談?wù)?/c>他賭馬的事情。
The FBI is investigating the scandal and the Senate is to look at proposed legislation that would make it a crime to use webcams for spying.
FBI正在調(diào)查這件丑聞，參議院也準(zhǔn)備立法來(lái)給利用攝像頭的間諜行為定罪。
So the next time you see a celebrity or political sex scandal in the news, there's a chance they might have been using . . .
如果下次新聞又爆料哪位名人或政客的性丑聞，他們也許正在使用······
Mr Yung's daughter, Frances, then listed as the company's "director, group finance" , was demoted for her role in the scandal.
榮智健的女兒榮明方（FrancesYung）因其在丑聞中所扮演的角色而被降級(jí)。當(dāng)時(shí)她被列為中信泰富的“集團(tuán)財(cái)務(wù)部董事”。
Meanwhile, the media scandal that was " Antennagate" appeared to have no effect on sales at all.
與此同時(shí)，看來(lái)“天線門”事件沒(méi)有對(duì)銷售造成任何影響。
Murdoch said the bugging scandal of the things he should not be responsible for his trust in those who should be held accountable.
默多克稱，竊聽(tīng)丑聞之事不應(yīng)由他來(lái)負(fù)責(zé)，他信任的那些人應(yīng)該承擔(dān)責(zé)任。
The state of her marriage was the subject of considerable speculation following the Lewinsky scandal in 1998.
1998年繼萊溫斯基丑聞之后她的婚姻狀態(tài)成為熱門炒作話題。
The UK expelled an Israeli diplomat as a result of the scandal, Miliband said. He did not name the diplomat or say what rank the envoy held.
米利班德說(shuō)，由于這項(xiàng)丑聞，英國(guó)已經(jīng)驅(qū)逐了一名以色列外交官。他并沒(méi)有指出這名外交官的名字，也沒(méi)有說(shuō)這名使節(jié)的職位。
Mr. Berlusconi is hoping for a strong victory in the elections that will show that the scandal is not affecting him politically.
貝盧斯科尼希望藉由在選舉中大勝，將能顯示丑聞對(duì)他沒(méi)有政治影響。
The President is at the center of a recent scandal over revelation about his financial interests.
總統(tǒng)近來(lái)因被揭露涉嫌金融權(quán)益而成為丑聞的主角。
Even now, the scandal is quietly claiming victims, though in a lot of places it seems to have vanished mysteriously from the radar.
雖然在許多地區(qū)這起丑聞似已從雷達(dá)屏幕上神秘消失，但即便到今天，仍有人悄悄地成為受害者。
After several weeks of scandal and fury, Nashi seems to have been called off by its masters, at least for now.
丑聞和暴動(dòng)發(fā)生后的幾個(gè)星期，Nashi的活動(dòng)看來(lái)被其首腦叫停，最起碼暫時(shí)是這樣的。
But it is still a superb achievement for a side that have had to battle back from the abyss since the Calciopoli scandal.
但對(duì)剛從鬧劇門的深淵中掙扎回到意甲的尤文來(lái)說(shuō)，這已經(jīng)是個(gè)出色的成績(jī)了。
It later put the plan on hold for a few months as the scandal developed and a new chief executive joined the company in July.
后來(lái)由于丑聞爆發(fā)、新的首席執(zhí)行長(zhǎng)7月加入公司，該計(jì)劃被擱置了幾個(gè)月。
Walter Pavlo was one of those caught red-handed and ending up in the thick of scandal.
沃爾特-帕夫洛（WalterPavlo）就是這樣一位被當(dāng)場(chǎng)抓住、最終陷入丑聞中心的人。
He was forced by the scandal to resign the office to which he had been elected.
他因丑聞而被迫辭去他已當(dāng)選的職務(wù)。
If it were not even official media are eventually sent to uncover this scandal, the public officials do not know their land be used to do.
若不是連官方媒體都看不下去，揭發(fā)這起弊案，民眾根本不知道官員把他們的土地拿來(lái)做什麼。
He took over BP in 2007, after his predecessor, John Browne, resigned over a scandal involving allegations about his private life.
2007年，在前任CEO布朗（JohnBrowne）因一起涉及私生活問(wèn)題的丑聞而辭職之后，唐熙華執(zhí)掌英國(guó)石油。
The name was in place before the Tiger Woods texting scandal, he claims, and the company decided to stick with it.
這個(gè)程序的命名是在泰格·伍茲丑聞之前的，他聲明，而且他的公司也同意堅(jiān)持這一點(diǎn)。
The very existence of that woman is a scandal and it does not help matters to shift it to another of the islands.
那個(gè)女人的存在本身就是丟人現(xiàn)眼的事；讓她搬到另一個(gè)島上去，根本無(wú)濟(jì)于事。
He is the schoolmaster who caused a scandal by what he said in the letter he wrote to the Times.
他就是那個(gè)因在寫(xiě)給《泰晤士報(bào)》的信中所說(shuō)的事情而引起公憤的校長(zhǎng)。
She was caught up in the political scandal that broke in 1999.
她被卷入了發(fā)生于1999年的政治丑聞中。
That man will nose out a scandal anywhere.
那個(gè)人在什么地方都會(huì)探聽(tīng)出丑聞。
The public scandal was a black mark against him.
那條盡人皆知的丑聞成了他的一個(gè)污點(diǎn)。
The scandal about the President is quickly being noised abroad.
有關(guān)總統(tǒng)的丑聞正迅速傳播開(kāi)來(lái)。
The scandal prompted a senate investigation.
公憤促使上議院進(jìn)行調(diào)查。
The officer brazened out the scandal.
這名官員厚顏無(wú)恥地把這件丑聞對(duì)付過(guò)去。
It is a scandal that such things should be possible.
竟會(huì)有這樣的事情真是丟臉。
The scandal dished his hopes of being elected.
毀謗破壞了他當(dāng)選的希望。
We had done everything we could to contain the scandal.
我們做了所能做的一切來(lái)限制這個(gè)丑聞的影響。
The story about congressman's scandal was scareheaded.
該議員的丑聞是用特大號(hào)字體標(biāo)題報(bào)道的。
You don't want to hush-hush his scandal to me.
你別想對(duì)我隱瞞他的丑事。
The scandal broke him.
這樁丑聞把他毀了。
I didn't marry him altogether because of the scandal.
我跟他結(jié)婚，也不完全是因?yàn)?/c>那番謠言。
Now they are enmeshed in a scandal over a CIA compound in a suburb of Vilnius, which may have been a secret prison.
現(xiàn)在他們又陷入一個(gè)丑聞之中：在維爾紐斯郊外有一個(gè)美國(guó)中央情報(bào)局的大院，這個(gè)大院可能是一處秘密監(jiān)獄。
For a month Silvio Berlusconi has been enmeshed in a sex scandal that might have forced any other leader from office.
過(guò)去一個(gè)月，貝盧斯科尼性丑聞纏身，換作其他領(lǐng)導(dǎo)人，早就因此下課了。
And the prostitute at the center of the scandal that brought down former New York Governor Eliot Spitzer has apologized to his wife.
讓紐約州州長(zhǎng)埃利奧特斯皮策下臺(tái)的丑聞中的中心人物中的妓女向斯皮策的妻子表示歉意。
"Follow the money" might have been the mantra for Bob Woodward and Carl Bernstein in investigating the Watergate scandal.
“跟著錢走”或許是鮑勃?伍德沃德（BobWoodward）和卡爾?伯恩斯坦（CarlBernstein）在調(diào)查水門丑聞時(shí)的口號(hào)。
The executive has said he would give up his yearly bonus at Renault as a result of the scandal.
戈恩同時(shí)表示，由于此項(xiàng)丑聞，他將放棄在雷諾的年終獎(jiǎng)金。
He said that the telecoms scandal demonstrated that the prime minister was "not capable of controlling the country's bureaucrats" .
他表示，電信丑聞表明辛格“不具備控制印度官僚的能力”。
Gov. Sanford is still trying to recover from his sex scandal.
桑福德州長(zhǎng)仍然在試圖從性丑聞的影響中恢復(fù)過(guò)來(lái)。
The last thing they wanted was the public humiliation of a poisoned milk scandal on the eve of the Olympics.
他們最不愿看到的就是在奧運(yùn)會(huì)前夕因毒奶粉丑聞而公開(kāi)蒙羞。
Mr. Kan promised to move the party away from the sort of money politics that the scandal-tainted Mr. Ozawa had come to represent.
菅直人承諾將會(huì)讓民主黨遠(yuǎn)離像小澤先生（Mr.Ozawa）所代表的那種金錢政治丑聞。
News Corp. dropped its bid to take full control of BSkyB, amid a scandal over reporting tactics at at least one of its U. K. newspapers.
因旗下至少一家英國(guó)報(bào)紙采用的報(bào)道策略引發(fā)丑聞，新聞集團(tuán)（NewsCorp.）放棄了全資控股英國(guó)天空廣播公司（BSkyB）的計(jì)劃。
A few days before the session began, the railways minister, Liu Zhijun, had been dismissed in connection with a huge bribe-taking scandal.
腐敗是“最大的危險(xiǎn)”，人大會(huì)議開(kāi)始不久前，鐵道部部長(zhǎng)劉志軍因卷入巨額受賄丑聞而被免職。
NARRATOR: To many, the loans-for-shares deal was more than a scandal; it was the theft of the century.
旁白：對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)，貸款換股權(quán)交易更多的是一個(gè)丑聞，它是整個(gè)世紀(jì)最大的一次盜竊。
It's been a year since China lowered its quality standards for dairy products following the notorious melamine scandal.
在臭名昭著的三聚氰胺丑聞之后，中國(guó)降低乳制品的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)一年了。
"Anyone could be the victim in the next photo scandal without a privacy protection law, " he said.
如果沒(méi)有隱私法的話，任何人都可能成為下一個(gè)艷照門的受害者。
Chen says he has not spoken to any of the women identified in the photos since the scandal broke.
陳冠希說(shuō)自從丑聞爆發(fā)后，他一直沒(méi)有和那些在艷照中出現(xiàn)的女性聯(lián)系過(guò)。
Attorney General Eric Holder said Thursday that he felt "very secure" that there was no national security breach in the Petraeus scandal.
美國(guó)司法部長(zhǎng)霍爾德星期四說(shuō)，他“非常確信”彼得雷烏斯丑聞沒(méi)有對(duì)國(guó)家安全構(gòu)成威脅。
There is also the question of police morale, already shaken by the phone-hacking scandal and a loss leadership in London.
此外還有警隊(duì)士氣的問(wèn)題，電話竊聽(tīng)丑聞以及倫敦警方缺乏領(lǐng)導(dǎo)本已令士氣動(dòng)搖。
It was based on an acceptance that the company had no liability for the most serious deaths and injuries alleged in the dumping scandal.
這筆交易建立于該公司對(duì)聲稱在此傾倒丑聞中死亡和受害的人不負(fù)有責(zé)任的共識(shí)上。
After the Cleveland coverage, no sex scandal involving a politician of that stature would grace the front pages for a century.
關(guān)于克利夫蘭的報(bào)道之后，有關(guān)政客的性丑聞，一個(gè)世紀(jì)都未達(dá)到為頭版增色的高度。
In Italy, scandal hit Prime Minister Silvio Berlusconi is the only leader of a large EU member state to stand as head of an electoral list.
丑聞纏身的意大利總理貝盧斯科尼是較大歐盟成員國(guó)中唯一參選的領(lǐng)導(dǎo)人。
英 ['skænd(?)l] 
