因?yàn)?/c>它讓我們把注意力集中于最后結(jié)果，而不是集中于那些達(dá)到結(jié)果的過程。
It shows what the business owns and what it owes to its creditors or its owners. A business is always in a state of equilibrium.
資產(chǎn)負(fù)債表顯示會計(jì)期最后一天的公司財(cái)務(wù)狀況，表明該企業(yè)擁有的資產(chǎn)情況和欠債權(quán)人或股東的債務(wù)情況。
Piracy has been a serious social problem in a global sense. It has much to do with the equilibrium of legal rights.
盜版是國際范圍內(nèi)的一個(gè)嚴(yán)重的社會問題，它涉及到利益的平衡問題。
Once new oil is put into service, the TBN will either slowly rise or fall from its new value to a value known as the "equilibrium TBN" .
新的潤滑油投入使用后，其總堿值（TBN）就會緩慢地針對所謂的“均衡總堿值”進(jìn)行上下波動。
In this sort of situation it's tempting to try to get your friend to shift to the punctuality equilibrium.
在這種情況下，試圖讓你朋友轉(zhuǎn)向準(zhǔn)時(shí)的均衡狀態(tài)，似乎是有吸引力的。
Normally atomic nuclei exist in an equilibrium or stable condition known as their ground state of energy.
通常，原子核存在于能量為基態(tài)的平衡態(tài)或者說穩(wěn)定的條件下。
I think we're getting, you know, sort of, a little bit of an equilibrium too, between the Web and traditional print.
在我看來，我們正在網(wǎng)絡(luò)與傳統(tǒng)媒體之間取得越來越好的平衡。
If the earth's surface object is at all around the energy exchange state of equilibrium, and with the earth movements.
如地球表面物體處于四周能量交換平衡狀態(tài)，并跟著地球運(yùn)動。
In other words, there was no single "natural" rate: policymakers could in principle try for the equilibrium they most favoured.
換句話說，并不存在單一的“自然”失業(yè)率，決策者在原則上盡可以定一個(gè)他們最喜歡的均衡數(shù)字。
Endogenous growth theory believes that economy tends to converge to its stable state or its equilibrium growth path.
新古典經(jīng)濟(jì)增長理論認(rèn)為經(jīng)濟(jì)向自己的穩(wěn)態(tài)或平衡增長路徑收斂。
The position of equilibrium in a biochemical system is often of critical importance.
在一個(gè)生物化學(xué)體系中，平衡的位置經(jīng)常是十分重要的。
Economic theory is built on the concept of equilibrium, and that concept is in direct contradiction with the concept of reflexivity.
經(jīng)濟(jì)理論是建立在均衡概念之上的，但這個(gè)概念與反身性概念直接矛盾。
The sol phase is probably in a state of active equilibrium with the underlying epithelium regarding water content.
溶膠相的會和量可能與其下面的表皮細(xì)胞會和量處于動平衡狀態(tài)。
When a body is at rest, or in motion with constant velocity, the external force acting upon it are in equilibrium.
當(dāng)物體處于靜止或作勻速運(yùn)動時(shí)，作用在其上的外力是平衡的。
When the temperatures of two systems are different, we may be sure that they are not in thermal equilibrium.
兩個(gè)系統(tǒng)的溫度不同時(shí)，我們就可確信這兩個(gè)系統(tǒng)不處于熱平衡。
The compositions of the two phases in equilibrium are given by the points at the ends of the tie line.
成平衡的兩相之組成由連結(jié)線的兩端點(diǎn)給出。
This particle has to be in equilibrium with the gas of pellets.
這種粒子必然與這種微粒氣體處于平衡之中。
And I'm going to ask, after I reach equilibrium, what is the partial pressure of nitrogen hydrogen and ammonia?
我想問，當(dāng)達(dá)到平衡后，氮?dú)?/c>，氫氣和氨氣的分壓，分別是多少？
Fractal is an order state of far from equilibrium from the point of physics.
分形從物理學(xué)上來看就是一種遠(yuǎn)離平衡態(tài)的有序。
So if you were to sketch it out as a function of time, eventually you'll get to the concentration A equilibrium.
那么如果你把它作為時(shí)間的函數(shù)畫出來，最終你會達(dá)到濃度A平衡。
A Darwinian analysis of the matter cannot say where the equilibrium would lie in a world free from discrimination.
對此問題的達(dá)爾文派的分析并不能告訴你，存在于一個(gè)消除了歧視的世界里的平衡在哪里。
The condition of equilibrium of the member requires that the pair of forces coming from the joints must be equal and opposite.
元件的平衡條件要求來自連接點(diǎn)的一對力必須大小相等，方向相反。
The final equilibrium concentrations that are achieved for a given set of reaction parameters depend on the thermodynamics of the system.
在給定一系列反應(yīng)參數(shù)下達(dá)到的最終平衡濃度取決于系統(tǒng)熱力學(xué)。
Thermal comfort exists if the human body in thermal equilibrium with its environment, implying a constant temperature of the body.
若人體與環(huán)境達(dá)成熱平衡，以保持體溫恒定，就謂之具有熱舒適性。
And I'm going to go from one mixture to another mixture, and that's going to be the key to telling me if I'm in equilibrium or not.
而且我們從一個(gè)混合物到了另一個(gè)混合物，這很關(guān)鍵它能告訴我，是否達(dá)到了平衡狀態(tài)。
Thus, having moisture content in equilibrium with that of the air.
這樣，紙的水份含量與空氣平衡。
A business is always in a state of equilibrium. In other words, what it owns is equal to what it owes.
一家企業(yè)之財(cái)務(wù)應(yīng)始終保持平衡狀態(tài)，換言之，它所擁有之資產(chǎn)與所欠之債務(wù)保持相等。
For a while now, it has moved too far from equilibrium, such that it is today in structural crisis.
這段時(shí)期，它偏離平衡狀態(tài)太遠(yuǎn)，以至于今天處于結(jié)構(gòu)性危機(jī)之中。
When the system maintains its equilibrium, constant K of the equilibrium can be obtained by means of chemical isotherm formulas.
當(dāng)體系處于平衡時(shí)，應(yīng)用化學(xué)等溫式就可求算平衡常數(shù)K。
Variation in mtDNA is often assumed to conform to a constant mutation rate equilibrium neutral model.
線粒體DNA進(jìn)化通常被認(rèn)為遵循一種穩(wěn)定的突變速率平衡中性模型，但有證據(jù)表明該假設(shè)可能并不可靠。
We show how the weakening of the boundary conditions is able to break the axial symmetry of the optimal equilibrium configuration.
我們展示如何削弱的邊界條件能夠打破平衡的最優(yōu)配置軸對稱。
The latter is important since the general-equilibrium effects are sometimes at odds with intuition from a partial-equilibrium approach.
后者是重要的，因?yàn)?/c>一般均衡的影響，有時(shí)不符合直覺從一個(gè)局部均衡的辦法。
It is meaningful to understand equilibrium and dual nature of trace elements in human body.
正確認(rèn)識微量元素在人體中的作用，了解微量元素平衡和二重性對人體健康的意義。
The general functions of the cerebellum are to produce smooth coordinated movements , maintain equilibrium , and sustain normal postures.
小腦的基本技能是使人保持平衡協(xié)調(diào)的動作，保持平衡和正常的姿勢。
The psyche is a self-regulating system that maintains its equilibrium just as the body does.
心靈是一個(gè)自我調(diào)節(jié)系統(tǒng)，它如同肉體，也維持著自身的平衡。
Both a pressure analysis and a blind plate force calculation are made for a corrugated expansion joint in a pressure equilibrium state.
波紋管補(bǔ)償器在大口徑管網(wǎng)中，盲板力在管網(wǎng)固定支架的受力計(jì)算中是一個(gè)很重要的參數(shù)。
Adsorbed pesticide is in equilibrium with that dissolved in the water film around the soil particle .
吸附農(nóng)藥與溶解在土壤顆粒周圍水膜中的農(nóng)藥平衡。
英 [?i?kw??l?bri?m] 
