因?yàn)?/c>他和杰尼索夫在主顯節(jié)后就要動(dòng)身回到兵團(tuán)里去。
Later, presidential aides and officials at the Unification Ministry said South Korea isn't ready to rejoin the six-party talks immediately.
隨后，總統(tǒng)助手和統(tǒng)一部官員說，韓國尚未做好立即重新加入六方會(huì)談的準(zhǔn)備。
They argue that the best solution would be for Greece to leave the eurozone and rejoin later.
那些議員辯稱，對(duì)希臘來說，最佳解決方案是退出歐元區(qū)，以后再重新加入。
The rise seems to show that people who dropped out of the labour market when prospects looked bleak are now willing to rejoin it.
這一增長似乎說明因認(rèn)為前途無望而退出勞動(dòng)力市場的人現(xiàn)在又開始重新進(jìn)入了。
Once your cares have fully disappeared, emerge and rejoin civilization, knowing isolation is just a soak away.
一旦你的煩惱和憂慮徹底消失，你就可以重回人類社會(huì)，但是知道自己隨時(shí)可以再次抽身而退。
Triad of interception did not prevent Kevin rejoin, Kevin's arrival has brought a turning point for the team.
黑社會(huì)的攔截并沒有阻止凱文歸隊(duì)，凱文的到來為球隊(duì)帶來了轉(zhuǎn)機(jī)。
Earlier theories predicted that the faraway magnetic folds of the sun were curved and folded back to rejoin the sun.
此前的理論預(yù)言，遙遠(yuǎn)的太陽磁場被彎曲折疊，折疊回重返太陽。
I decided that if we walked along the bottom of this valley we could climb up again and rejoin the path on the far side of the bushes.
而是決定沿著山谷下面走，這樣我們可以再一次爬上來，重新走上這條小徑而把這些灌木遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在后面。
Parole Board Interviewer: Uh, well, it means you're ready to rejoin society.
保釋委員：那么，這意味著你已經(jīng)準(zhǔn)備重新回到社會(huì)了？
There remained one final call of duty for Armand to answer, which was to rejoin his father. Once more, he asked me to accompany him.
阿爾芒還有最后一件必須要辦的事情，就是到他父親那兒去。他還希望我能陪他去。
North Korea said it was prepared to rejoin the six-party talks aimed at ending its nuclear programme.
據(jù)稱北韓準(zhǔn)備重返以終結(jié)該國核子計(jì)劃為目標(biāo)的六邊會(huì)談。
The rebel tried to persuade Peter to join the Cossacks, but respected His wish to rejoin His own forces at Orenburg.
這位叛亂者勸說彼得加入哥薩克一伙，但尊重了他的意愿，讓他回到奧倫堡自己的隊(duì)伍中。
The text has since been shortened and made less controversial, leaving a chance that America might rejoin.
這一文本被縮短，內(nèi)容爭議少了，美國也有了再次加入的可能性。
Simply activating the Linux instance is sufficient to let the node rejoin its peers automatically.
只需要激活Linux實(shí)例即可讓節(jié)點(diǎn)自動(dòng)地重新加入其他節(jié)點(diǎn)。
She should strain a point to rejoin him.
她應(yīng)該克服成見同他和好。
After surgery, stitches (or sutures) are normally used to hold the two edges of tissue together, so the wound can heal and the skin rejoin.
手術(shù)后，通常用手術(shù)針、縫合線把創(chuàng)口兩邊固定到一起，這樣創(chuàng)口才能愈合，皮膚才能恢復(fù)完整。
These can be controlled individually and will rejoin into a normal block when both are placed next to each other.
當(dāng)緊挨著時(shí)，安置兩個(gè)這些可以單獨(dú)地被控制和再結(jié)合入一個(gè)正常塊。
known as "the hour" , an angel will sound a trumpet, the Earth will be broken up, and the souls will rejoin their bodies.
審判日又稱“末日”，這一天一個(gè)天使將吹響喇叭，地球將被炸開，一個(gè)個(gè)靈魂將與身體重新結(jié)合。
France, which left NATO's military structure in 1966 (though not the alliance itself), has decided to rejoin.
法國在1966年離開了北約的軍事結(jié)構(gòu)（盡管留在聯(lián)盟里），但現(xiàn)在也已經(jīng)決定重新加入。
Recoverable: Failed components can restart themselves and rejoin the system, after the cause of failure has been repaired.
自我恢復(fù)：錯(cuò)誤修復(fù)以后，組件能自我重啟并重新加入系統(tǒng)。
The administration also fears that if it lets Yemen take back a big bunch of its nationals they would rejoin militant groups.
同時(shí)，奧巴馬政府也擔(dān)心一旦也門政府將多名國民帶回國，他們將重新加入軍事組織。
Upon his eventual release in May 2008, he headed straight for Quetta to rejoin the Taliban.
在他于2008年5月被釋放后，他馬上回到奎塔重新加入塔利班。
He turned and a moment later, she wrapped up and went to rejoin him.
他轉(zhuǎn)過身去。稍后，她照完和他再會(huì)合。
If they were freed, it would be to rejoin the healthy, vital people everywhere walking the earth.
如果他們獲得自由，就會(huì)重新加入到健康的、充滿活力的人群中來，重返人間任何地方都行。
Some years Back, there was a survey on whether Singapore could possibly rejoin Malaysia.
幾年前曾經(jīng)做過一次新加坡是否有可能重新加入馬來西亞的調(diào)查。
The policeman had to spend one month in training before being allowed to rejoin his unit.
這名警察在重返警隊(duì)前需要接受一個(gè)月的培訓(xùn)。
Three days later the OAS, at a summit in Honduras, voted unanimously to let Cuba rejoin.
三天后，美洲國家組織（OAS），在洪都拉斯的峰會(huì)上，一致投票決定讓古巴重新加入。
Their minions, however, refuse to abide by the decisions of the Anunnaki to rejoin the forces of Light.
然而，他們的爪牙拒絕追隨阿努奇人加入光的決定。
In recent months North Korea has repeatedly expressed its willingness to rejoin the talks, and tensions between the Koreas have eased.
近幾個(gè)月來，朝鮮反復(fù)表示愿意重新加入六方會(huì)談，朝韓局勢也因此稍有緩和。
As it approaches its destination, it would once again slow to rejoin the ordinary road network.
即將到達(dá)目的地時(shí)，該巴士再次減速，并轉(zhuǎn)上普通公路。
If you take one that doesn't fit in with your career plans, you may find it hard to rejoin your intended specialty once the downturn passes.
如果你接受了一份和你職業(yè)計(jì)劃不搭配的工作，那么你也許一旦經(jīng)濟(jì)衰退期過后，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)要想重新加入你所希望從事的專業(yè)就很難。
Each of us will be forever connected by our shared experience, and each of us has to rejoin the world as best as he could.
我們每個(gè)人都會(huì)因?yàn)?/c>共同經(jīng)歷而永遠(yuǎn)相系，每個(gè)人也必須盡力重新加入世界。
Ultimately, the hope is that Greece can reduce its deficits and debts to a more sustainable level and rejoin the public financial markets.
最終，希望在于希臘可以把赤字和債務(wù)削減到一個(gè)可持續(xù)的水平并重返公共金融市場。
Allen Iverson has left the Grizzlies to attend to a personal matter and it is unknown when he will rejoin the team.
艾弗森已經(jīng)離開了灰熊隊(duì)處理個(gè)人事務(wù)，他將何時(shí)重新加入球隊(duì)是未知的。
And the Irish government should suspend its participation in the euro, devalue its new currency and rejoin the euro at a later date.
而且愛爾蘭政府應(yīng)該停止使用歐元，要讓愛爾蘭的新貨幣貶值，然后在今后的某個(gè)時(shí)候再重新使用歐元。
英 [?ri??d???n] 
