因?yàn)?/c>我沒能充分履行技術(shù)支持職責(zé)而要解雇我的時(shí)候,提醒她曾說過這句話。
"People and nations are forged in the fires of adversity, " he said, doubtless thinking of his own as well as the American experience.
“人民與國家都是在烈火中涅槃重生,”他說,毫無疑問他認(rèn)為他自己也和美國人的經(jīng)歷一樣。
Theres a primal urge, it seems, to go into a cave: to sniff it and test it and wonder what primal fires might once have illumined it.
這些洞穴會(huì)令人產(chǎn)生一種原始沖動(dòng),想進(jìn)去一探究竟:聞聞周圍的空氣,撫摸一下石壁,暢想當(dāng)年首次有火光照亮這里時(shí)是什么樣的情景。
Stephen fell asleep owing to the heat from the wood fires in the tobacco barn, and when he awoke the fire was almost out.
由于煙草谷倉燒材的熱度,斯蒂芬睡著了,當(dāng)他醒來時(shí),火幾乎快燃盡了。
From heat waves to storms to floods to fires to massive glacial melts, the global climate seems to be crashing around us.
從熱浪到暴風(fēng)雨到洪水到火災(zāi)到融化的冰川,全球氣候對我們來說好像要崩潰了。
Clashes were continuing to flare into the early hours of Thursday morning, as fires continued to burn around Tahrir Square.
沖突持續(xù)到周四凌晨,解放廣場的周圍仍有大火。
She was able to light fires in the hearts of the people she met and mobilized them to do something for the revolution.
她有能力在她所遇到的人們心頭點(diǎn)燃烈火,動(dòng)員他們為革命做某種事情。
He started fires in the forests and burned down barns and houses.
他在森林里引起過火災(zāi),而且把谷倉和房舍燒掉了。
In most fires many people got killed not because they were burned to death but because they were suffocated.
發(fā)生火災(zāi)時(shí),在大多數(shù)情況下,許多人并非死于大火,而是死于窒息。
A two-stroke engine has no moving valves, and the spark plug fires each time the piston hits the top of its cycle.
二沖程發(fā)動(dòng)機(jī)沒有移動(dòng)的閥,火花塞每次點(diǎn)火活塞到達(dá)循環(huán)頂端。
Logically, the end point of such a dynamic process would seem to be the mother of all fires and few if any means of resistance.
從邏輯上講,這樣一個(gè)動(dòng)態(tài)過程的盡頭似乎就是一切大火的根源,而人們對此卻幾乎沒有任何抵抗手段。
Settlements in areas prone to storms, floods or forest fires might have to be fortified or moved.
易受風(fēng)暴、洪水或森林火災(zāi)侵襲的定居地可能要加固或遷徙。
One of those uncontrollable veld fires, said the police.
警方稱,那是一場無法控制的草原火災(zāi)。
Christmas have to be a time of banked-up fires, the scent of flowers and wine, good talk, good memories.
圣誕是那樣美好的時(shí)光:爐火熊熊,花兒芬芳,醇酒飄香,殷殷祝賀,美好回憶。
High winds which had been fanning huge wild fires to the north of the Greek capital Athens for the past three days have died down.
借著大風(fēng),這場火勢在希臘首都雅典蔓延了三天三夜之后,終于停息了。
Going to see a launch and feel the ground tremble below your feet while the sky fires up in Halloween orange and chimney red?
會(huì)看到一個(gè)發(fā)射和地面震動(dòng)的感覺,而下方的腳在空中起火萬圣節(jié)橙色和紅色煙囪?
A large piece of clay from the next range hits a Trap shooter on the head just as he fires at his own target. He misses.
當(dāng)一名多向運(yùn)動(dòng)員在射擊自己的碟靶時(shí),一塊從鄰近靶場飛落的大碎片正好落在運(yùn)動(dòng)員頭上,結(jié)果運(yùn)動(dòng)員未擊中碟靶。
The boys have been lighting fires in the garden. So they're AT it again, are they?
那些男孩一直在花園里點(diǎn)火堆。他們又在搞這名堂了,是不是?
The fires are still burning, but a consensus seems to be emerging somewhere in the middle.
戰(zhàn)火仍在燃燒,不過在這兩種極端觀點(diǎn)的中間似乎出現(xiàn)了某種調(diào)和。
The sun was red in the dark sky. There was no stopping the fires.
天空黑暗,太陽是赤紅的,大火還在繼續(xù)。人們無法進(jìn)行組織及交流。
GROSVENOR: No one seems to mind Oscar and Pablo moving among the graves, putting out flower fires.
格羅夫納:沒有人介意奧斯卡和帕布羅在墓地里走來走去,撲滅花朵上的火苗。
This was one of the most terrible fires in history. It lasted for five days.
倫敦大火是歷史上最嚴(yán)重的火災(zāi)之一,它持續(xù)了五天。
The long lashes of her eyes fan the fires of his heart to flame.
她長長的睫毛煽動(dòng)他心里的火焰熊熊燃燒。
No, it's not that. This day is the worst of my life. First, I fall asleep, and I 'm late to my office. My boss fires me.
不是啦,事情不是這樣的。今天是我一生中最倒霉的一天,一開始是睡過頭上班遲到,結(jié)果被老板炒魷魚。
Fire insurance became more popular after the fire in London in 1666. This was one of the most terrible fires in history.
1666年倫敦大火之后,火災(zāi)險(xiǎn)變得普及。
Seltsovsky attributes this, in part, to the heat, fires and dangerous smog that were in the air of and on for the last eight weeks.
Seltsovsky解釋到,說在過去的八周,部分地區(qū)還遭受到高溫、大火和空氣中的危險(xiǎn)有毒煙霧影響。
It also found that such fires produce as much carbon dioxide in a few weeks as California's motor vehicle traffic does in a year.
這項(xiàng)研究還發(fā)現(xiàn),這樣的森林大火,幾個(gè)星期產(chǎn)生的二氧化炭,相當(dāng)加州交通運(yùn)輸工具一年的排放量。大家來修改。
Carelessness is often the cause of fires.
粗心常常是火災(zāi)的起因。
Most hydrogen fires will have the flame characteristic of a torch or jet and will originate at the point where the hydrogen is discharging.
大多數(shù)氫的火焰具有火炬或噴射器的特征,起源于氫泄漏點(diǎn)。