因?yàn)?/c>她不認(rèn)為自己可以成為一個女商人。
A spokesperson for the company later told CNET that this case had nothing to do with copyright violations.
該公司發(fā)言人在晚些時候告訴CNET，這事兒和版權(quán)問題沒有任何關(guān)系。
They looked into each other's eyes. The Girle Weaver told the poor Cowherd that she would be his wife.
兩人相對而視，織女對牛郎說要做他的妻子。
Just as he was ready to order, the clerk apologized and told him the doughnuts were all sold out.
當(dāng)他正準(zhǔn)備要開口點(diǎn)選時，店員竟向他道歉，并告訴他所有的甜甜圈都賣完了。
But then somebody told me there's a Good Witch and a Bad Witch, and with my luck, I'd end up getting picked to be the good one.
不過后來有人告訴我，巫師有兩個，一個好的，一個壞的。就我的運(yùn)氣來看，搞不好會被選為好巫師，那就沒勁了。
I told him that he should channel that into doing something useful and convinced him to mow my lawn, which I paid him for.
我勸他應(yīng)該利用他的活力做點(diǎn)兒有意義的事情，并付他工錢，說服他修理我的草坪。這讓他一發(fā)不可收拾。
Meanwhile, Arsene Wenger told me that he was looking for a midfielder to replace Vieira, that I had the same profile and that I would play.
同時，阿爾塞納·溫格對我說他在尋找一名中場球員取代維埃拉，我的身形與他很相似，我也踢同一個位置。
I told you to leave me. - You were drowning.
我告訴你別管我的
He was told to get out of the car and stand in a line of people that were being given the infamous sobriety(not drunk) test.
他被叫出車外，排進(jìn)隊(duì)伍接受那個臭名昭著的清醒（不喝酒）測試。
"It looks as if there has been a durable shift towards domestic consumption in China, " he told a small group of reporters yesterday.
“看來，中國已經(jīng)發(fā)生了轉(zhuǎn)向國內(nèi)消費(fèi)的持久轉(zhuǎn)變，”他昨日對一小群記者表示。
Confucius wonder ah, he just did not say ah, it alight asked to do, do not hide, Confucius told his son said.
孔子納悶啊，剛才他沒說啊，就下車問農(nóng)夫，農(nóng)夫也不隱瞞，告訴孔子是他兒子說的。
She was asking for you a good deal just now, but Nurse told her it would upset you if you were there.
剛才她總是要你來，但是護(hù)士告訴她，要是你在這兒的話，一定會感到很擔(dān)憂的。
I told him outright what I thought of him.
我坦白地告訴他我對他的感想。
No one told him that she stepped out on him.
沒人告訴他，她對他不忠貞。
Through clenched teeth she told him to leave.
她咬牙切齒地讓他滾。
We, the household family, would be told how lucky we were to have such good jobs, with good meals furnished by the White House.
有人會告訴我們這些仆人：我們有多么好的工作，天天由白宮供給很好的飯菜，是多么幸運(yùn)。
Joan had never been able to keep a thing to herself though she was always very incensed if one told her so.
瓊從來就不能守口如瓶，可是如果人家說她是這樣的人，她就會生氣。
Yet I know that day I could openly have told my mother how much I love her.
然而那天我曉得，我可以無所顧忌地告訴我媽，我多么地愛她。
If I told him I had a dot of a million frances he would ask nothing better.
如果我告訴他我有一百萬法郎作嫁妝，他更會求之不得了。
She hoped that when Nixon told it to me the next morning I would not give him a hard time.
她希望第二天上午尼克松同我談起這件事時，我不要使他難堪。
When I remarked on her competence, she told me with that pleasant little smile of hers that for a while she had worked in a hospital.
當(dāng)我稱贊她的能干時，她臉上露出慣有的微笑，告訴我她曾經(jīng)在一家醫(yī)院做過一段事。
I'm delighted to meet you, Dr Colby, Harry has often told me how much he gets out of your courses.
今天能認(rèn)識寇爾貝博士，真是愉快之至。哈里常說，從先生的教課獲益多么大。
A gentleman talked to me of being in love with me, and of my being such a charming creature, as he told me I was.
一位公子來對我說他愛上了我，說我是個多么標(biāo)致的人兒。
He ran his stony eyes over their faces and told them he could beat hell out of any man in his outfit.
他用冷酷無情的眼睛掃視著他們一個個的臉，然后對他們說，他可以把中隊(duì)里的任何士兵打得屁滾尿流。
Would you be surprised if I told you there was a recorded case in California over a century ago?
如果我告訴你一世紀(jì)以前在加利福尼亞有一宗有記錄可查的案例的話，你會吃驚嗎？
Her husband, he told her, had been killed by a blow on the back of the head administered with a heavy blunt instrument.
他告訴她，她的丈夫是被一種笨重的工具擊中后腦致死的。
He told her that she was the apple of his eye, that she was wound around his heartstrings.
他告訴她，她是他的掌上明珠，是他的心頭肉。
Two or three of us could stroll together to the water's edge, but nothing like a target, we were told, must be presented.
他們告訴我們，我們可以三三兩兩地走到河邊，但不能成群結(jié)隊(duì)，以免露出目標(biāo)。
A warning voice told him that this campaign, even so far, was too dangerous for a man in his precarious position.
一個聲音在告誡著他，這場戰(zhàn)役對于他那樣一個地位搖搖欲墜的人，即使是不再往下開展，也是極其危險的了。
Glancing at it briefly, the dealer told him that it was worth 5 pounds.
古玩商隨便看了一眼就說這幅畫值五英鎊。
I told him he would lose his place if he walked with you.
我告訴他，如果他跟你一起走，他會丟掉飯碗。
Later, she told him that he had pursued her, that his eyes had left her not a moment's peace.
她后來告訴他，他當(dāng)時是在追求她，他的目光使她一時一刻都沒安寧過。
He had told her so very little that she was all at sea anyhow in regard to the whole procedure.
他沒有告訴過她，關(guān)于整個事情的進(jìn)行，她簡直什么都不知道。
With an evening coat and a white tie, as you told me once, anybody, even a stock-broker, can gain a reputation for being civilized.
你有一次跟我說過，無論是誰，哪怕是個證券商人，只要穿上晚禮服，戴上白領(lǐng)結(jié)，也就能博得文明人的雅譽(yù)。
I did not tell you to tell her to go; I told you to throw her out.
我不是要你叫她走，我叫你把她趕走。
First he told me he would put in for me to raffle, and did so, some small matter coming to his lot, he presented it to me.
開頭他告訴我他要替我買一張彩票，他果然買了，得到一件小玩意兒，就送給了我。
Without having to be told, Bob steered his kin to one side away from the lines of children, and stood with his eyes fixed on the cane.
鮑勃無言地將弟妹們領(lǐng)至一邊，自己站著，眼睛盯著那根笞杖。
The doctor told me to lay off for a week.
醫(yī)生要我休息一個星期。
She had lost count of the number of times she'd told him to be careful.
她不知多少次告訴過他要小心。
The corners of his mouth were quirked up when I told him the good news.
當(dāng)我告訴他這個好消息時，他翹起嘴角露出笑容。
Hitler's experts may well have told him that this form of attack would compass our ruin.
希特勒的專家們一定告訴了他，這種襲擊方法可以置我們于死地。
Tom told her mother all that had happened.
湯姆把事情的全部情況告訴了他的媽媽。
Border control personnel were mystified when the woman told them she could not comply because she did not have fingerprints.
而令邊境管制人員感到迷惑的是，這位女士告訴他們，她沒法遵守這項(xiàng)規(guī)定，因?yàn)?/c>她沒有指紋。
Though she was told not to let anyone in, Snow White wanted to have a comb and opened the door.
雖然白雪公主被告知不可讓任何人進(jìn)屋子，但她很想要有一把梳子，于是便開了門。
Then Tess went up to her mother, put her face upon Joan's neck, and told.
于是苔絲走到她的母親面前，把臉伏在瓊的脖子上，一五一十地對母親說了。
"I wanted her to realize how empty her life would be without me and how life would have no meaning without me, " he told Orange News.
“我希望她意識到，沒有我她的生活將會多么空白，她的人生將會失去意義?！?c>他
這樣告訴橙新網(wǎng)記者。
He told me that if I were willing, the airline would pay me a handsome sum to compensate for the inconvenience.
他說如果我愿意的話，航空公司會對其對我造成的不便作出一筆數(shù)目可觀的賠償。
I was told that it would be very rare for a donor to have more than 10 children.
有人告訴我，一名捐助者有超過10名的后代是非常罕見的。
In his mother told him not to eat too much after he found some banana apple.
在他媽媽告訴他不要吃太多香蕉后他又找到幾個蘋果。
Inexplicably, the Force told him to fire on a friendly vessel, and he shot Shira Brie out of the sky.
不知為何，原力讓他向一架友機(jī)開火，他隨即擊落了茜拉·布里的座機(jī)。
Until he told me, I knew Tom had been ill for a week.
知道他告訴我，知道他告訴我，我才知道湯姆病了一個星期了。一個星期了。概述
"I think something feminists have missed, " Edin told me, "is how much power women have" when they're not bound by marriage.
艾丁對我說，當(dāng)女權(quán)主義者不再受制于婚姻之時，“我覺得她們錯過了獲得更多的權(quán)利?！?/jz>
His widowed mother and uncles told him to kill the 17-year-old after she eloped with her boyfriend, staining the family's honor.
當(dāng)時，那個17歲的女孩和她的男友私奔，玷污了家族的榮譽(yù)，所以，他寡居的母親和叔叔們讓他殺死這個女孩。
He told the young man: "You ought to take this for a plain and visible token that you are not to be a seafaring man. "
他告訴這個年輕人：“你應(yīng)該把這對一個相貌平平的和可見的令牌，你不是要一個航海的人?！?/jz>
"I'm remembering some things I said, " he told me.
“我想起了一些我說過的事情，”他對我說。
Earlier that afternoon, the amazing part-time nanny had told me she was quitting because she had found a photography job.
而下午的早些時候，那個極品兼職保姆又已經(jīng)告訴我她要離開，因她找到了一份攝影工作。
I told him his eyes were bigger than his stomach when he said he wanted to buy a new BMW .
我想他是眼睛比胃口大，竟然想買一輛新的寶馬。
I have told him this, but he says the interest will come when once I get working at it for a livelihood.
我告訴他這個想法，但他說，一旦我開始工作，養(yǎng)家糊口，興趣就會產(chǎn)生。
After we'd been seeing each other for a few weeks, I finally got him in bed and told him I had a surprise for him.
約會幾周之后，我終于把他擺平在床上，告訴他我為他準(zhǔn)備了個驚喜。
"You've helped me a lot, " I told him. "I think of you as an angel with hairy hands and cruddy toenails. "
“你幫我許多忙，”我告訴他，“我把你想成一位雙手毛茸茸、腳趾發(fā)皺的天使?！?/jz>
The next day when he told his friends about it, they were very surprised at the news.
第二天，當(dāng)他把這件事告訴他的朋友時，他們都感到非常吃驚。
He told himself that his wife's stay abroad had done her no end of good and made her far more amenable to reason.
他私下想，妻子的國外居留對她起了無限好的作用，使她大為通情達(dá)理了。
This part I did not relish at all, I told him I was ready to hear anything that he had to say.
這些話我聽了并不高興，我告訴他我愿聽他所說的一切。
"I've told you to keep your nose out of the business. I won't tell you again. "
“我跟你說過，別過問這樁事。下回我可要不客氣了。”
She told me with amusement how Ordinsky, the Pole, had presented himself at her door one evening.
她興趣盎然地告訴我，奧定斯基，那位波蘭人如何在一天晚上來到她的房門口。
She set the baby on her knee and bounced him and told him about the things they were passing.
她把小孩放在膝蓋上顛著，給他講一路看到的東西。
He jumped at the invitation, I told him to have his kit sent along.
他聽了真是喜出望外，我讓他打發(fā)人把行李送去。
He was told not to leave the city and stop-listed by the police.
警察讓他不要離開該市，并將其列入了被控人員名單。
Oughtn't he have told me of it to have given me the power of clearing myself?
難道他不應(yīng)該把這先告訴我，使我可以澄清事實(shí)嗎？
All over the world, boys on every side of the bomb line were laying down their lives for what they had been told was their country.
在世界各地，士兵們還在轟炸戰(zhàn)線上不斷犧牲、因?yàn)?/c>有人告訴他們要為國捐軀。
De Gaulle leaned across the table and told Kennedy that his wife knew more French history than most French women.
戴高樂隔著桌子側(cè)身向肯尼迪說，他的夫人比大多數(shù)法國婦女更熟悉法國歷史。
英 [to?ld] 
