jz>
Secretaries cleared for Very Secret were rare, so the British Purchasing Council had requisitioned her for a while.
經(jīng)過(guò)甄別能擔(dān)任“絕密”工作的秘書(shū)是不多的，所以英國(guó)采購(gòu)團(tuán)暫時(shí)征用了她。
The Council has the right to investigate any dispute or situation which might lead to friction between two or more countries.
安理會(huì)有權(quán)調(diào)查任何爭(zhēng)端或可能引起兩個(gè)或更多國(guó)家間摩擦的任何局勢(shì)。
He gave a flat assurance that they would introduce no resolution in the Security Council.
他直截了當(dāng)地保證他們不會(huì)在安理會(huì)提出任何決議案。
I had been entitled to six thousand marks annually as a member of Prussian Council of State.
我當(dāng)上普魯士州議會(huì)議員以來(lái)，每年獲六千馬克進(jìn)項(xiàng)。
The Security Council had been called into session but was proceeding at the stately pace we had encouraged.
安理會(huì)的會(huì)議已經(jīng)召開(kāi)，但是正按我們所促其采納的極其穩(wěn)妥的步子進(jìn)行著。
He served as a legal member of the governor-general's council in India.
他在印度任總督顧問(wèn)委員會(huì)的法律顧問(wèn)。
Meanwhile, council went on in the kitchen at home.
這時(shí)廚房里正在開(kāi)家庭會(huì)議。
His proposal was diluted by the lack of support from the Security Council.
他的建議由于缺乏安理會(huì)的支持而作廢了。
The City Council refused to bow to the wishes of the mayor.
市議會(huì)拒不屈從市長(zhǎng)的意愿。
When a dispute leads to fighting, the Council's first concern is to bring this to an end as soon as possible.
在爭(zhēng)端導(dǎo)致戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，安理會(huì)首要關(guān)切的事是盡快使戰(zhàn)爭(zhēng)停止。
This council will function until elections are held next month.
議會(huì)將盡職到下月選舉為止。
He was elected chair of the city council.
他當(dāng)選為市議會(huì)主席。
In Britain, the Arts Council gives grants to theatres.
英國(guó)的藝術(shù)委員會(huì)向劇院提供資金。
They submitted a plan to the city council.
他們向議會(huì)提出了一項(xiàng)計(jì)劃。
In the Council Election, David fought for a seat that had been held by a man named Murchison for ten years.
在市議會(huì)的競(jìng)選中，大衛(wèi)為了獲得一個(gè)席位而斗爭(zhēng)著，這個(gè)席位已經(jīng)被一個(gè)叫默奇遜的人占了十年。
The amendment to Article 23 increased the membership of the Security Council from 11 to 15.
第二十三條的修正案把安全理事會(huì)的理事國(guó)從十一個(gè)增加到十五個(gè)。
She's on the local council.
她是地方議會(huì)的議員。
The King held a council at Nottingham from 14 to 19 October 1330.
國(guó)王于1330年10月14日至19日在諾丁漢召集協(xié)商會(huì)議。
Secretary-General of the State Council;
國(guó)務(wù)院秘書(shū)長(zhǎng)
Such a push is encouraging, but it will still take a few more countries to reach a majority within the council.
這樣的外圍的壓力是鼓舞人心的，但是為了能在人權(quán)委員會(huì)上占多數(shù)票還需要另外一些國(guó)家的支持。
He said Lebanese President Emile Lahoud and his council are expected to ratify the plan during the coming week.
他說(shuō)，黎巴嫩總統(tǒng)拉胡德和議會(huì)將在本星期認(rèn)可這個(gè)計(jì)劃。
There have been a few notable exceptions, sanctioned by the UN Security Council, but these have been rare and post facto.
有一些特例，聯(lián)合國(guó)安理會(huì)制裁了一些行為，不過(guò)，這樣的例子太少，而且太不及時(shí)了。
One of its members, Takatoshi Ito, of Tokyo University, says the ideas spilling out of the council point to a new stage of change for Japan.
從委員會(huì)泄漏的其成員，同時(shí)任職于東京大學(xué)的伊藤孝俊講話(huà)表明日本會(huì)轉(zhuǎn)向進(jìn)入一個(gè)新階段。
For years it had used the threat of its veto to keep North Korean adventurism off the Security Council's agenda.
多年來(lái)，中國(guó)一直用其一票否決權(quán)來(lái)保護(hù)朝鮮，在安理會(huì)的議程中避開(kāi)其冒險(xiǎn)主義。
He said the council has given the town more time - until next Saturday.
他說(shuō)，過(guò)渡委員會(huì)已經(jīng)給了這個(gè)城鎮(zhèn)更多的時(shí)間，一直到下個(gè)星期六。
South Africa cannot block the unfreezing of the rest of Libya's assets indefinitely, as it has no veto at the UN Security Council.
但南非不可能無(wú)限期地阻礙利比亞剩馀資產(chǎn)的解凍，因?yàn)?/c>它在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)沒(méi)有否決權(quán)。
"The military council's politics are not clear. It seems they are trying to stay in control and not hand over power to civilians, " he said.
“軍事委員會(huì)的政治不明確，似乎他們正試圖在控制和不交出權(quán)力留平民，”他說(shuō)。
Just imagine how much better off ALL council taxpayers would be if people like you didn't exist.
只要想想如果象你這樣的人不存在，所有的納稅人會(huì)多么…
The US president was dismissive of Abbas's plan to ask the security council to recognise Palestine as a state.
美國(guó)總統(tǒng)對(duì)阿巴斯要求安理會(huì)承認(rèn)巴勒斯坦國(guó)的計(jì)劃不屑一顧。
South Korea plans to refer the matter to the U. N. Security Council as soon as this week.
韓國(guó)計(jì)劃最早于本周提請(qǐng)聯(lián)合國(guó)安理會(huì)審議天安號(hào)事件。
The matter was debated in the Security Council of the United Nations.
這個(gè)問(wèn)題在聯(lián)合國(guó)安全理事會(huì)辯論過(guò)。
Not a chance, said the Council of Guardians, protectors of the constitution: he did not have enough political experience.
門(mén)都沒(méi)有，伊朗憲法監(jiān)護(hù)委員會(huì)說(shuō)，赫亞茲沒(méi)有足夠的政治經(jīng)歷。
We, the Council and its Members, believe in social justice and respect the dignity and worth of every individual.
社聯(lián)及其會(huì)員堅(jiān)信社會(huì)公義，并尊重每一個(gè)人的尊嚴(yán)及價(jià)值。
Wu said the UN Security Council reforms and India's attempts for a permanent membership would not be discussed at the summit.
吳稱(chēng)，聯(lián)合國(guó)安理會(huì)改革，以及印度嘗試成為永久性會(huì)員，這些問(wèn)題將不會(huì)在會(huì)議上討論。
Whatever the cause of your recent rebellions against my will I wish to see you and your Archbishops in council immediately.
不論你近日的反叛行為是出于什么緣故，我希望你和你的同胞可以到議會(huì)來(lái)，馬上！
She said the violations exposed the failings of the International Council of Toy Industries, which is supposed to police the industry.
她說(shuō)這樣的違法行為暴露了玩具公司國(guó)際委員會(huì)的失職，他們被認(rèn)為是企業(yè)的警察。
No, it's all included. Besides, students don't have to pay council tax, so we're saving quite a bit of money by living here.
不，水電雜費(fèi)全包括在房租里了。除此之外，學(xué)生不需要付家庭稅，所以我們住在那里節(jié)約了很金錢(qián)。
The council described the moves as temporary and said the government is still committed to high-speed rail.
國(guó)務(wù)院稱(chēng)這是暫時(shí)的舉措，并說(shuō)政府依然致力于高速鐵路建設(shè)。
It also urges that, if the experts are not satisfied, the Security Council should refer the matter to the ICC prosecutor.
代表團(tuán)還表示，如果專(zhuān)家組不滿(mǎn)意，安理會(huì)應(yīng)該將此事提交到國(guó)際刑事法庭檢察院。
英 ['ka?ns(?)l] 
