談?wù)?/c>起來，而此時我的思緒卻已完全被那位青年所占據(jù)。
Over the last few days, there have been a lot of angry voices here.
在過去的幾天里，這里爆發(fā)了很多的憤怒之聲。
But seriously, its not just a question of who, but more of what the combined voices might sound like.
不過說實(shí)話，問題并不在于是誰，而在于需要什么樣的和聲。
He did not turn his head and did not see the men who, judging from the voices and the thud of hoofs, had ridden up to him and stopped.
他沒有轉(zhuǎn)過頭來，沒有望見那些只憑馬蹄聲和談話聲就能判明已經(jīng)向他馳近、停止前進(jìn)的人們。
It was one way to tune out the voices that babbled like the gush of a river inside my head.
這是調(diào)掉我腦海里那些像河里沖出來的氣泡一樣的聲音的一種辦法。
The White House said earlier that the United States: Egypt, transition plan, not enough to satisfy those voices calling for change.
美國白宮此前表示：埃及的過渡計劃，還不足以滿足那些要求改變的呼聲。
Women can tell from other women's voices how much of a threat they pose to their relationships, anthropologists have claimed.
人類學(xué)家近日宣稱，女性可通過其他女性的音調(diào)高低來判斷情敵對自己構(gòu)成的威脅大小。
The voices of a tender ears, we saw a little girl ran straight into her mother's coat inside whispered.
一個稚嫩的聲音傳到耳邊，只見一個小女孩一頭栽進(jìn)媽媽的大衣里輕聲說。
Before the internet, there was less access to information and a lack of diverse voices, she said.
在有互聯(lián)網(wǎng)之前，獲取信息的機(jī)會很少，也缺少不同的聲音，她說。
My wife would cry when she would see these sites, knowing I still heard voices, but I did not know what else to do.
我的妻子看到這些網(wǎng)站時一定會哭泣。明知我還是聽到聲音，但我不知道該如何做。
I found these patients to be in a state of hopeless mental deterioration, consumed with the voices only they could hear.
我發(fā)現(xiàn)他們總處于一種不可救藥的精神惡化狀態(tài)，老是被那些除了他們自己以外誰也聽不見的聲音折磨著。
They spoke together, and the sounds of their voices were low and solemn, as if influenced by a reverence that was deeply blended with awe.
他們交談著，聲音深沉而又嚴(yán)肅，流露出一種崇敬中帶著畏懼的表情。
Near the front, a few scattered voices shouted, "Boo! "
在前排，零零落落的響了幾聲“呸！”
I brought him in to help both sides lower their voices and start listening to each other.
我把他弄進(jìn)來，就是想讓他幫助使雙方的情緒緩和下來，互相傾聽對方的意見。
People were talking in angry voices as they walked past Gringoire on their way to their homes or to inns.
人們在回家或投宿的路上經(jīng)過甘果瓦身旁時，正在憤慨地議論著。
All the voices were in the prisoner's favour, and the president declared him free.
一切聲音都是袒護(hù)犯人的，于是主審官宣布開釋他。
The children could not keep their voices down.
孩子們不能控制他們的噪音。
The Indian females, when girls, are usually mild and submissive, with musical tones, pleasant voices, and merry laughs.
印第安女人在做姑娘的時候，一般都是溫柔而又和順的，說起話來聲調(diào)悅耳動聽，而且總是伴隨著愉快的笑聲。
Those stones along the shore have no voices.
海岸邊的那些石頭會默默不語。
Since so many voices are heard, it is impossible to tell which has an authoritative ring.
既然意見如此紛紜，那就無法看出究竟哪一種是權(quán)威性的意見。
She could hear the two voices upstairs in cheerful exchange.
她可以聽到他們在樓上快樂交談的聲音。
Their faith and work are known and respected the world around, and their voices are heard in the highest councils of this country.
他們的信仰及工作舉世皆知，受到世人尊重，在我國最高級的會議里都可以聽到他們的意見。
Suddenly from the corner two voices were heard.
忽然，從角落里傳來兩個人的聲音。
The editorial voices the spirits of the young people.
社論表達(dá)了年輕人的心情。
I heard voices shouting, "All hands to the doors! "
我只聽見很多人喊道，“大家把門守住！”
A number of other voices spoke at once.
有許多人同時發(fā)言。
Their voices echoed in the big empty hall.
在空蕩的大廳中回蕩著他們的聲音。
I really wish she can keep her voices down.
我真希望她能把嗓門放低些。
The teacher told the students to keep their voices down.
老師告訴學(xué)生把聲音壓低。
"When I made a complaint call once, the operator dealt with it very kindly, so I wanted to hear these women's voices, " he said.
這名男子表示：“我曾經(jīng)打過一個投訴電話，接線員當(dāng)時對待我的態(tài)度非常友善，于是我很想聽那些女人的聲音。”
And he heard their voices calling his name, and shouting from the field to field telling one another of the coming of the ship.
他聽見他們叫著他的名字，在阡陌中彼此呼喚，報告他的船來臨。
They listened to the voices of the men, imagined them dipping down into the dark valley.
他們傾聽著那些男人的聲音，想象著他們怎么走進(jìn)黑黝黝的山谷。
And he gave a loud shout like the roar of a lion. When he shouted, the voices of the seven thunders spoke.
大聲呼喊，好像獅子吼叫，呼喊完了，就有七雷發(fā)聲。
And still those voices are calling from far away, Wake you up in the middle of the night Just to hear them say.
很遠(yuǎn)的地方傳來的聲音當(dāng)你在午夜醒來時只聽到他們唱著。
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。
We have recreated the voices of a lot of famous people that were very close to the real thing and have been used in film dubbing (7).
我們已經(jīng)重現(xiàn)許多名人的聲音，而且這些聲音與真人的聲音相差無幾，這項(xiàng)技術(shù)已經(jīng)運(yùn)用到電影配音中。
Zack said that she was holding back and that she needs to watch her diction but that she is one of the best voices on the show this season.
扎克說她表現(xiàn)有點(diǎn)壓抑，還需要注意發(fā)音，但是她是這一季中聲音條件最好的選手之一。
The BGM fits the mood of the scene. If the BGM is too loud, it makes the voices a bit hard to hear.
BGM和情節(jié)配合得很好，有點(diǎn)時候BGM的音量有點(diǎn)大，導(dǎo)致很難聽清楚語音。
As he spoke, young fighters came to him, and said, "Allahu akbar, " in urgent, soft voices. There was a flicker of hope in his eyes.
他用急促、無力的聲音詢問，其他戰(zhàn)士圍過來祝福他“真主保佑”，現(xiàn)在他眼中又重新閃爍著希望。
I wasn't convinced that a workshop full of 13 other young writers trying to find their voices was the best place for me to find my voice.
我說服不了自己那個聚著13個希望尋找自己聲音的年輕人的工作坊，就是尋找自己聲音的最好地方。
It's not always easy for a partner to understand when someone hears voices or has major mood swings or becomes paranoid.
當(dāng)你聽到一些聲音，或者情緒在兩極轉(zhuǎn)換，甚至是變成妄想狂，伴侶不是很容易理解的。
We are seated close enough that it's easy to hear each other without raising our voices at all.
結(jié)對雙方坐的足夠近，這樣即使不提高嗓門也能夠很容易地聽到對方在講什么。
Hear the music of voices, the song of a bird, the mighty strains of an orchestra, as if you would be stricken deaf to-morrow.
聽聽悅耳的聲音，鳥鳴，管弦樂隊的強(qiáng)勁樂曲。好像你明天就會失聰一樣。
Now is the time to let go of the childish voices and allow yourself to be known for the greatness you possess as an adult.
現(xiàn)在是時候拋棄幼稚的心聲，讓你為自己作為一個成年人而感到驕傲。
Other voices like the father's must pass through air, then fluid and may not cut through the general background noise.
其他人的聲音比如父親的聲音一定要通過空氣、再通過液體傳送，所以可能無法從環(huán)境中的其他聲音區(qū)分出來。
A shrill sound of laughter and of amused voices--voices of men, women, and children--resounded in the street while this wine game lasted.
搶酒的游戲正在進(jìn)行。街上響起了尖聲的歡笑和興高采烈的喧嘩--男人、女人和孩子的喧嘩。
Witherspoon voices a character named Susan Murphy, who on her wedding day is waylaid by a meteorite and turned into a giantess.
薇絲朋為蘇珊墨菲這個角色配音，她在結(jié)婚當(dāng)天被一顆隕石擊中，變成了女巨人。
But even they might be surprised -- and worried -- by just how much we can miss in the voices we decide to tune out.
可是，即便他們也可能感到驚訝--并且擔(dān)憂--因?yàn)?/c>對于“屏蔽”的聲音，我們能失去多么多的聲音。
J listened to voices and raised his head, In front of him was his first sight of young girl, ah, how happiness his mood becomes!
J聽著聲音抬起了頭，他的面前正是他一見鐘情的人啊，他的心情變得多么的愉快啊！
英 [v??s] 
