因?yàn)?/c>犯病時(shí)撞倒的女兒娜塔莎的照片。
She deliberately tried to extinguish that light in her eyes, but it shone despite of her in her faint smile.
她有意想把她眼睛中的光芒熄滅掉，然而那光芒卻事與愿違地又在她隱隱的笑容中閃露出來。
Phoenix only looked above her head, There was sweat on her face, the wrinkles in her skin shone like a bright net.
菲尼克斯僅是把眼光盯著她頭頂上方，臉上淌著汗水，皮膚上的皺紋亮晶晶地如同一張閃光的網(wǎng)。
Margaret shone as one of the brighter pupils in her year, and was very soon put up a form.
瑪格麗特學(xué)習(xí)突出，在同年級(jí)學(xué)生中出類拔萃，很快就向上跳了一級(jí)。
The sun was hidden for a moment, and then shone out warm again like a recovered joy.
有時(shí)太陽給遮住了，但是一會(huì)兒又現(xiàn)出來，仍舊暖烘烘地照著，使人感到一陣去而復(fù)來的快樂。
She looked up at last, and though her eyes still shone with tears, no more escaped.
她終于抬起頭來，雖然眼里仍然飽噙著淚水，卻不能再掩飾了。
It shone in through a small opening and formed a golden staff which stretched across to her skirt.
陽光從一個(gè)窟窿眼兒射進(jìn)屋里，象一條金棒，投到她的裙邊上。
Her eyes shone with excitement.
她興奮得兩眼發(fā)亮。
He was a crumbling lighthouse from which there shone the beams that led great fleets to harbour.
它是一座行將傾塌的燈塔，從這里發(fā)射光芒，引導(dǎo)偉大的艦隊(duì)進(jìn)港。
He sat there gently, and quiet, his big hands resting on his knees. Peace shone in his face.
他安詳而寧靜地坐在那兒，兩只大手置于膝蓋上，臉上呈現(xiàn)著一片祥和。
He shone at her like a dim blue March moon.
他象三月里藍(lán)幽幽的月亮對(duì)她粲然一笑。
The light which still shone was derived entirely from a large hole in the western bank of cloud.
那時(shí)候還照耀的亮光，大半是從西天上一片云翳上一個(gè)大洞穴那兒透出來的。
The first gleam of fairness shone in this proposition for Carrie.
嘉莉第一次開始覺得這個(gè)建議多少還有點(diǎn)公道。
His fierce eyes shone in the moonlight.
月光下，他的兩只眼睛閃著兇光。
The room was hot, and their faces shone with sweat.
屋子很熱，他們的臉上都留著汗氣。
Then the Sun came out and shone in all his glory upon the traveler, who soon found it too hot to walk with his cloak on.
太陽從云層里走了出來，用它的光輝照耀著旅行者，旅行者迅速發(fā)現(xiàn)穿著斗篷實(shí)在是太熱了。
Ahead of him the lamplight shone from his kitchen windows.
然而在他前面，從他的廚房窗戶燈光照射。
There came a fine cold morning when for a change the sun shone in a cloudless sky.
一天早上，天氣很冷，天空忽然放晴，陽光燦爛，萬里無云。
It shone with the glory of God, and its brilliance was like that of a very precious jewel, like a jasper, clear as crystal.
城中有上帝的榮耀；城的光輝如同極貴的寶石，好像碧玉，明如水晶。
The sun shone, the birds sang, and in every corner of the garden there was something interesting to look at.
陽光明媚，鳥兒歌唱，花園的每一個(gè)角落都有有趣的東西可看。
One day soon, it will become quite clear why it had to be Ireland which shone the Light of Truth on the corruption.
很快有一天，這會(huì)變得非常的清晰，為什么必須由愛爾蘭從腐敗墮落中閃耀出自身的【真理之光】。
The white eggshell had shattered where the egg had struck. Pieces of it had flaked away and what shone through was a dull yellow in color.
著地部分的蛋殼已經(jīng)摔破，裂開的白色蛋殼剝落，從里面發(fā)出的是暗黃色的光。
was the wordless cry of my soul, and the light of love shone on me in that very hour.
這就是發(fā)自我內(nèi)心深處的無言的呼喚，也就在這時(shí)候，愛心的光芒照到了我的身上。
All that day the sun shone, the snow melted, and little streams of water ran from the icicles , which all the time grew thinner.
整整一天，陽光燦爛。雪融化了。小水流不停地從冰柱上流下，冰柱越變越小。
As he went even farther, suddenly a shaft of sunlight shone into the caves so strongly that he could not open his eyes for a moment.
再走一陣子，強(qiáng)烈的陽光，猛然照射進(jìn)來，使他一時(shí)之間無法睜開眼睛。
Mayo was more surprised than anyone. A light, burning red, shone so much that it passed through the hand she had on her abdomen.
真夜比其他任何人都要吃驚。在她的腹部，一團(tuán)明亮的，燃燒般地火紅的光穿透了他的手掌，明亮地閃耀著。
It was a fine day in spring. The sun shone brightly.
這是一個(gè)晴朗的春日，陽光燦爛。
the sun had risen brightly , and its slanting rays shone straight in napoleons face as he looked from under his hand towards the flches.
太陽已經(jīng)照得明晃晃的了，傾斜的光線射到拿破侖的臉上，他用手遮住眼睛看凸角堡。
Loving you has been the greatest honor of my life, it was like a plain world had been shone by a bright star.
親愛的你已經(jīng)是我的生活的最好榮譽(yù)，它像一個(gè)簡單的世界被一個(gè)聰明星照耀。
There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light.
就在他們面前變了形像。臉面明亮如日頭，衣裳潔白如光。
Phoenix only looked above her head, There was sweat on her face, the wrinkles in her skin shone like a bright net.
菲尼克斯僅是把眼光盯著她頭頂上方，臉上淌著汗水，皮膚上的皺紋亮晶晶地如同一張閃光的網(wǎng)。
She kept quiet, but the light of silver candles shone upon her peach-colored cheeks. After that, we did not play any more.
秋芙嘿然。而銀燭熒熒，已照見桃花上頰矣。自此更不復(fù)棋。
Tess sprang like an elastic ball from his side to her feet, while her face flushed and her eyes shone in the firelight.
苔絲好像一個(gè)有彈力的皮球似的，一下子就從克萊爾身邊跳開了，她滿臉通紅，一雙眼睛在火光里閃閃發(fā)亮。
But when a blue light was shone near the modified grubs, they wriggled toward the glow as if it were a mushy banana.
但當(dāng)一束藍(lán)光在改造過的果蠅幼蟲附近閃耀時(shí)，它們會(huì)靠近光束蠕動(dòng)，好像光束是一個(gè)糊狀的香蕉一樣。
My body shone so brightly in the sun that I felt very proud of it and it did not matter now if my axe slipped, for it could not cut me.
我的身體在太陽光中，照耀得這般明亮，使我覺得十分驕傲，現(xiàn)在我如果滑脫了斧頭，就不打緊了，因?yàn)?/c>再也不能夠砍掉我什么了。
英 [??n] 
