因?yàn)?/c>酒吧在管理上缺少經(jīng)營(yíng)真正愛(ài)爾蘭酒吧所必需的凱爾特人精神。
Joe comes to care for Pip in his illness and for a while it is like the old days at the forge.
喬過(guò)來(lái)照顧皮普的病痛，很長(zhǎng)一段時(shí)間，就像生活在過(guò)去那些熔爐里一樣。
To take the question further, how can we gradually forge a Singaporean cultural identity out of the co-existence of many different cultures?
更深一層看，我們怎樣來(lái)通過(guò)實(shí)現(xiàn)多元共存的文化融合從而逐步建立與塑造新加坡的文化認(rèn)同？
Although the Star Forge was an artifact of the dark side, a console on Deck 2 could create light sided Star Forge Robes.
盡管星際鍛爐是一件陰暗面造物，甲板2上的一個(gè)操控臺(tái)卻可以創(chuàng)造光明面星際鍛爐長(zhǎng)袍。
"As the air force of a peace-loving country, [we] must forge a sword and a shield capable of winning peace. "
“作為愛(ài)好和平國(guó)家的空軍，[我們]必須鍛造好贏得和平的利劍和盾牌。”
All this cries out for a multilateral approach, in which institutions such as the IMF and the G20 forge consensus among the big economies.
這一切都呼吁國(guó)際貨幣基金組織和20國(guó)集團(tuán)等機(jī)構(gòu)采用多邊的方式在大經(jīng)濟(jì)體之間達(dá)成共識(shí)。
The login name that you define in the Build Forge server auth must be able to access the source files to run the analysis.
您定義在BuildForge服務(wù)器上的登陸名認(rèn)證必須要能夠訪問(wèn)到源文件來(lái)執(zhí)行分析過(guò)程。
The time comes for you to repeat this wonderful legacy and once more forge a grand star-nation.
現(xiàn)在是時(shí)候讓你們去重復(fù)這個(gè)神奇的傳統(tǒng)了，再一次的開(kāi)拓一個(gè)盛大的星際國(guó)度。
With Japan out for the National Foundation day holiday, markets saw elevated volatility as the US Dollar continued to forge higher.
日本因建國(guó)紀(jì)念日而休市，市場(chǎng)波動(dòng)性上升，而美元繼續(xù)走高。
It's two tiny smoke-filled rooms. The front is a shop. The back is filled with broken armor, some hammers, and a forge.
就是兩件充滿煙的房間，前面一間是店鋪，后面放滿了損壞了的盔甲，一些戰(zhàn)斧，還有一個(gè)爐子。
'Unnecessary resignations will not help our community forge consensus on constitutional development, ' he said.
他說(shuō)，“不必要的辭職無(wú)助于香港社會(huì)在憲政發(fā)展方面形成共識(shí)。”
White House officials and a select group of lawmakers have been meeting over the past several days in an attempt to forge a compromise.
白宮官員和一組特定立法人員過(guò)去幾天來(lái)一直在舉行會(huì)議，以求達(dá)成妥協(xié)。
While benefits of the poor and elderly are to be cut, the Pentagon is trying to forge ahead with its $1 trillion F-35 fighter purchase.
在窮人和老年人的利益注定被砍之時(shí)，五角大樓卻正在試圖繼續(xù)推進(jìn)其1萬(wàn)億美元的F-35戰(zhàn)斗機(jī)采購(gòu)合同。
She had a blacksmith forge seven pairs of iron shoes, seven iron mantles , and seven iron hats for her, then departed.
她找到一個(gè)鐵匠，讓他打好了七雙鐵鞋、七件鐵衣和七頂鐵帽，出發(fā)了。
Our role here is to take you to the point where your new fully conscious selves can come together to forge your own star-nation.
在這里，我們的作用是帶著你們抓住重點(diǎn)迎接新的全知的意識(shí)自我，聚合到一起，共同打造你們自己的“星之國(guó)度”。
Once the army arrived at Valley Forge, it was time to start building camp ovens, like this one, a representation of what was used in 1777.
一旦軍隊(duì)抵達(dá)山谷熱，現(xiàn)在是時(shí)候開(kāi)始建立這樣的一個(gè)營(yíng)地烤爐，一個(gè)是，在1777年使用的代表性。
Crossroads friends forge powerful links, links strong enough to endure with not much more contact than once-a-year letters at Christmas.
社區(qū)朋友形成了強(qiáng)大的聯(lián)系，這種關(guān)系，人們能夠收到一年一次的圣誕節(jié)祝賀卡。
But at the risk of looking silly in a few days (or weeks or months or years), I'm going to ignore the obvious pitfalls and forge ahead.
承擔(dān)著名聲受損幾天（或者幾星期、幾月甚至幾年）的風(fēng)險(xiǎn)，我決定無(wú)視這一明顯的陷阱，毅然要趟這條渾水。
'China is demonstrating an awareness that it needs to forge a more trustful relationship with other countries and cultures, ' he said.
他說(shuō)，中國(guó)正在向外界表達(dá)，自己認(rèn)識(shí)到應(yīng)與其它國(guó)家和文化建立一種更加互信的關(guān)系。
The island held many dangers. To live, I had to make myself more than what I was, to forge myself into a weapon.
這座島上危機(jī)四伏。為了生存，我不斷突破自己，將自己打造成一柄利器。
' "That's nothing, " Ostap said softly. "What's a horseshoe? For you I could forge out of this very same steel a jewel fit for an empress. "
“這算不了什么，”奧斯塔普慢聲細(xì)語(yǔ)地說(shuō)，“不就是個(gè)馬掌嗎？我可以用同樣的一塊鐵為你打造一個(gè)寶貝，配得上皇后的。”
American and British officials said the Haudenosaunee passports are too easy to forge.
美國(guó)和英國(guó)官員認(rèn)為豪德諾索尼護(hù)照太容易偽造了。
As an artifact of the dark side, the Star Forge corrupted those who used it, feeding its desire for death.
作為一件陰暗面造物，星際鍛爐會(huì)腐蝕使用它的人，以滿足它對(duì)死亡的渴求。
Chile, Colombia, Mexico and Peru, all on the Pacific coast, are more open economies trying to forge closer ties.
為了打造更加緊密的關(guān)系，太平洋沿岸的智利、哥倫比亞、墨西哥和秘魯都增大了開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)的力度。
President Obama said the nation can forge a better economic future if it unleashes workers on infrastructure projects.
奧巴馬總統(tǒng)說(shuō)，如果美國(guó)可以發(fā)動(dòng)勞工從事基礎(chǔ)建設(shè)的工作，將能締造出更好的未來(lái)經(jīng)濟(jì)。
Now to reach the beach, he'll have to find his way. . . forge new friendships, impress the locals.
他得找到到達(dá)海濱的方法，結(jié)交新朋友，吸引當(dāng)?shù)厝?/c>。
Toward the end of his presidency, President Clinton tried to make a final push to forge a compromise between Israel and the Palestinians.
克林頓總統(tǒng)在任期將結(jié)束的時(shí)候試圖給出最后一推，促成以色列和巴勒斯坦的妥協(xié)。
He used captive Jedi to help fuel his power within the heart of the Star Forge.
他讓被俘的絕地在星際煅爐的心臟內(nèi)協(xié)助補(bǔ)充他的能量。
I have heard the suggestion that this may be part of a German game plan to forge a small "core Europe" with Germany at the centre.
我曾聽(tīng)到過(guò)這樣一種說(shuō)法，即這一切可能都是德國(guó)戰(zhàn)略的一部分，目的是打造一個(gè)以德國(guó)為中心的“核心歐洲”。
In 1992 the board, looking to forge a new image for the company, eased him out as chairman despite his lobbying to stay on a few more years.
雖然他向董事會(huì)游說(shuō)，希望能在現(xiàn)職多待幾年，但是一心想為公司塑造新形象的董事會(huì)，還是在1992年暗中把他排擠出去，不再擔(dān)任董事長(zhǎng)。
Ingram makes several attempts to take over Cobray's body but fails, since Cobray began to forge his own personality and soul.
英格拉姆曾多次試圖占有卡博雷的身體，但都失敗了，這都是因?yàn)?/c>卡博雷開(kāi)始塑造自己的人格和靈魂。
Build Forge allows you to easily update the adapters used to interact with various systems and repositories in documenting BOM information.
BuildForge可以讓您輕松地更新在對(duì)BOM信息存檔時(shí)用來(lái)與各種系統(tǒng)和存儲(chǔ)器相互作用地適配器。
It was also at Valley Forge that the men of this small army learned to be real soldiers.
也正是在福吉谷，這支弱小的美國(guó)軍隊(duì)變成了真正的士兵。
No; because when I come in from the forge of a night, any one can see me turning to at it. But you never turn to at it, Biddy.
不要問(wèn)我了，每天晚上我一離開(kāi)鐵匠鋪，大家都看到我在干這個(gè)。畢蒂，可是你沒(méi)有時(shí)間來(lái)干這個(gè)啊。
英 [f??(r)d?] 
