因?yàn)?/c>她的小天地不乏虛構(gòu)出來的朋友，而她天生就是個勤勞的小蜜蜂。
Our task is not to create an idyllic environment peopled by the poor. Our task is to create a decent environment peopled by the proud.
我們的任務(wù)不是創(chuàng)造田園式的環(huán)境，其中住著窮人。我們的任務(wù)是創(chuàng)造體面的環(huán)境，其中住著充滿自尊的人。
During study in Italy he sketched Renaissance gardens, and these continued to haunt his expansive outdoor scenes peopled with tiny figures.
在義大利讀書的時期他寫生了文藝復(fù)興的花園，這些景像之后就經(jīng)常出現(xiàn)在戶外延伸的場景里并有渺小的人物。
The mountainous region used to be peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists.
那個山區(qū)過去住著一群佛教徒，他們非常獨(dú)立并且深愛和平。
Now this solitude was peopled with his thoughts, the night lighted up by his illusions, and the silence animated by his anticipations.
這一次，他的思想擾亂了孤獨(dú)，幻想照亮了夜空，諾言打破了沉寂。
America is , of course, an extension of Europe in Europe's expansionist phase. It has been peopled mainly by Europeans .
美國當(dāng)然是歐洲向外擴(kuò)張時期的外延，歐洲人是主要的移民。
These tales of a freer life and of the sea-breezes come back amid the grey streets still peopled with the vivid characters of poor Jack.
那些關(guān)于更自由的生活和海風(fēng)的傳說，回到了仍然住滿了《窮漢杰克》中的栩栩如生的人物的那一條條灰色的街道上。
The East Route connecting the two features two partly restored temples, and the least peopled and most spectacular path up Laoshan.
東線兼具（南北兩線）的特色，有兩座部分修復(fù)的廟宇，住人最少，有最引人入勝的道路通向嶗山（頂）。
It expels us from the western hemisphere, which became peopled and civilized through the proud efforts of our fathers.
它從西半球驅(qū)逐了我們，那是我們的父輩努力使之繁榮和文明的地方。
Adding to the supply of privateers and pirates, some of the islands were deliberately peopled with convicts .
除了私掠船巡航和海盜襲擊，一些島嶼充斥著被蓄意流放的罪犯。
just far enough away to have been peopled with pure , unadulterated white trash.
差點(diǎn)就和一大堆未經(jīng)處理的白色垃圾住在一起。
But more than half of the 2, 000 peopled polled throughout Iraq don't care who wins the U. S. presidency in next week's election.
不過，在伊拉克接受調(diào)查的兩千人當(dāng)中，一半以上的人并不關(guān)心在下個星期進(jìn)行的美國總統(tǒng)大選中到底誰獲勝。
Before you they peopled the solitude that you occupy, and they are more used to my sadness than you are.
它們先于你居住于你所占據(jù)的孤獨(dú)，它們比你更習(xí)慣于我的悲傷。
The whole forest was peopled with frightful sounds-the creaking of the trees, the howling of wild beasts, and the yell of Indians.
整個森林充滿了可怕的聲音--樹木吱吱嘎嘎地作響，野獸在嚎叫，印第安人在呼喊。
WORLDS OF THE NONBREATHERS The majority of inhabited planets are peopled with the breathing type of intelligent beings.
非呼吸者的世界有人居住的行星多數(shù)是智能生命。
His best-selling Chariots of the Gods, published in 1968, argued that spacecraft landed long before modern humanity peopled the Earth.
他的暢銷書《眾神之車》，出版于1968年，爭論在現(xiàn)代人類來到地球之前，太空船早已著陸在地上。
Some of the larger worlds are peopled with beings who are only about two and one-half feet in height.
一些有人類居住的大的世界身高僅僅是大約二和半英尺。
The world of celebrity is "peopled by psycho fans and fame hags, " the book says, and is best treated with caution.
名流世界充斥著“心理學(xué)粉絲和名望女巫”，書上說：你最好小心行事。
It was run by cynical operators and peopled by surly subjects.
它的統(tǒng)治者懷疑一切，而它的國民性格陰郁。
Some researchers suggest the world was peopled in two waves.
一些專家認(rèn)為世界上主要分為兩波人。
But once he is dead and men are at last enlightened, this earth will be peopled with tsars and lighted up with human glory.
一旦人們最終因他的死而清醒，那么這個世界上將到處是沙皇，而人類榮光也會遍及四圍。
Broadway was thinly peopled with pedestrians.
百老匯大街上稀稀落落地還有些行人。
Lindsay-Abaire has described his plays as often being, "peopled with outsiders in search of clarity. "
林賽-阿拜耳講他的劇作描述為“充滿了尋找純潔的局外人”。
The book is peopled with memorable characters.
書中充滿令人難忘的角色。
The town was peopled largely by workers from the car factory and their families.
這個鎮(zhèn)的居民主要來自汽車廠的工人和他們的家庭。
his appearance in broad daylight on the most densely peopled spot in Paris.
這也等于說在大白天出現(xiàn)在巴黎人口最稠密的地方。
This absurd, godless world is, then, peopled with men who think clearly and have ceased to hope.
然后，這個荒謬、無神的世界就會住滿了思想清晰、不再抱有希望的人。
Before you they are peopled in the solitude that you occupy.
他們已在你之進(jìn)步駐了你所占有的孤獨(dú)之地。
The Paracels boast fine beaches, but are wholly peopled by that uninviting body, the People's Liberation Army.
西沙群島有著優(yōu)質(zhì)的沙灘，但完全由無趣的解放軍駐守。
It washard to imagine the whole planet being as densely peopled as Holland, whichseemed crowded even then.
很難想像整個地球的人口密度像荷蘭一樣——即使在當(dāng)時也顯得很擁擠了。
But they have also peopled Silicon Valley.
但硅谷的此類人才需求已飽和。
Difficulty in Drawing Investment for Peopled - managed Economy in Underdeveloped Districts, Contributing Factor and Countermeasure
欠發(fā)達(dá)地區(qū)民營經(jīng)濟(jì)融資難的成因及對策
Cities should be densely peopled, since density meant safety;
城巿應(yīng)該人口稠密，因?yàn)?/c>稠密意味著安全；
Before you they peopled the solitude that you occupy,
在你面前，將你占據(jù)的孤寂填滿，
A meadow peopled wild flower
長滿了野花的草地
英 [?pi?p(?)l] 
