冷血?jiǎng)游?/c>,但只有其中的幾百種才對(duì)哺乳動(dòng)物構(gòu)成威脅。
Sometimes we bury our feelings where they fester and decay, and then begin to infect other parts of the psyche as well.
有時(shí)候,我們在潰爛和腐朽時(shí)會(huì)掩藏自己的感覺(jué),然后這些傷口又開(kāi)始傳染給靈魂的其他部分。
You could see an avian strain that would infect the poultry flocks, and then we would have no eggs for our vaccines.
你可能都知道禽流感病毒能感染家禽。那時(shí),我們就沒(méi)有生產(chǎn)疫苗的雞蛋了。
For this to happen, it would need to be able to attach to, infect and replicate in human cells.
如果要發(fā)生大流行,病毒需要能夠附著在人類細(xì)胞上,感染細(xì)胞并在其中復(fù)制。
Leveraging a rather simple, pragmatic, and strict architecture, JUnit has been able to "infect" great number of developers.
利用一個(gè)相當(dāng)簡(jiǎn)單、實(shí)用、嚴(yán)格的架構(gòu),JUnit已經(jīng)能夠“傳染”大量開(kāi)發(fā)人員。
But she denied intending to infect anyone, as she stood trial for grievous bodily harm.
她因被控對(duì)他人進(jìn)行嚴(yán)重的人身傷害而受審,但否認(rèn)故意傳染艾滋病病毒。
The cancer of a complaining spirit can undermine the spiritual and emotional health of an individual and can infect an entire group.
抱怨的心是毒瘤,它不只侵蝕個(gè)人的情感和靈性的健康,還會(huì)影響整個(gè)團(tuán)隊(duì)的士氣。
The virus kills the new blood cells and then moves on to infect other cells, she said.
她說(shuō),病毒會(huì)殺死新生的血液細(xì)胞,接著就會(huì)去感染其他的細(xì)胞。
It does not normally infect humans, although sporadic cases do occur usually in people who have had close contact with pigs.
盡管與豬接近的人會(huì)有個(gè)別散發(fā)病例,但通常并不傳染給人類。
The gangrene of fear began to infect "real" banks, which investors realised were exposed to SIVs in unexpected ways.
恐慌的壞疽開(kāi)始感染“實(shí)體”銀行——投資者意識(shí)到,實(shí)體銀行以出乎意料的方式受到SIV的牽連。
Yet the alternative, by allowing the crisis to infect the eurozone as a whole and threaten the euro, would be riskier still.
但如果換一種方式,坐視此次危機(jī)影響整個(gè)歐元區(qū)、并危及歐元,則風(fēng)險(xiǎn)將會(huì)更大。
"Infect, " he diagnosed. "Painful. " "Yes, " I said.
“感染,”他診斷道,“很疼。”“是的。”我說(shuō)。
So tens of thousands of fungi can infect reptiles and amphibians, but we can only be invaded by a few hundred fungi.
所以爬行動(dòng)物和兩棲動(dòng)物會(huì)感染上數(shù)以萬(wàn)計(jì)的真菌,而我們只會(huì)被幾百種真菌侵害。
The disease tends to infect healthcare workers or family members who bury the dead.
這個(gè)疾病還會(huì)影響到醫(yī)務(wù)工作者或是幫著埋葬死者的家屬。
The virus can infect the early fetus, induce immunotolerance and a lifelong persistent viremia.
這種病毒可以感染胎兒,引起免疫耐受和終生持續(xù)的病毒血癥。
Second, the microbicide would prevent any irus that escaped from attaching to a woman's cells, the way the irus starts to infect.
第二,這種抗生素可以阻止任何從黏附在女性細(xì)胞內(nèi)逃脫出來(lái)的病毒(這種病毒就是通過(guò)此方式發(fā)動(dòng)感染);
All the patients did not perforate and infect after the treatment.
所有患者均無(wú)治療后穿孔、感染。
The researchers detailed the precise interaction as the virus tries to grab and infect cells sent to protect the body.
研究人員詳述了病毒企圖抓住并感染保護(hù)人體的細(xì)胞的精確過(guò)程。
Inside these cells, the parasites feast on haemoglobin and multiply still further, periodically breaking out to infect yet more blood cells.
在細(xì)胞內(nèi)部,寄生蟲(chóng)不斷吞噬血紅蛋白并繼續(xù)繁殖,一段時(shí)間后從細(xì)胞內(nèi)爆發(fā)出來(lái),侵蝕更多紅細(xì)胞。
Once the system was established, the group examined whether sera from patients carrying HCV could infect the human fetal hepatocytes.
一旦該系統(tǒng)建立起了,研究小組又檢驗(yàn)HCV攜帶者的血清能否感染人類胎兒肝細(xì)胞。
Sanitary departments ought to help impoverished patients in case they infect their families.
為了防止貧窮患者傳染其家人,衛(wèi)生部門(mén)應(yīng)該對(duì)其施予援手。
Take the drugs away, and when a dormant virus wakes up again it will rapidly re infect the body it is in.
如果把藥物撤掉,當(dāng)休眠病毒蘇醒過(guò)來(lái)的時(shí)候,它會(huì)迅速地再次感染所在的人體。