因?yàn)?/c>選課人數(shù)的限制而拒絕一些同學(xué)。
Professor Kwak Dae-kyung of Seoul's Dongguk University told the Yonhap news agency that the couple appeared to have lost track of reality.
首爾東國(guó)大學(xué)的郭達(dá)坤（KwakDae-kyung）教授告訴韓聯(lián)社，這對(duì)夫妻似乎已經(jīng)游離于現(xiàn)實(shí)生活之外了。
"I grew up with all this back in Pittsburgh, so I've been looking for it here for a couple years, and now I've found it, " he says.
他說(shuō)：“我從小在匹茨堡生活，一直吃這種餃子。我找了兩三年，終于找到了。”
After a couple of times of studying the right way, most people will be surprised at how much they can actually enjoy studying.
在若干次學(xué)習(xí)了正確的方法之后，大多數(shù)人會(huì)很驚訝，他們實(shí)際上是多么享受學(xué)習(xí)。
A It's just a couple of hours to walk through it. There's so much to see.
A從頭到尾走一趟也要兩三個(gè)小時(shí)。有太多的東西值得看。
Justice Hugh Bennett said the petition for divorce by Mills was granted on the grounds that the couple had lived apart for two years.
法官休?本尼特說(shuō)，鑒于麥卡特尼和米爾斯已分居兩年的事實(shí)，米爾斯提出的離婚訴訟請(qǐng)求獲準(zhǔn)。
For a couple of months, I waited until she contacted me to tell me about life as an illegally employed adolescent in the big city.
有幾個(gè)月的時(shí)間，我一直等她的消息，直到她聯(lián)系我并告訴我她在大城市身為非法移民童工的生活。
In the past couple of years, to try to keep the economy out of a tailspin, it has more than doubled the size of the so-called monetary base.
過(guò)去幾年中，為了保持經(jīng)濟(jì)不失控，美聯(lián)儲(chǔ)將所謂的基礎(chǔ)貨幣規(guī)模增加了一倍多。
Oh, and I had a few pretzels and a couple of bags of peanuts and maybe a few more pinks of beer.
哦，我還吃了些脆餅干和幾袋花生可能還多喝了幾扎啤酒。
His wife, Lai Yamei has also joined him as a volunteer, and for the past seven years the couple have been inseparable.
他的太太賴亞梅也一同投入志工行列，七年來(lái)，夫妻倆總是同進(jìn)同出。
There was a news that a couple finally got to meet and married since the day they broke up due to the World War II.
最近有新聞報(bào)道一對(duì)在二次世界大戰(zhàn)中分手的男女終于再次相遇并且結(jié)婚。
Just as a train is about to go, a young couple rush in and they're just about to close the pneumatic doors.
就在火車要開的時(shí)候，一對(duì)年輕戀人沖了進(jìn)來(lái)這時(shí)候氣動(dòng)門馬上就要關(guān)閉了。
"You know what I'm talking about, " Mrs. Claus told the Obamas, referring to the couple's nights out on the town together.
圣誕夫人對(duì)奧巴馬總統(tǒng)一家說(shuō)：“你們明白我的意思。”她指的是奧巴馬夫婦的浪漫夜游。
But for the past couple of years, my wife and I have radically changed our diet and try to eat meat or fish only a couple of times a week.
在過(guò)去幾年中，我和妻子已經(jīng)完全改變了日常食譜，盡量每周只吃一兩次肉或魚。
It is believed that the couple have left the country.
據(jù)信那對(duì)夫婦已經(jīng)離開了這個(gè)國(guó)家。
What? Aren't you coming for another couple of months?
什么？你不會(huì)再拖兩個(gè)月吧？
This will last for a couple of weeks.
這就夠用一兩個(gè)星期的了。
The couple of lovers drew near together.
一對(duì)戀人靠得很攏。
The couple cut quite a figure.
那一對(duì)夫婦相當(dāng)出風(fēng)頭。
Henson duped the couple into letting him into their home.
這對(duì)夫婦受了漢森的騙，讓他進(jìn)了家門。
A couple of waterbirds are sploring on and over the lake.
一對(duì)水鳥在水面和湖的上空嬉戲玩耍。
The press have agreed to back off and leave the couple alone.
新聞界同意退讓，不再攪擾這對(duì)夫婦。
We can do it in the next couple of weeks.
我們可在今后幾個(gè)星期里完成這件事。
There are a couple more files to read first.
還有幾份檔案要先看一看。
A couple of days ago, the policemen yanked the man in on a small charge and began to find out about the jewel robbery.
幾天前，警察以輕微罪行逮捕了那個(gè)男人并著手就珠寶搶劫案進(jìn)行調(diào)查。
I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.
我一會(huì)兒就到你那里去。我有幾件事情得先處理一下。
There were a couple of times on that TV show when you looked angry, ready to blow.
你在電視節(jié)目上有兩次顯得很氣憤，快要發(fā)火了。
We glitzed up the lobby with a couple of fountains and a bird cage.
我們用一對(duì)噴泉和一個(gè)鳥籠裝飾大廳。
A torque of this kind, arising from a pair of equal and opposite forces, is sometimes called a couple.
由一對(duì)相等而相反的力產(chǎn)生的這類轉(zhuǎn)矩，有時(shí)叫做力偶。
The new couple had no home of their own, so they had to camp out with us.
這對(duì)新婚夫婦沒(méi)有自己的房子，因此不得不暫時(shí)和我們住在一起。
Miss Ley, with her knowledge of the difficulties in store for the couple, asked herself if she could do anything.
萊伊小姐知道這對(duì)夫婦將會(huì)碰到一些麻煩，她問(wèn)自己能幫點(diǎn)什么忙？
He has been confined to bed with flu for the past couple of days.
他因患流感，已經(jīng)幾天未下床了。
Pug prepared a couple of highballs to toast the news of his promotion.
帕格調(diào)了兩杯蘇打威士忌來(lái)慶祝他晉升的消息。
Godliman was touched by this couple and the domestic scene, and found himself thinking of his Eleanor.
戈德利曼被這對(duì)恩愛(ài)夫妻和家庭樂(lè)趣深深打動(dòng)了，不禁想起自己的妻子埃莉諾。
The last couple of years have been difficult.
最近的幾年一直是困難重重。
They exchanged banalities for a couple of minutes.
他們彼此客套了幾分鐘。
She managed to cling on to life for another couple of years.
她頑強(qiáng)地又活了幾年。
He is still rather green, but a couple of years in the army will make him wiser.
他還相當(dāng)缺乏經(jīng)驗(yàn)，不過(guò)在部隊(duì)里呆上幾年會(huì)使他變得聰明些。
The couple decided to adopt the orphan.
那對(duì)夫妻決定收養(yǎng)這個(gè)孤兒。
The couple lavished so much care on their only son.
夫婦倆過(guò)分關(guān)心他們的獨(dú)子。
They bummed around for a couple of hours after work.
他們下班后游蕩了幾個(gè)小時(shí)。
She already has a couple of good wins under her belt.
她已將幾項(xiàng)冠軍收入囊中。
She took a couple of bites of the sandwich.
她咬了兩口三明治。
A media circus surrounded the royal couple wherever they went.
無(wú)論王室夫婦走到何處，他們的身后都會(huì)跟著一大群媒體記者。
And until proven otherwise, we believe that the market is in for a period of sideways trading for the next couple of months.
因此如果不出意外，我們相信市場(chǎng)已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)區(qū)間震蕩的時(shí)期，而且還將持續(xù)幾個(gè)月的時(shí)間。
One day, Valentine heard a young couple arguing there. he gave them a beautiful rose and prayed that their love would be eternal.
一天，情人節(jié)聽到一對(duì)年輕夫婦爭(zhēng)論。他給了他們美麗的玫瑰，并祈禱他們的愛(ài)情會(huì)永恒。
Yes, I'm a bit tired. I'm very bad with a jet-lag. But I'll be all right in a couple of days.
是的，我是有點(diǎn)累了。我倒時(shí)差很慢，但是兩天之后自然就恢復(fù)了。
Over the last couple of months, he spoke some to her, as she mentioned to him how she wondered if anyone would ever love her. . .
過(guò)了好幾個(gè)月，在她給抱怨她不知道是否會(huì)有人愛(ài)她，他就給姐姐傳了一些福音。
Although I agree that there may be a couple of disadvantages in doing like this, I feel that the advantages are more obvious.
雖然我承認(rèn)這樣做可能有許多不足之處，但是，我覺(jué)得其優(yōu)勢(shì)更明顯。
He is not exaggerating: in August BMS lost 75% of the market for Plavix in just a couple of weeks to its generic rival.
他并非夸大其辭：BMS相比其仿制品對(duì)手，在八月僅僅幾周內(nèi)便喪失了75%的Plavix市場(chǎng)。
But a couple of weeks ago, I made a series of choices that led to me, a heterosexual man, waking up in a man's bed, trapped underneath him.
然而幾個(gè)禮拜之前，我做的一系列的選擇，最終導(dǎo)致我被困在一個(gè)男人的身下，在他床上醒來(lái)——被強(qiáng)暴了。
He was offered a couple of jobs but stayed adamant about his salary demands and about a title that would befit a man of his stature.
他有若干個(gè)職位可以選擇，但是他固執(zhí)地堅(jiān)持其薪水要求以及一個(gè)與其地位相稱的頭銜。
We expect him to be back in full training in a couple of weeks and available for selection before Christmas.
我們期待他將會(huì)在兩周內(nèi)恢復(fù)完整訓(xùn)練，在圣誕節(jié)之前能夠上場(chǎng)。
There's going to be a couple more distressing slides for those of you -- I'll let you know when you can look again.
我接下來(lái)還要給你看幾張可怕的圖片-對(duì)于那些敏感的人，我會(huì)告訴你們什么時(shí)候可以再抬頭看屏幕的。
King for the last couple of years, in part because nearly everyone in his family has a story to tell about him.
在過(guò)去的幾年中，他一直詢問(wèn)我關(guān)于金博士的事，這部分是因?yàn)?/c>家中幾乎每一個(gè)人都有一個(gè)關(guān)于金博士的故事。
I worked like a dog for that company and got nothing in return . That's why I left after working there for a couple of years .
我為那家公司努力打拼，卻得不到回報(bào)，所以在那里工作幾年后就離開了。
The couple was backed by the County Administrative Court in Goteborg, which ruled on March 13 that there was no reason to block the name.
哥德堡地方行政法院對(duì)這對(duì)夫婦給予了支持，并于3月13日做出裁決：稅務(wù)局沒(méi)有理由拒絕注冊(cè)這個(gè)名字。
A little later, the Cuban passed around fine Havana cigars. He took a couple of puffs of his and then tossed it out the window.
過(guò)了一會(huì)兒，古巴人給同伴發(fā)送上好的哈瓦那雪茄，他自己也拿了兩支，然后就把剩下的雪茄也扔到窗外去了。
Her father has had a seizure and a couple of bad falls. Her mother has been diagnosed with mild dementia.
她父親有一次發(fā)病時(shí)摔了好幾跤，母親又被診斷為患了輕微性老年癡呆，兒子如今已經(jīng)上大學(xué)。
After she had given birth to a baby, her maternal instinct caused her to fight with the couple for its custody.
事成之后，代母的母性大發(fā)，與該對(duì)夫婦爭(zhēng)奪女兒的撫養(yǎng)權(quán)。
Now that you know all this stuff, here's a couple of things to try.
現(xiàn)在你知道了這些東西，可以開始試試了。
In private they functioned like a married couple, sharing a bed, meals, movie nights and vacations with the children.
在私底下，他們就像水中鴛鴦，同桌吃飯，同床誰(shuí)覺(jué)，一起看夜場(chǎng)電影，一起和孩子們度假。
Cairo has probably never been described as dull, so in my opinion it is worth spending more than just a couple of days.
開羅似乎從來(lái)沒(méi)有人用遲鈍來(lái)形容它，因此我認(rèn)為這個(gè)城市還是值得逗留幾天的。
It's been a couple weeks since the movie came out, so you don't have to worry about dealing with those huge opening-weekend crowds.
這部電影已經(jīng)出來(lái)幾個(gè)星期了，所以你不必擔(dān)心那些首映周里面擁擠的人群了。
A couple of rams are butting at each other.
兩只羊正在用角互相抵觸。
We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.
我們想買下那幾把椅子，但另一對(duì)夫婦在同我們較勁出價(jià)。
The couple took the house for 2 years.
夫婦倆把這座房子租了兩年。
英 ['k?p(?)l] 
