當?shù)?/c>人帶來不良后果,當出現(xiàn)這種情況時,可能會爆發(fā)真正的對抗性反應(yīng)。”
And when the cost of pretending becomes intolerably high for a few citizens, sudden and surprising mass protests can erupt.
當少數(shù)公民覺得假裝滿足的代價過高以至于無法忍受之時,便會突然爆發(fā)令人嗔目結(jié)舌的抗議。
April 1988: Suu Kyi returns home to attend to her ailing mother just as pro-democracy protests erupt against the military junta.
1988年四月:素姬返回家中照顧患病的母親,當時民主游行爆發(fā),抗議軍隊政權(quán)。
That speculation was not aired out on television immediately, but it did erupt on Twitter and other social networking Web sites.
該猜測并沒有立即在電視上播出,卻突然出現(xiàn)在twitter和其他社交網(wǎng)站上。
Bony excrescences (horns, spikes) constantly "erupt" from his body, to be almost instantly "reabsorbed" .
他全身上下“爆發(fā)”而出的骨瘤(角、尖刺)又會被立刻“吸收掉”。
The payload of a skyrocket is made up of the chemicals that erupt into a brilliant display of "stars" .
一枚花炮的有效載荷是由那些迸發(fā)成閃光的“星星”顯象的化學(xué)物質(zhì)組成。
She waves her hand in your direction and the ground begins to shake violently as if a volcano was about to erupt.
她揮手往你的方向一指,整個地面開始劇烈搖晃,猶如將爆發(fā)前的火山。
Factions began to erupt all over the town.
各種宗派開始在小鎮(zhèn)爆發(fā)出來。
Volcanoes erupt all over the world but often don't create as much havoc as Iceland's Eyjafjallajokull is causing.
火山在全世界每年都有噴發(fā),但沒有哪一個像冰島的依申法加拉火山給人們造成如此的影響。
Moreover, disputes are likely to erupt between the presidency and the fractious National Assembly over the distribution of executive powers.
再者,總統(tǒng)與強勢的國會之間可能因行政權(quán)分配不當而發(fā)生糾紛。
Geysers and volcanoes erupt.
噴泉和火山均能噴發(fā)。
which often occurs before adulthood, may be confused with a cold or flu and can cause painful lesions to erupt throughout the mouth.
人第一次被感染皰疹,經(jīng)常發(fā)生在成年以前,經(jīng)常被誤認為是受寒或流感,并且能造成痛苦的身體傷害,皰疹在嘴唇周圍大量產(chǎn)生。
Pessimists may remind us that the danger is not over yet , and that latent problems might erupt at any time in the next few months .
那些向來比較悲觀的人可能會提醒我們,危機仍然存在,在接下來的幾個月里隨時都有可能發(fā)生問題。
When they erupt , diamonds are thrown out of the top in the lava or are left in the pipe, the central, vertical part of the volcano .
當火山爆發(fā)時,鉆石被拋到熔巖的上部或者留在火山中部豎直的熔巖通道中。
Volcanoes erupt when the magma pockets beneath the surface the source of the spewing lava are under pressure.
火山爆發(fā)時巖漿流在地表面下被地殼壓力擠出來。
Bubbles of gas rise through the dense phase, erupt at the surface.
從密相升起的氣泡,在表面上爆裂。
Yellowstone Park. Like a reminder of early Earth, it has steaming lakes, and hot mud pools that erupt at burning temperatures.
黃石公園保留著地球早期的模樣,有冒著熱氣的湖水和滾燙冒泡的泥塘。
Pulling out all the annuals which nature has allowed to erupt in overpowering purple, orange and pink, a final cry of joy.
這些一年生植株依著時令怒放出最耀眼的花朵:有紫色的,有橘黃色的,有桃紅色的。
As many of these branches are revived for the campaign, trench warfare is likely to erupt over the succession.
隨著這些分支機構(gòu)的許多組織由于選舉活動振奮起來,就繼任議題可能爆發(fā)陣地戰(zhàn)。
But under the water, volcanoes continued to erupt, sending up magma and forming mountains of basalt.
但是在水下,火山依舊噴發(fā),滾滾巖漿形成了玄武巖的山脈。
Just as few expected the Russians to invade Georgia, we remain unaware of precisely where our next crisis will erupt, or when.
就像很少有人預(yù)料到俄羅斯會入侵格魯吉亞一樣,我們也不確定下一次危機會在何時何地爆發(fā)。
ConclusionThe CT is the diagnosis fungi the importance means of nasosinusitis, particularly erupt bone substance destructor of diagnosis.
結(jié)論CT是診斷真菌性鼻竇炎的重要手段,尤其是并發(fā)骨質(zhì)破壞者的診斷。
Solar flares are bright as they erupt from the sun, but after the first few hours they diffuse to near invisibility.
太陽耀斑剛從太陽爆發(fā)的時候很明亮,但是經(jīng)過前幾個小時之后,耀斑由于四處擴散而變得幾乎不可見。
According to Tedesco, there is no question the volcano will erupt again, potentially transforming Goma into a modern Pompeii.
特德斯科認為,這座火山的再度噴發(fā)是毫無疑問的,它有可能將戈馬變?yōu)?/c>現(xiàn)代龐貝。
That said, Katla does seem to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
那就是說,卡特拉正是在一個半正規(guī)的基礎(chǔ)上噴發(fā)的,典型的周期是每次爆發(fā)之間相隔30到80年。
The discord began to erupt between tribes who began to dispute over territory and resources.
不和諧開始爆發(fā)在部落之間,部落開始互相爭奪領(lǐng)土和資源。
From what we've seen, it could erupt, pause for a few weeks, and then possibly erupt again. It could go on for months.
從目前(火山)情況來看,它可能再度噴發(fā),短暫停止數(shù)周,然后可能再噴發(fā)。這種情況可能延續(xù)數(shù)月。
When large volcanoes erupt, they disperse tons of particles enter(into) the (upper) atmosphere, where the particles then reflect light.
當大型火山噴發(fā)時,它們噴發(fā)出上噸重的小顆粒到大氣中去,這些小顆粒可以反射太陽光。
The Merapi volcano had been threatening to erupt for several days, with pressure building steadily under a lava dome.
默拉皮火山已有好幾天都在顯示可能噴發(fā)的跡象,火山口內(nèi)的壓力持續(xù)增加。
Certainly this year will suddenly erupt into many changes that will just be the start of a whole series of them.
肯定的是,今年會突然爆發(fā)許多的改變跡象,這都只是全部改變的冰山一角而已。
When large volcanoes erupt, they disperse tons of particles into the upper atmosphere, where the particles then reflect the lights.
當火山爆發(fā)時,會向高空噴射出很多的粒子,隨后這些粒子就會反射光能。