因?yàn)?/c>在她俯身向他耳語(yǔ)時(shí),他的前額就開朗了起來(lái)。
The Vengeance stooped, and the jar of a drum was heard as she moved it at her feet behind the counter.
復(fù)仇女神彎下了身子,有大鼓的響動(dòng)傳出,那是她從柜臺(tái)后自己腳邊把它搬了出來(lái)。
But when the traveler stooped to obey this command, the giant thrust out a foot and hurled him over the ledge into the sea below.
但當(dāng)聽從他的命令彎下腰時(shí),巨人便用力伸出一只腳,把他猛地踢到空中,越過(guò)崖岸而掉入大海中。
He stooped down and held his mouth open over the water. The waves broke into it as if it had been a cave.
他彎下腰,張開嘴,把嘴放在水面上。仿佛它是個(gè)山洞,海水向里涌去。
She stooped down to talk to the child.
她彎下腰去和孩子說(shuō)話。
Kennicott stooped to peer through the windows.
肯尼科特彎下身來(lái),往窗外看了一眼。
"I'm afraid I stooped to theft, " George admitted.
“我想,我只能屈尊去做小偷了,”喬治坦白地說(shuō)。
She stooped to untuck the carpet.
她彎下腰去把地毯展開。
He might be forty years old; he stooped a little in walking.
他大概有40歲;走起路來(lái),有點(diǎn)兒拱腰曲背。
The check fluttered to the floor like a bird with a broken wing. Slowly the old lady stooped to pick it up.
那張支票像斷了翅膀的小鳥一樣栽落到地上,老太太緩慢地停下來(lái)撿起了那張支票。
He stooped down and took her by the hand. She smiled faintly and rubbed her eyes.
他坐下來(lái)捥過(guò)她的頭,她虛弱地笑笑揉眼睛。
But when he was thirsty and stooped to drink the water receded. When he reached up to eat, the branches withdrew beyond his fingertips.
但是當(dāng)他渴了,彎腰喝水的時(shí)候水面就會(huì)下降,當(dāng)他去夠水果吃的時(shí)候,樹枝就會(huì)退到他能夠到的地方之外。
He stooped down and asked the little girl, "What kind of a miracle does your brother need? "
他彎下腰,問(wèn)這個(gè)小姑娘:“你弟弟需要一個(gè)什么樣的奇跡呢?”
His voice is high, nasal, and toneless, and his shoulders are stooped, perhaps from years of peering down at patent texts.
他嗓音高,還帶鼻音,語(yǔ)調(diào)平淡,雙肩向前傾,可能是由于多少年來(lái)俯身查閱專利文檔的鬧下的毛病。
When he came to the brook and stooped over to drink, the weight of the stones in his stomach knocked him off balance.
當(dāng)他來(lái)到河邊,彎下身去喝水時(shí),他肚子里石頭的重量使他失去平衡。
March, as tenderhearted Daisy stooped from her knee to lay her rosy cheek against her little cousin's pale one.
心地溫和的黛西從奶奶膝上俯過(guò)身去,將她紅潤(rùn)的臉頰貼在了小表妹蒼白的臉頰上。
All this is true: but the old Mr McCain, who derided the religious right as "agents of intolerance" , would not have stooped to that.
這些都是真的:但是曾經(jīng)嘲笑宗教右派為“不容異見者”的老麥凱恩,不應(yīng)該墮落成現(xiàn)在這樣。
I stooped when it got to be six feet by six feet by six feet.
當(dāng)洞的長(zhǎng)寬高都達(dá)到六尺時(shí),我不再往下挖了。
She stooped down to pick up the wallet quickly and put it in her pocket.
她敏捷地彎腰撿起那個(gè)錢包放進(jìn)自己的口袋里。
The two sisters stooped , broad , lethargic; stooping, they presented an incredible expanse of pale cloth and a flutter of tawdry ribbons .
這兩個(gè)身寬體胖,無(wú)精打彩的姐姐只好屈下身去,她們彎腰時(shí),背影成了寬大得叫人不敢相信的一塊白布,還飄拂著艷俗的緞帶。
The pharmacist's brother was a well dressed man. He stooped down and asked the little girl.
藥劑師的弟弟,一個(gè)衣著講究的人,從柜臺(tái)走了出來(lái)問(wèn)小女孩。
Often he stooped and picked pale muskeg berries, put them into his mouth, and chewed and swallowed them.
他常常彎下腰,摘起沼地上那種灰白色的漿果,把它們放到口里,嚼幾嚼,然后吞下去。
She stooped over, losing her balance, and began to tuck in the blankets of Ramona's bed.
她彎下腰,搖搖晃晃地站不穩(wěn),把瑞摩娜床上的毯子蓋好。
I stooped, I felt weighted down but cheerful, you know I felt like her.
我那時(shí)候彎著腰,身體無(wú)比沉重,但是心里卻很高興,感覺(jué)自己就是化身成了祖母。
Hansel stooped and picked up as many of the pebbles as he could stuff in his little coat pockets.
漢斯彎下腰,撿了很多鵝卵石盡量裝滿了他的小上衣口袋。
nosey flynn stooped towards the lever , snuffling at it.
大鼻子弗林朝那杠桿彎下身去,嗅著。
In a patriarchal society, the women was of low status, therefore they stooped to compromise and became the accessory of the man willingly.
在以男性為主體的父權(quán)社會(huì)里,女性的地位極其低下,男女不平等的觀念使她們委曲求全、心甘情愿成為男人的附屬品。
These breaks cause collapse of the vertebrae and over time the person with osteoporosis can become hunched over or stooped.
這些碎片導(dǎo)致椎骨的崩潰,而月久年深這個(gè)有著骨質(zhì)疏松癥的人就會(huì)變得駝背或是彎腰。
As I stooped to pick up the two fragments of slate, I rallied my forces for the worst.
我彎下腰去拾那塊破成兩半的石板,我集中全部力量,準(zhǔn)備迎接最壞的事。