因?yàn)?/c>下雨堵車(chē)，我們晚到了幾分鐘，門(mén)外還站了很多人，黃牛追著我們要票子。
Make shift coffins occasionally weaved in and out of the crowds of people, carried by groups of men.
時(shí)不時(shí)有男人抬著棺材在人群中進(jìn)進(jìn)出出。
Because his only daughter, a girl of about twelve, was dying. As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him.
因他有一個(gè)獨(dú)生女兒，約有十二歲，快要死了。耶穌去的時(shí)候，眾人擁擠他。
Then cannons began to boom out over the city. Crowds rushed to the White House to cheer the president.
城中大炮轟鳴，人們紛紛跑到白宮，在總統(tǒng)身邊歡呼。
Trying to find one small boy in the large crowds at the football match was like looking for a needle in a haystack.
要想在足球賽場(chǎng)上成千上萬(wàn)觀眾中找一個(gè)小孩那豈不是大海撈針一樣。
Some individuals seem to have the ability to tune into their private selves in the midst of the noisiest crowds or company.
有些人似乎能在最嘈雜的人群中進(jìn)行自我調(diào)節(jié)，進(jìn)入安靜狀態(tài)。
As she arrived a great roar from the crowds in Smith Square, and everyone inside came into the corridor to greet her.
她一到，史密斯廣場(chǎng)的人群爆發(fā)出一片歡呼聲，屋里的人都紛紛跑到走廊里向她表示敬意。
He was pleased with the crowds that had come out to meet him.
群眾過(guò)來(lái)歡迎他，這使他感到高興。
The crowds on the pavement gave him strange delight; they were like shadows in some great illusion.
人行道上的人群給了他一種稀奇的快感；他們就象是美妙的幻想中的一些幻影。
Vast crowds had churned the field into a sea of mud.
大批大批的人把場(chǎng)地踩得一片泥濘。
Around 11 o'clock the crowds start filtering out of the cinema.
十一點(diǎn)左右，人群開(kāi)始從電影院里逐漸走出來(lái)。
They strolled among the crowds.
他們在人群中信步而行。
Crowds were gathering behind police blockades.
在警察封鎖錢(qián)的后面都聚集了許多人。
Cheering crowds greeted their arrival.
歡呼的人群歡迎他們的到來(lái)。
The crowds flocked into the hall.
人們成群走進(jìn)大廳。
Crowds of people moved through the halls.
一群群的人從大廳里走過(guò)。
Crowds poured in all the morning.
整個(gè)上午，人們不斷涌進(jìn)來(lái)。
To control the crowds, police built a massive corral the size of two or three football fields around the train station plaza.
為了控制人群，武警部隊(duì)在火車(chē)站廣場(chǎng)前的建起了一個(gè)大大的圍欄，有兩到三個(gè)足球場(chǎng)大。
the atmosphere might be as much like a carnival as a church service, with sellers of alcohol roaming freely among the crowds.
聚會(huì)的氣氛可能像是嘉年華會(huì)而不像教會(huì)崇拜，賣(mài)酒的小販穿梭在群眾之間。
As they themselves said that the reason why the band told the crowds, the crowds are used to commemorate the word had lost of time.
正如他們自己所說(shuō)，之所以叫迷樂(lè)隊(duì)，是用迷這個(gè)詞來(lái)紀(jì)念曾經(jīng)有段迷茫的歲月。
Ecstatic crowds immediately began to clamber on top of the Wall and hack large chunks out of the 28-mile (45-kilometre) barrier.
狂喜的人群立刻爬上了墻頂，開(kāi)始大塊大塊地拆掉這條長(zhǎng)45千米的阻隔。
It was a very personal defeat; as Clinton traveled the country trying to sell the plan, crowds shouted her down and cursed her.
這對(duì)她個(gè)人是個(gè)沉重的打擊；她試圖向巴基斯坦推銷(xiāo)該計(jì)劃的過(guò)程中就有無(wú)數(shù)人都對(duì)其嗤之以鼻并不斷咒罵。
It's been a couple weeks since the movie came out, so you don't have to worry about dealing with those huge opening-weekend crowds.
這部電影已經(jīng)出來(lái)幾個(gè)星期了，所以你不必擔(dān)心那些首映周里面擁擠的人群了。
As she arrived a great roar from the crowds in Smith Square, and everyone inside came into the corridor to greet her.
她一到，史密斯廣場(chǎng)的人群爆發(fā)出一片歡呼聲，屋里的人都紛紛跑到走廊里向她表示敬意。
The pickets did not allow themselves to be provoked, despite the unruly crowds that gathered to hector them.
糾察人員，即使那些蠻橫的群眾集結(jié)去威嚇他們，也不允許自己被激怒。
a year ago thousands of tennis shoes, aluminum briefcases and children's toys washed ashore, drawing crowds of treasure-hunting residents.
去年千余雙網(wǎng)球鞋、鋁制公文包和兒童玩具被沖上岸，引來(lái)了大群陶寶的居民。
There was one day a week, however, that I was able to escape the stages of Hollywood and the crowds of the concert hall.
但是那時(shí)一周有一天的時(shí)間，不管怎樣，我都可以逃離好萊塢的舞臺(tái)和音樂(lè)廳中的人群。
But a new 'intelligent' CCTV camera that works just like the human eye promises to be able to spot trouble in large crowds.
但是一種像人眼一樣工作的新型智能電視監(jiān)控系統(tǒng)攝像機(jī)被認(rèn)為能夠在大量人群中發(fā)現(xiàn)事故。
It was one of the most comfortable train trips that we took, without crowds in the stations, on the train or in the taxi lines.
這是我們最舒適的旅途之一，不論是火車(chē)站、車(chē)廂里還是出租車(chē)隊(duì)旁都沒(méi)有擁堵的人群。
Star-struck crowds strain their necks for a glimpse of his wife.
追星的人群升長(zhǎng)脖子為一睹他妻子的芳容。
Sometimes all a person needs is a hand to hold and a heart to understand. You never love crowds, i always seem to understand that.
有時(shí)候，人想要的只是一只可握的手和一顆感知的心。我知道你不喜歡喧囂，我能理解。
Once barred, visitors today are allowed to take photos, though I found waiting to secure a good position among the crowds took patience.
游客們可以拍照，拍照一度是被禁止的。盡管我發(fā)現(xiàn)等到一個(gè)好位置去拍照是一件考驗(yàn)人耐性的事情。
Using computational models of crowds, it is possible to set up various scenarios and evaluate how the occupants move through the building.
運(yùn)用電腦的群眾模擬，就可以設(shè)定各種情境，和評(píng)估住戶(hù)如何在建筑物中移動(dòng)。
Hours after the announcement of his arrest, crowds gathered in a central square in Belgrade, calling for the general's release.
在宣布姆拉迪奇被捕的幾個(gè)小時(shí)之后，人群聚集在貝爾格萊德中心廣場(chǎng)，要求將姆拉迪奇將軍釋放。
However, eventually the crowds tire of him and he gets bored just swinging on tires.
可是，終于有一天觀眾厭煩了他，而他也對(duì)只能無(wú)聊的蕩秋千感到厭倦。
It crowds out thoughts like: what am I doing with my life, what is the point of me as a person and I'm going to die soon.
它會(huì)擠掉一些無(wú)聊想法，例如：我的生活過(guò)得怎么樣，我做人的意義是什么，以及我快要死掉了。
All during the long afternoon she thought of the city outside and its imposing show, crowds, and fine buildings.
整個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的下午，她想到外面的城市，那壯觀的市容和人群，那些漂亮的大樓。
英 [kra?d] 
