談?wù)?/c>工作的事，好嗎？
One spotted a reporter and mistook him for a police officer. A bottle of spirits was launched in his direction but narrowly missed.
一人誤將記者看作警察。向他投擲了一瓶烈酒，但有驚無險。
Job hunters around the United States are struggling to keep up their spirits as they look for work, despite the poor economy.
美國各地的求職者在尋找工作時都在努力打起精神，盡管經(jīng)濟不景氣。
People tend to be in better spirits and get along better now than at any other time of the year.
人們傾向于更好的心情，將會比一年中其他時候更能友好相處。
Here you can freely test as you can imagine with all the prank so exciting picture can help you to lift their spirits?
這里你可以無拘無束，試驗你所能想像得到的一切惡作劇，這樣刺激的畫面，能不能幫你提提神呢？
The ebb and flow of the economy has always been channelled by a combination of inescapable accounting truths and whimsical animal spirits.
經(jīng)濟的起起伏伏總是受制于不可避免的會計真相與反復(fù)無常的動物精神。
Listen to as much of the United States Patriot Movement's uncensored news as you can to keep your spirits up.
聽聽眾多的美國愛國者運動的無保留的消息，你可以打起你的精神來。
and she was glad to find it necessary to come to a conclusion, and be able to refresh her spirits by a change of place and neighbour.
她很高興能結(jié)束這一局面，趁機換個地方，換個人坐在一起，振作一下精神。
Forgiveness is the economy of the heart. . . forgiveness saves the expense of anger, the cost of the hatred, the waste of spirits.
寬恕是心靈的一種節(jié)約措施—它節(jié)省了生氣的開支，仇恨的成本，和精神的浪費。
Hope buoyed up his spirits, but fear made him nervous. He wanted to sleep but could not drop off as he lay sprawled out on some hay.
希望使他快活，恐懼使他驚惶，他想睡，但睡不著，四肢像散了似的在一些干草上放著。
I'm in high spirits as if I could fly to the sky.
我現(xiàn)在的心情輕得好像可以飛
He did not appear in spirits; some thing unconnected with her was probably amiss.
他的情緒不高。大概一件與她無關(guān)的事情沒有辦好。
He said that ghosts simply did not exist, God brought everyone to heaven or sent them to hell, and no spirits remained here on earth.
他說鬼魂根本不存在，上帝要么把人送往天堂，要么就是地獄，沒有靈魂留在這個地球上。
Yet, after a while, the rage subsided and I found I was in rather higher spirits than I had been before the incident.
但過了一會兒，怒火平息了，我發(fā)現(xiàn)自己的情緒反而比遭竊前更好。
No thing could damp his spirits.
任何事都不能敗他的興。
She boarded a car in the best spirits.
她興高采烈地搭上街車。
How many of these spirits there have been to-night!
今天晚上哪里來的這么多的鬼呀！
I could tell him that all the wickedness of that time was like the spirits they mixed with the pure grape of the Douro.
我可以告訴他，那時的邪惡行為就象人們把酒精摻進杜羅河區(qū)的純葡萄汁里。
Besides this earth, and besides the race of men, there is an invisible world and a kingdom of spirits.
除了這個塵世，除了人類，還有一個看不見的世界，還有一個神靈的王國。
The lecture platform was the nearest that he, a shy man lacking in "animal spirits" , could be to his fellows.
他天性靦腆，“血氣”不足，在講壇上是他和群眾最接近的時候。
When the minister is out of spirits, the opposition ought to be joyous.
當(dāng)部長垂頭喪氣的時候，反對派應(yīng)該歡喜才是。
"It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons, " returned the master of song.
“是的，在適宜的時候，縱情唱唱圣詩，對一個人的身心都是大有好處的。”歌唱大師答道。
She had hardly ever been in a state so nearly approaching high spirits in her life.
她有生以來還很少這樣接近過欣喜如狂的程度。
All through supper his spirits were so high that his aunt wondered "What had got into the child. "
吃晚飯的時候，他始終是那么興高采烈，使得他的姨媽覺得很奇怪，不知“這孩子心里裝著什么心事。”
This piece of good luck lifted her spirits.
這個好運氣使她非常高興。
He felt in excellent spirits when he arrived home.
他回到家時，情緒非常好。
She wondered that Lucy's spirits could be so very much elevated by the civility of Mrs. Ferrars.
她不明白露西怎么能受到費拉爾斯太太的禮遇而興致高到如此程度。
The spirits of the great men had disappeared.
那些大人物的鬼魂卻一個也不見了。
The editorial voices the spirits of the young people.
社論表達了年輕人的心情。
The priests exorcised the young girl of evil spirits.
祭司們從這個女孩身上驅(qū)除邪魔。
The news made our spirits rise once again.
這消息使我們的精神再次振奮起來。
Mary fairly bubbles over with high spirits.
瑪麗簡直高興到了極點。
My spirits exhausted I slept very soundly.
因精神疲憊，我睡得很酣。
His spirits fell at the news.
他聽到那個消息時垂頭喪氣。
Nothing could damp his spirits.
沒有什么可以減少他的興致。
Their spirits rose when they heard the news.
聽了這一條消息，他們情緒高漲。
Our heaven is their land of spirits.
咱們的天堂就是他們的靈魂安息地。
There was, at times, a want of spirits about him which, if it did not denote indifference, spoke of something almost as unpromising.
他有時候沒精打采的，如果不是表示態(tài)度冷淡的話，就說明前景有點不妙。
Expectation means a holiday for our eyes and our spirits which are trying to see things.
當(dāng)我們雙眼和我們的精神去嘗試觀看事物，期待意味著假期。
She had been a gay young girl, but by this time had lost her high spirits.
她曾是一個快樂的小姑娘，但此時卻失去了往日的勃勃生機。
His punishments of Caliban are petty and vindictive, as he calls upon his spirits to pinch Caliban when he curses.
他的丑陋處罰是瑣碎的和有報仇心的，如同當(dāng)他詛咒的時候，他在他的精神之后呼叫掐丑陋一樣。
She asked me how much to claim no longer and became down in spirits.
她不再問我索賠多少的問題。情緒顯得非常低落。
You'll be amazed at how much better your coworkers will feel about themselves when you are there to lift11 their spirits.
你會驚奇地發(fā)現(xiàn)，你的同事有你在那兒鼓勵他們時，他們的自我感覺會好得多。
He did not appear in spirits: something unconnected with her was probably amiss.
他看樣子情緒也不高，大概是一件與她無關(guān)的什么事沒有辦好。
Children kept blowing, out of tender little hands while trying to grasp that beneath the bitter spirits.
孩子不停地吹著，一邊伸出稚嫩的小手，試圖抓住那些飄飛的精靈。
enough to sober her spirits even under the prospect of a ball given principally for her gratification.
盡管舞會主要是為她舉辦的，她也打不起精神。
She was now, on being settled at home, at leisure to observe the real state of her sister's spirits.
現(xiàn)在既然到了家，她就有閑暇的時間來觀察姐姐的真正心情。
On this point of taxes the ablest pens and most eloquent tongues have been exercised; the greatest spirits have acted and suffered.
在納稅問題上，人們至今仍在使用最有力的文筆和最雄辯的口才，最能干的人物都參與進去，卻都不能加以解決。
During that time, I looked up and many evil spirits came out of me.
在那時候，我向上仰望，許多邪靈就從我身上逃竄出來。
One sometimes forgets that torturers become easily bored. They need a bit of a laugh to keep their spirits up.
人們有時忘了，虐待人也是一件很乏悶的事情。看守也要做點什么有趣的事情，笑一笑，振作振作精神。
Christmas day itself was a fine day and everyone was in high spirits, giving presents and laughing joyfully.
圣誕節(jié)當(dāng)天天氣良好，每個人都精神奕奕，互相餽贈禮物，談笑風(fēng)生。
but her spirits returned as she considered that Jane would no longer be duped, by the sister at least.
不過，一想到吉英從此還會再受到他們的欺蒙，至少不會再受到那個妹妹的欺蒙，她又高興起來了。
The way that I would act was not really me, it was the evil spirits inside of me.
之前所做出的行為舉止并不是出自我自己，而是居住在我里面的邪靈在做工。
He was not in his best spirits, but seemed trying to improve them; and, at last, made himself talk nonsense very agreeably.
他的心情還不是最好，不過似乎在竭力使之好轉(zhuǎn)，最后終于能談笑風(fēng)生地說些閑話了。
Yin's portraits, comparing with his "public space" series, are more capable of bringing out his inner spirits.
相對于尹朝陽的“公共空間”類型的創(chuàng)作，肖像畫更為體現(xiàn)他的內(nèi)在特征。
The bridesmaids and ushers once dressed like the bride and groom to trick evil spirits so that they would not know who was getting married.
從前，男女儐相在婚禮上要穿跟新郎、新娘相似的衣服，以迷惑魔鬼，讓他們弄不清誰要結(jié)婚。
The pangolin hurried tells an old man, only then the kind of seven colors of the spectrum bottle gourd, can eliminate these two spirits.
穿山甲急忙去告訴一個老漢，只有種出七色葫蘆，才能消滅這兩個妖精。
英 ['sp?r?t] 
