因?yàn)?/c>受難,所以需要被救贖。
Although she was a devout Catholic, almost all of her characters, haunted, tested, and redeemed, are Protestant.
盡管她是個(gè)虔誠(chéng)的天主教徒,可她所有的性格幾乎都是新教徒式的:鬼馬、先驗(yàn)和救贖。
Jesus wears the appearance of a slain Lamb as his court dress in which he wooed our souls, and redeemed them by his complete atonement.
那穌出現(xiàn)的形像如同被殺羔羊,他來尋找我們的靈魂,并以他的完全救贖來拯救我們。
A clean new house seems to have redeemed the happy senior with a positive outlook - he is already on the path to better health.
一個(gè)乾凈嶄新的房子,讓開心的劉明宗有如重獲新生,他已經(jīng)邁向健康之路的第一步。
As the community of the redeemed, set free by the incarnation of the Eternal Son, we are caught up in that love, trust and freedom.
作為蒙救贖的團(tuán)體,憑著永遠(yuǎn)的的子的道成肉身被釋放,我們被愛,信和自由所困迫。
The coupon would be the same for everyone, and Chris would have no way of telling if the coupon was redeemed more than once.
優(yōu)惠券將是對(duì)每個(gè)人都是一樣的,和克里斯將無法知道,如果優(yōu)惠券已兌換超過一次的方式。
If he does make a substitution, both the animal and its substitute become holy and cannot be redeemed.
若定要更換,所更換的與本來的牲畜都要成為圣,不可贖回。
This quality redeemed him in her opinion .
這種品質(zhì)改善了她對(duì)他的印象。
Nevertheless, while Anakin's human frailties lead him to the dark side, he is redeemed by love.
然而,當(dāng)阿納金的人性弱點(diǎn)讓他投向黑暗面的時(shí)候,又是愛將他拯救。
And if by these means he cannot be redeemed, in the year of the jubilee he shall go out with his children.
如果那人不能這樣贖身,到了喜年,他可與兒女自由離去。
The QTS Scheme consumer leaflet has no cash value and cannot be redeemed for cash .
優(yōu)質(zhì)旅游服務(wù)計(jì)劃小冊(cè)子并無現(xiàn)金價(jià)值,不能兌換現(xiàn)金。
Cash Check A check that can be redeemed for cash at a bank. The bank generally has to be the account holder's bank.
現(xiàn)金支票可以在銀行兌換現(xiàn)金的支票。銀行通常為賬戶持有人銀行。
Virtue - Let The redeemedChorus: Let the redeemed of the LORD say so, I've been redeemed from the hands of the enemy.
德-讓贖回合唱:讓耶和華的贖回這么說,我一直在從敵人手中贖回。
It had wrongly taken its sales to include the amount it has to pay to merchants when its coupons are redeemed.
它錯(cuò)誤地將兌換優(yōu)惠券時(shí)支付給商家的費(fèi)用也包括在了其銷售額中。
These were to be a new issue of U. S. currency, part of which were to replace the existing Demand Notes as those were redeemed.
這些就是當(dāng)時(shí)新一代的美國(guó)貨幣,并且部分用于當(dāng)債券收回溢價(jià)時(shí)取代上面我們所提到的即時(shí)票據(jù)。
I gazed at the sight through blurry, tear-filled eyes, and wondered just how this mess could ever be redeemed.
透過模糊的淚眼,我凝視著這一切,心里在想如何收拾這個(gè)亂攤子。
Noncallable [ bond ] Bond or other instrument that cannot be recalled or redeemed prior to maturity .
不可提前收回的[債券]不可在到期日以前收回或償還的債券或其他票據(jù)。
Please print out for redemption. Ticket cannot be redeemed without the printout.
請(qǐng)打印此信函以認(rèn)領(lǐng)車票。無此信函將不得認(rèn)領(lǐng)車票。
My soul felt redeemed and I could have the freedom of, once again, looking straight into the old lady's kind eyes.
我的靈魂感到了救贖,在正視老太太那和藹的眼睛時(shí)重新感到自由。
One day, when the whole world shall have been redeemed, all creation shall be able to speak, as in the olden times of which the poets sing.
當(dāng)整個(gè)世界被救贖的那一天終于到來時(shí),天地萬物將悉數(shù)開口言說,如同詩(shī)人們歌頌的遠(yuǎn)古年代。
Everyone rejoiced and raised their refreshments into the air to toast that their hard work would be redeemed with nature being restored.
每個(gè)人都充滿喜悅,他們把點(diǎn)心舉到空中祝他們的勤奮工作會(huì)通過修復(fù)自然得到補(bǔ)償。
He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many [that strove] with me.
他救贖我命脫離攻擊我的人,使我得享平安,因?yàn)?/c>與我相爭(zhēng)的人甚多。
Jackpot prizes are also available, which so far include a huge infusion of points, which can be redeemed for store items.
在游戲中,也可以累積賭注,以一下子獲得一大筆點(diǎn)數(shù),這些點(diǎn)數(shù)是可以在商店中兌換。
Remember that you were slaves in Egypt and the Lord your God redeemed you from there. That is why I command you to do this.
要記得你在埃及做過奴隸,永恒主你的上帝將你從那里贖救出來;所以我吩咐你要遵行這話。
Audrey Hepburn: People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.
奧黛麗·赫本:人之所以為人,是應(yīng)該充滿精力、能夠自我悔改、自我反省、自我成長(zhǎng),而不是抱怨他人。
People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed; never throw out anyone.
人比事物更需要重建,刷新,復(fù)興,回收和救贖;永遠(yuǎn)不要拋棄任何人。
purchased, sold or redeemed any of the Company's listed securities.
買賣或贖回本公司之任何上市證券。
People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, retained and redeemed. Never throw out anybody.
人比事物更需要修復(fù)、更新、振興、再造和救贖,永遠(yuǎn)不要把任何人拋棄。
People, even more than things, have to be restored , renewed, revived , reclaimed and redeemed and redeemed .
人比東西更需要被修復(fù),復(fù)興,復(fù)蘇,收復(fù),挽回再挽回。
Do not spurn your portion, which you redeemed for yourself out of Egypt.
求你不要輕視你從埃及為你自己贖出的產(chǎn)業(yè)!
convergence his temper, occasionally to deliberately silent, because impulse will do next let oneself cannot be redeemed things.
收斂自己的脾氣,偶爾要刻意沉默,因?yàn)?/c>沖動(dòng)會(huì)做下讓自己無法挽回的事情。
Treasury securities cannot be redeemed before maturity and do not have call provisions.
國(guó)債在到期之前并不能被贖回,也沒有贖回條款。
People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed.
人更需要復(fù)原、重新開始、重振精神,不斷悔改和自我救贖。
A bad meal can be redeemed by good conversation, but a good meal can be irretrievably ruined by bad conversation.
好的交談可以彌補(bǔ)一頓壞餐,但是壞的交談卻會(huì)毀了一頓好餐。
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
他若不贖回那地,或是將地賣給別人,就再不能贖了。