因?yàn)?/c>惡人的嘴，和詭詐人的口，已經(jīng)張開攻擊我。他們用撒謊的舌頭對(duì)我說話。
I cannot but view that he was lying, for that reason, I couldn't apologize instead of him.
我不能不認(rèn)為他在撒謊，所以我不能代替他道歉。
He said he has specific evidence of destruction of wildlife in low lying parts of southeastern Zimbabwe near a small town called Chiredzi.
他說，有些證據(jù)證明在津巴布韋東南部的低洼地區(qū)靠近奇雷齊小鎮(zhèn)有野生動(dòng)物遭殺害。
I, all of a sudden, realized that she had been lying in one position for the entire month.
突然間，我意識(shí)到她整個(gè)月都是保持一種姿勢(shì)躺著。
You will never know how many times I've spent lying in my bed all night just thinking about how much you mean to me.
你永遠(yuǎn)不會(huì)知道，有多少次，我不肯睡去，思考你對(duì)我而言有多么重要。
At the far end stood a huge, square bed, with quilts red like the rest, and on it a girl was lying, dressed in a frock of red velvet.
臥室的那頭，有張四四方方的大床，被子跟別的東西一樣紅，上面躺了一個(gè)姑娘，身穿紅絲絨外衣。
I pondered it long, lying sleepless in my bunk and reviewing in endless procession the facts of the situation.
我反復(fù)想了很久，睜眼躺在床上，回憶在這環(huán)境里絡(luò)繹不斷的事件。
They were lying in ambush , waiting for the aid convoy.
他們埋伏起來，等著襲擊增援車隊(duì)。
My grandmother cured me of lying.
我祖母矯正過我說謊的毛病。
He spotted his reputation by lying repeatedly.
他屢次說謊玷污了自己的名譽(yù)。
Fritz was lying on a couch, fully dressed.
弗利茨和衣躺在長沙發(fā)上。
While I was hailing the brig, I spied a tract of water lying between us where no great waves came.
當(dāng)我向二桅船呼救時(shí)，我覺察，我和船之間的那股水流并不是洶涌的波濤。
You can make use of the building materials that have been lying by.
你們可以利用那些被擱置不用的建筑材料。
She's not above lying when it suits her.
她在適當(dāng)時(shí)機(jī)還是會(huì)說謊的。
Don't leave your books lying about.
別把你的書四處亂扔。
The ships were lying at anchor.
船停泊著。
Catherine was lying in the narrow bed wearing a plain, square-cut night-gown that looked as though it were made of rough sheeting.
卡薩玲躺在一張窄床上，穿著一件方領(lǐng)的、樸素的睡衣，好象是粗布被單改成的。
It was quite clear to me that she was lying.
我十分清楚她在撒謊。
I had not considered how I could thank him, my gratitude lying too deep in my heart for that.
我早先并沒考慮過應(yīng)該怎樣感謝他，因?yàn)?/c>我那感恩之情，有如刻骨銘心，很難表達(dá)于萬一。
He had been so near achieving a victory that would have been renowned throughout all American, lying helpless, bound, and a captive.
這個(gè)眼看就要獲得全勝，從此在全美洲家喻戶曉的人物，如今卻被全身反捆著，無可奈何地躺在地上，做了俘虜。
I couldn't stand his suffering or seeing him lying there like a vegetable-not any longer-a man of his vitality.
我不忍心看他遭罪，看他象根蔬菜一樣躺在那里，不久前他可是個(gè)精力充沛的人。
Edward was lying in bed on his back, with a handkerchief bound round his jaw to hold it up, his hands crossed.
愛德華仰躺在床上，有一條手帕綁著他的下巴頦，使其不致落下；他的雙手交叉著。
Are you sure he was lying? I can't believe that of him.
你確信他在說謊嗎？我不相信他會(huì)干這種事。
Hugh was still speaking, lying on his oars, when there came a great shout from among the willows on the island.
休倚著雙槳，還沒來得及把話說完，島上的柳樹叢中卻傳來了響亮的吼叫。
Lying in the bed with the moonlight streaming dimly over her, she pictured the whole scene in her mind.
她躺在床上，月光朦朧，撒滿全身，她把全部的情景都設(shè)想一番。
For an hour now he had been lying in his quarters, tired, hungry and unable to sleep.
現(xiàn)在他在屋子里躺了一個(gè)小時(shí)了，又累又餓，怎么也睡不著。
He was free after that to spend the rest of each day lying around idly with a clear conscience.
這件事情做完后，她就成天心安理得，無所事事地躺在那兒。
Don't leave your clothes lying around the room; you know it gets your mother's back up.
不要把衣服隨便扔在房間里，你知道這會(huì)讓你母親生氣的。
At first, I believed everything he said; but later I found that he was lying all the time.
一開始，我相信他的每句話；但是后來我發(fā)現(xiàn)他一直在說謊。
They travelled in the night, halting an hour or two after daybreak, and lying by until the twilight fell.
他們只在夜間行進(jìn)，天亮后一兩點(diǎn)鐘就歇下，一直躺著休息到黃昏的時(shí)候。
She generally paused in an interesting part, and left the book lying about.
她在讀到有趣的地方就停住，而讓書就在這一頁上攤開著。
An old man was lying there, with his eyes open.
一位老人睜著兩只眼睛躺在那里。
They went on and next came across a man lying in the sun.
他們繼續(xù)趕路。接著又遇到一個(gè)人，躺在陽光下。
'You're lying, ' he said baldly.
“你撒謊?！?c>他
直截了當(dāng)地說。
There were papers lying around all over the floor.
地板上四處散亂著文件。
Bigger looked about and saw the pile of white bones lying atop a table; beside them lay the kidnap note, held in place by a bottle of ink.
別格舉目四望，看見一張桌子上面放著一堆白骨；骨頭旁邊放著那封綁票信，用只墨水瓶壓著。
Absorbed in his walking, Old Shuan was startled when he saw the cross road lying distantly ahead of him.
老栓正在專心走路，忽然吃了一驚，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見一丁字街，明明白白橫著。
PROF. : A good lawyer can tell when a person is lying, or when he's trying to avoid.
一位好的律師能夠說出來，什麼時(shí)候人在說謊，什麼時(shí)候他試圖避免回答。
Paul Scholes has increasingly been used in a more deep-lying role over the past six months.
斯科爾斯在過去的六個(gè)月里一直被賦予了深層次的任務(wù)。
He said our nephew was down in the mine. ' Mr. Yang saw his nephew's motorcycle helmet and street clothes lying in a dorm.
楊世榮看到一間宿舍里放著外甥的摩托車頭盔和平常穿的衣服。
It was quite a joke to her. "There are worse things than that, " she said, lying there in her bed and talking to us through the open door.
她躺在床上，通過敞開的門對(duì)我們說，“還有比這更糟糕的事呢?！?/jz>
And a black monster is lying in the yard, and it struck at me with a wooden club.
院子里站著一個(gè)黑色的怪物，他拿著一根大棒向我亂打；
I stared him in the face to see if he was lying, but he seemed to be telling the truth.
我用目光直視著他，看他是否在說謊，可他似乎在說實(shí)話。
Then I saw brownie lying motionless in her den. I held her up in my arms and found she had lost much weight and looked very bony.
我看見黃黃一動(dòng)不動(dòng)的躺在窩里，我抱起它，發(fā)現(xiàn)它比原來輕了好多，只剩了一把骨頭。
Lala accelerated her walk up the path to the caves fearing that there might be wild animals lying in wait for her.
拉拉加快了去往山洞的步伐，擔(dān)心會(huì)有野獸躺在路邊等著她。
Carson opened his eyes and found himself lying on sand, looking upward into a flickering blue dimness.
卡森睜開眼睛，只見自己躺在沙子上，仰望著隱約的藍(lán)色蒼茫。
Absorbed in his walking, Old Shuan was startled when he saw the cross mad lying distantly ahead of him.
老栓正在專心走路，忽然吃了一驚，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見一條丁字街，明明白白煎羞。
The aphasics knew that the president did not mean a word of what he was saying. He was lying!
這些失語癥患者知道，總統(tǒng)所說的并不是真心話，他在說謊！
The brook was deep, yet he could see the penny lying on the bottom and he poked about with a stick hoping to get it out.
小河的水有點(diǎn)深，但杰克可以看到錢幣躺在河底，他找了根樹枝去撥，希望能把它撈上來。
Ms Pressly was lying in her bed, unresponsive and bleeding from her "severe wounds" to her head.
普萊斯利小姐如今正躺在病床上，反應(yīng)遲鈍，頭部的“嚴(yán)重創(chuàng)傷”處還在滲血。
One look at the newspapers lying around the restaurant, and it's easy to see why the Chinese are so welcome here.
在酒店隨便找份報(bào)紙看看就能知道為什么中國人在這里如此受歡迎。
lt was lying next to you. l opened it to see if there was an Id.
當(dāng)時(shí)就在你旁邊。我打開了想看看里面有沒有身份證。
So shut himself in his home, lying in the sun, like reading her book, write oneself mood words, listen to love music.
就這樣把自己關(guān)在家里，躺在陽光下，讀著自己喜歡的書，寫著自己的心情文字，聽聽那久違的音樂。
But it had fallen down from the sky, lying in the mud and among the weeds for hundreds of years.
而它落下來了，在污土里，荒草里，一躺就是幾百年了？！
I remember more than once to tell you, if you find you more than I do, I'll let you go. But you should not be so selfish of me lying.
我記得我曾不止一次的告訴你，如果你找到了比我更適合你的，我會(huì)放你走。
I dimly perceived a bed in the corner, and I wondered whether the light would disclose lying on it a dead body.
我隱約看見角落里有一張床，我不知道這亮光會(huì)不會(huì)照出一具尸體躺在床上。
She conked out when she saw a dead body lying on the steps.
當(dāng)她看到一具死尸躺在臺(tái)階上時(shí)，她昏了過去。
He has been lying in prison for years.
他已坐牢幾年了。
He always leaves his books lying about the room.
他總是把書本在房間里到處亂放。
英 ['la??] 
