因?yàn)?/c>最近訂單很多，所以可能需要幾天時(shí)間。不過(guò)我們盡量安排三天之內(nèi)給您退貨。
All of your orders will be ready to ship at the end of this month or early next month.
您所有的訂單大約到這個(gè)月底就能裝運(yùn)了。最遲下個(gè)月初。
The king and the general held secret talks in the truck and the general gave orders to his aide to find out the cause of the explosion.
英王和克拉克將軍在蓬車(chē)里進(jìn)行密談。克拉克將軍吩咐副官查一下引起爆炸的原因。
It is presumptuous of him to give orders. = He is presumptuous to give orders.
他居然下令，真是太放肆了。
All delivery orders for the delivery of the collateral goods to the purchaser need to be signed or countersigned by the bank.
抵押物品的交付的所有交貨單對(duì)采購(gòu)員的需要由銀行簽字或副署。
This was a time when permanent fellows of a Cambridge college had to be unmarried, celibate and take holy orders.
在這個(gè)時(shí)代，劍橋大學(xué)的終身教授必須保持未婚，獨(dú)身禁欲并且擔(dān)任圣職。
In the mean time the captain of the robbers went into the yard, and took off the lid of each jar, and gave his people orders what to do.
同時(shí)盜賊的首領(lǐng)進(jìn)到院子，拿掉了每一個(gè)壇子的蓋子，給他的人下指令告訴要做的事情。
Wu said the gang had been acting on orders from a radical Islamic Xinjiang independence group, East Turkestan Islamic Movement.
吳說(shuō)，這個(gè)團(tuán)伙一直是遵照一個(gè)激進(jìn)的穆斯林新疆獨(dú)立組織——東突厥斯坦伊斯蘭運(yùn)動(dòng)——的命令行動(dòng)。
Orders are starting to backlog faster than we can process them.
訂貨單正開(kāi)始積壓得比我們能對(duì)它們進(jìn)行處理更快。（或：訂單開(kāi)始形成積壓，我們來(lái)不及處理。）
I had been given my orders in America and they obviously couldn't go there to document it.
我是在美國(guó)接受的指示，他們很明顯不能到那里去找材料。
It was by his orders that the weapons had been removed from the great hall.
搬走大廳里的兵器就是照他的命令做的。
Just now she had given it marching orders and it had been trudging over the sandy plains of a history of German thought.
這會(huì)兒她已向它發(fā)出前進(jìn)的命令，要它在德國(guó)思想史的沙磧上艱難地跋涉。
He desired I would not take it ill, if he gave orders to certain proper officers to search me.
他盼望我不要見(jiàn)怪，如果他命令幾個(gè)主管官吏來(lái)搜查我。
The poor soul yielded herself entirely to her sister's orders, and did not even dare to complain of her slavery to Briggs or Firkin.
可憐的人任憑妹妹擺布，甚至壓根兒不敢對(duì)布立葛絲和孚金抱怨不自由。
Information or orders can be fed to a computer with cards that have had holes punched in them.
用穿孔卡片也可以將信息或指令輸入計(jì)算機(jī)。
Neil on his part had no wish to prolong his dealing with me, only to fulfill his orders and be done with it.
尼爾倒并不想和我多費(fèi)口舌，只想完成他的使命就萬(wàn)事大吉。
Then he gave orders that his fighting men should be put in readiness for marching.
接著他下令，叫他的戰(zhàn)士作好啟程的準(zhǔn)備。
An armed Norwegian whaler mounting a single gun also went into action at once and without special orders against the invaders.
一艘只裝備一座大炮的挪威武裝捕鯨船，并沒(méi)有接到任何特別命令，亦立即參加作戰(zhàn)，抵抗侵略者。
They might have stopped me by orders from the commissioners.
他們可以根據(jù)委員們的命令抓我。
The Brigade had received orders that the line of the Bainsizza should be held no matter what happened.
旅部奉令堅(jiān)守培恩施薩這條戰(zhàn)線(xiàn)，不顧任何變化。
Subordinates with democratic norms continually reduce his freedom to issue unexplained orders.
具有民主準(zhǔn)則的下屬們不斷限制他發(fā)出不經(jīng)解釋的命令的自由。
Your orders are, that you are to go to Chinon under the escort of this gentleman and three of his friends.
命令你；在這位先生跟他三位朋友護(hù)送下前往喜農(nóng)。
"What magnificent orders would travel from this family to London, " said Edward, "in such an event! "
“如果這樣，”愛(ài)德華說(shuō)，“多么宏偉的訂貨單將會(huì)從這個(gè)家庭飛往倫敦！”
He sat in his office bawling orders at his secretary.
他坐在辦公室里，對(duì)秘書(shū)厲聲發(fā)號(hào)施令。
He wrote out new orders and, leaving Wyrazik, delivered them personally to the nursing station.
他開(kāi)了新處方，離開(kāi)懷拉茲克，自己把處方送到護(hù)士室去了。
The soldiers had orders to allow no cars through (the gates).
士兵們接到命令不準(zhǔn)汽車(chē)進(jìn)出（大門(mén)）。
The captain bawled out the orders.
上尉吆喝著發(fā)號(hào)施令。
Farmers find that they can raise most food by a rotation of plants belonging to the most different orders.
農(nóng)民已知道，把極不同種類(lèi)的農(nóng)作物輪種，收獲最多。
The captain gave orders to bear up.
船長(zhǎng)下令使船駛向下風(fēng)。
But if he does not come soon I must go in spite of all orders for I have a report to make now.
不過(guò)，如果他不馬上來(lái)，那管它命令不命令，我一定要走，因?yàn)?/c>反正我現(xiàn)在有東西可交差啦。
I actually pulled him aside and told him that I found it more productive to ask people for help than to give orders.
我私下忠告他，與其發(fā)號(hào)施令，不如請(qǐng)求別人幫助，這樣辦事會(huì)更有效果。
Many online retailers saw a jump in orders, as shoppers unable to leave their homes turned to their computers to make purchases.
因?yàn)?/c>無(wú)法出門(mén)，購(gòu)物者轉(zhuǎn)而打開(kāi)電腦購(gòu)物，這令許多網(wǎng)上零售商的訂單見(jiàn)漲。
We should be able to place considerable orders with you , if the quality of your goods is good and the price are moderate.
如果貴公司提供的商品質(zhì)量優(yōu)良，價(jià)格公道，我方可大量訂購(gòu)。
to your mother like that? She HAS no right to give you orders, you're a grown woman now.
你為什么要那樣順從你母親？她無(wú)權(quán)向你發(fā)號(hào)施令，你已是個(gè)成年女子了。
We hope that this will be the first of many orders we'll be placing with you.
希望這將是我們向你們大量訂購(gòu)的第一份定單。
The company has been winning orders from companies involved in the wind energy and highway construction business.
這家公司正在從與風(fēng)能和高速公路建設(shè)業(yè)務(wù)有關(guān)的企業(yè)那里贏(yíng)得訂單。
Those order keys are looked up in the ORDERS table to determine the priority of the order that the line item belongs to.
然后在ORDERS表中查找這些訂單鍵，確定行項(xiàng)目所屬訂單的優(yōu)先級(jí)。
The attending doctor orders an intravenous antibiotic to help me deal with the infection, and asks if I feel better. I say, no, not really.
主治醫(yī)師開(kāi)了靜脈抗生素以對(duì)抗感染，然后問(wèn)我是否感覺(jué)好些，我說(shuō)不、不、一點(diǎn)也不好。
If your equipment is of good quality, and we receive a favourable offer, we may be able to place large orders with you.
若貴方的淋浴設(shè)備質(zhì)量上乘，且我方能得以優(yōu)惠報(bào)價(jià)，我們愿與貴公司大批量訂購(gòu)。
Previously, officials had said the troop deployment orders would come soon, regardless of the conclusions of the strategy review.
此前，有關(guān)官員曾說(shuō)，不管戰(zhàn)略審議工作是否完成，部署增援部隊(duì)的命令都會(huì)很快下來(lái)。
Much of that decline reflected business's determination to keep factories and workers idle and fill new orders out of existing inventory.
此次很多下降反映了企業(yè)的決心，保持工廠(chǎng)和工人的空閑，并且用現(xiàn)有的庫(kù)存滿(mǎn)足新的訂單。
He took formal charge of the ruling Peronist movement, routinely gave orders to ministers and oversaw economic policy.
他正式登上執(zhí)政的裴隆黨全國(guó)主席，定期向各部會(huì)首長(zhǎng)發(fā)號(hào)施令，并監(jiān)督經(jīng)濟(jì)政策。
But in the week after the Japan earthquake, he said he received close to 200 orders and was now sold out.
但是日本地震后的一個(gè)星期，他說(shuō)他收到了將近200個(gè)訂單，而且已經(jīng)賣(mài)光了。
The processing time of kinematics could be reduced by over two orders of magnitude and processing speed of the system was also improved.
該設(shè)計(jì)將運(yùn)動(dòng)學(xué)計(jì)算時(shí)間降低了兩個(gè)數(shù)量級(jí)，提高了系統(tǒng)的有效處理速度。
Political analysts predict Turkey will be thrown into a political and economic turmoil if the court orders the party to be disbanded.
政治分析人士預(yù)計(jì)，如果法庭裁決解散正義與發(fā)展黨，土耳其將陷入政治和經(jīng)濟(jì)混亂。
We have divine orders to ensure you safely reach the end of this cycle, and that all of you who have elected to ascend are able to do so.
我們接到了神圣的指令以確保你們的安全完成你們的周期，那些你們之中已經(jīng)已經(jīng)被挑選出參與揚(yáng)升的人都能完成。
Once he is certain no one saw Antigone arrested, he orders her to bed, telling her to say that she has been ill.
有一次，他是肯定沒(méi)有人看見(jiàn)安提被捕，他命令她上床睡覺(jué)，告訴她說(shuō)，她已病了。
I suspected it was on her orders that you were bringing him here.
我懷疑你是遵照她的吩咐要把他帶到這兒來(lái)的
One of the main reasons was a sharp decline in new export orders, with manufacturers blaming slacker demand in Europe and China.
主要原因之一，據(jù)生產(chǎn)者稱(chēng)，是歐洲和中國(guó)出口需求的劇減。
"Being able to see top secret stuff means being able to carry out your orders without any judicial process, " he said.
如果你能夠審閱這些最高機(jī)密的東西，也就意味著你能不經(jīng)任何司法程序發(fā)布你的命令。
英 [???(r)d?(r)] 
