因?yàn)?/c>他得彎著腰在樹(shù)枝下走,大塊大塊的雪就都滑到他背上了。
He was surprised when a young girl opened the door and came out onto the lighted stoop.
一個(gè)年輕的姑娘推開(kāi)門(mén)走到明亮的陽(yáng)臺(tái)上,對(duì)此他頗感驚訝。
that a young man of his years and opportunities would stoop to such a horrible trick as that!
試想,象他這樣年紀(jì)、這樣有前途的年輕人,竟然會(huì)甘心干出這類駭人聽(tīng)聞的事!
I sat on our scratchy brick stoop, dangling my legs off the edge, feeling more rootless than I "ve ever felt. "
我在磚面粗糙的門(mén)廊上坐下,雙腳懸蕩著,一種前所未有過(guò)得無(wú)根感涌上心頭。
I had to stoop to the child's height to hear what he was saying.
我得把腰彎到孩子的高度來(lái)聽(tīng)他說(shuō)話。
It was a little much, but at least they didn't stoop to corny puns involving Canadian slang.
這是一個(gè)有點(diǎn)多,但至少他們沒(méi)有涉及到加拿大的雙關(guān)語(yǔ)俚語(yǔ)是老生常談不彎腰。
At this point, he stoop up and left the meeting room.
此刻,他站起來(lái),離開(kāi)了會(huì)議室。
Sitting on the stoop at his friend Stu Erickson's, Warren announced he would be a millionaire by the time he was 35.
坐在好友斯圖-埃里克森家的露臺(tái)上,沃倫宣布,自己在35歲之前將成為百萬(wàn)富翁。
He has a shocking stoop.
他的背駝[彎]得很厲害。
And yet, where men of great wealth do stoop to husbandry, it multiplies riches exceedingly.
不過(guò),大富翁親自經(jīng)營(yíng)的地方,財(cái)富增加得特別快。
First she agreed to come out with me, then she stoop me up.
首先她同意與我出去,接著她放羊了。
do a good teacher should be a tough, unyielding do not stoop to the frustration of teachers.
做一個(gè)理想的教師,應(yīng)該是做一個(gè)堅(jiān)韌、剛強(qiáng)、不向挫折彎腰的教師。
The stairway was only five stairs long, dropping just enough so that, by the last step, Vanity could stand upright, and I had to stoop.
樓梯只有五階,下降的高度已經(jīng)足夠了,以至于在最后一階時(shí),瓦妮特可以站直身體,而我只能彎著腰。
Most of my fellow waitresses and I were speechless , except for the one who blurted out, "How could anyone stoop so low? "
包括我在內(nèi)的大部分女服務(wù)員都沒(méi)吭聲,只有一個(gè)人脫口而出:“誰(shuí)能彎腰彎到那么低啊?”
Remember there are those "out there" that would desire greatly to see this work end and will stoop to attack in insidious ways.
記住,那些“在那”的人會(huì)極其渴望看到這項(xiàng)工作的終止并且將會(huì)用陰險(xiǎn)的方式采取襲擊。
All this is very admirable. What I can't approve of is that you could stoop to accepting money. . .
這整件事都很令人羨慕。我所不贊成的是,你有可能屈膝而接受金錢(qián)。
Do not stoop to strategies like this.
別對(duì)這無(wú)望俯首貼臉。
The flowers in full bloom with the rain shower in the girls like straight so that the dog's tail grass to stoop his head to compliment it.
雨中盛開(kāi)著的花兒就像沐浴中的少女楚楚動(dòng)人,直讓那些狗尾巴草去點(diǎn)頭哈腰地為之恭維。
Stoop, hand touch mud, but picked up a few pieces of trivia, spell out the perfect ending.
彎腰,伸手輕觸泥間,惋惜的拾起幾片花絮,拼奏不出結(jié)局的完美。
7And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
7他傳道說(shuō):有一位在我以后來(lái)的,能力比我更大,我就是彎腰給他解鞋帶也是不配的。
Everyone knows that you and marcus broke up, But no one knows why. Even you wouldn't stoop that low.
每個(gè)人都知道你和馬庫(kù)斯分手了,不過(guò)沒(méi)人知道為什么。你不會(huì)這么低級(jí)趣味吧。
But she loved the people for their own future when the stoop, but did not receive other people's understanding and compassion.
但當(dāng)她為了自己所愛(ài)的人的前途而自甘墮落的時(shí)候,卻并未得到別人的理解和憐憫。
I don't think India needs to stoop to China's level but it should also not try to cover up the incidents.
我認(rèn)為印度不需要對(duì)中國(guó)卑躬屈膝,也不應(yīng)該試圖掩蓋事件的發(fā)生。
To my surprise , he suddenly stoop up and left the meeting room .
令我驚訝的是,他突然站起來(lái)離開(kāi)了會(huì)議室。
Who'd stoop to blame This sort of trifling?
誰(shuí)愿意屈尊去譴責(zé)這種輕浮舉止?
They stoop and bow down together; unable to rescue the burden , they themselves go off into captivity .
都一同彎腰屈身,不能保全重馱,自己倒被擄去。
Your folding surface should be high enough that you don't have to stoop and strain your back.
你的儲(chǔ)物安置在高處,這樣就無(wú)需屈背彎腰了。
Peasants still stoop over the rice fields as they have for centuries, planting the shoots individually by hand.
農(nóng)民們仍是像幾百年來(lái)那樣,在稻田里彎著腰用手一株一株地插秧。
Next, step outside your front door and close the door; then stand on the stoop and look around for 5 minutes.
接下來(lái),您的前門(mén)走出去,并關(guān)閉大門(mén),然后站在門(mén)廊,并期待5分鐘左右。