因?yàn)?/c>我知道我的比他稍微多點(diǎn)。
The chief economist would assign the research projects, and in just a few months people began to tab me as a guy who knew all the data.
首席經(jīng)濟(jì)師會(huì)指定研究項(xiàng)目,沒(méi)過(guò)幾個(gè)月,大家就開(kāi)始把我當(dāng)成“數(shù)據(jù)通”了。
Those in the financial market have had a sumptuous feast and the administration is now asking the taxpayer to pick up a part of the tab.
金融市場(chǎng)中的那些機(jī)構(gòu)已經(jīng)享用了一場(chǎng)奢華的盛宴,而政府現(xiàn)在正要求納稅人來(lái)負(fù)擔(dān)一部分費(fèi)用。
It's a flush mount instead of a mid-mount so we need to attach the slide rail to the front-most tab on the side of the machine.
這是機(jī)器與機(jī)架的齊平式安裝,不是中間式安裝,所以我們得把滑動(dòng)軌道固定在機(jī)器側(cè)面前端的固定片上。
Consumers interviewed found the new tab easy to hold and lift and the end easier and quicker to open.
消費(fèi)者采訪發(fā)現(xiàn)新的選項(xiàng)卡易守,升降機(jī)和最終簡(jiǎn)化和加快開(kāi)放。
If you want to see an inventory of your breakpoints, click the Breakpoints tab in the Debug window at the bottom.
如果想查看斷點(diǎn)的列表,可以單擊Debug窗口底部的Breakpoints選項(xiàng)卡。
The General Information tab shows how much time the statement spent in the application, network, or data server.
GeneralInformation選項(xiàng)卡顯示語(yǔ)句在應(yīng)用程序、網(wǎng)絡(luò)或數(shù)據(jù)服務(wù)器中所用的時(shí)間。
Through the first half of this decade, America bought far more than it produced, running up a massive tab with its trading counterparts.
在本世紀(jì)的頭5年,美國(guó)購(gòu)買的東西遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)它生產(chǎn)的東西,從而產(chǎn)生了龐大的貿(mào)易逆差。
The Dependencies tab makes it possible for you to determine which projects in the active solution must be built first.
通過(guò)“依賴項(xiàng)”選項(xiàng)卡可以確定活動(dòng)解決方案中必須首先生成的項(xiàng)目。
The General tab of the Properties view will open at the bottom of the screen, as shown in Figure 4 below.
Properties視圖的General選項(xiàng)卡會(huì)在屏幕底部打開(kāi),如圖4所示。
To see a list of the top 20 Chinese brands and how much they*re worth, click on the slideshow tab above.
了解中國(guó)20強(qiáng)品牌榜單及其品牌價(jià)值,請(qǐng)點(diǎn)擊上面的幻燈片標(biāo)簽。
The traditional LILO boot prompt was a very terse text prompt similar to what you see if you press the Tab key.
傳統(tǒng)LILO引導(dǎo)提示符是一個(gè)非常簡(jiǎn)略的文本提示,類似于按Tab鍵所看到的內(nèi)容。
You can check how the join concatenates the values by looking at the example at the bottom of the Details tab.
您可以通過(guò)查看Details選項(xiàng)卡底部的示例,檢查該聯(lián)接轉(zhuǎn)換是如何連接那些值的。
As you open your portfolio, there should be a table of contents on the right side, and each section ought to have a corresponding tab.
當(dāng)你打開(kāi)公文包的時(shí)候,在右邊應(yīng)該有一個(gè)目錄,每一部分也都應(yīng)該有一個(gè)相應(yīng)的標(biāo)簽。
Before clicking the run button, check the synchronization tab and note the name of any table objects ending with "_MEASURES" .
單擊運(yùn)行按鈕之前,檢查同步表并注意以“_MEASURES”結(jié)束的表對(duì)象的名稱。
If you want to see which tasks are assigned to which profiles, use the view available from the Work Package tab.
如果您想看到哪個(gè)任務(wù)分配給哪個(gè)概要文件,那么使用WorkPackage選項(xiàng)卡中的視圖。
As you tab through the site, you'll notice that each major page has its own set of relevant links running down the left navigation bar.
當(dāng)您瀏覽網(wǎng)站時(shí),您會(huì)發(fā)現(xiàn)每個(gè)主要頁(yè)面都有它自己的一組相關(guān)鏈接,這些鏈接位于左邊的導(dǎo)航欄中。
Click the General tab, and then look in the Device status box to see if it mentions any problems with the device.
單擊“常規(guī)”選項(xiàng)卡,然后查看“設(shè)備狀態(tài)”框,看它是否指出設(shè)備的任何問(wèn)題。
Move an element a level down in the hierarchy: Select the element to become the child element and click Tab.
將一個(gè)元素在層級(jí)中向下移動(dòng)一級(jí):選擇將成為子元素的元素并單擊Tab。
On the bottom half of that tab is where the preferred rooms and resources are configured.
在該附簽的下半部可配置首選房間和資源。
Next, click the Protocol Data tab and select Browser near the bottom of the workspace, as shown in Figure 20.
下一步,點(diǎn)擊ProtocolData鍵并選擇工作區(qū)底部附近的Browser,如圖20所示。
Notice that this tab includes four fields: Available Values, Initial value, Expression, and save to, as shown in Figure 15.
注意該選項(xiàng)卡包含四個(gè)字段:AvailableValues、Initialvalue、Expression和saveto,如圖15所示。
Switch back to the Preview view, using the tab at the bottom of the window, to see the report as shown in Figure 15.
使用窗口底部的選項(xiàng)卡切換回到Preview視圖,查看如圖15所示的報(bào)告。
You can even make a tab a standalone application that runs from the Start Menu, or the desktop, as if it was a separate program.
你甚至可以讓標(biāo)簽成為一個(gè)單獨(dú)的應(yīng)用程序,從開(kāi)始菜單或桌面直接運(yùn)行,就好像這是個(gè)單獨(dú)的軟件一樣。
On the Servers tab, you should be able to see that the application has been deployed to the server, as shown in Figure 28.
在Servers選項(xiàng)卡上,應(yīng)該能夠看到應(yīng)用程序已經(jīng)部署到服務(wù)器上,如圖28中所示。
I first tested Tab Candy on OS X, where these shortcuts don't (yet) work, but I gave it a try and the shortcuts do indeed work in Windows.
我起先在蘋果系統(tǒng)OSX上測(cè)試TabCandy這個(gè)快捷鍵,但(還)沒(méi)用,在windows下就可以了。
With its lighter weight and smaller size, I found the Tab easy to use while standing and moving.
由于重量更輕,尺寸更小,我發(fā)現(xiàn)站著或走路的時(shí)候玩GalaxyTab更輕松,一手就可掌控。
The next time you're trying to focus when and you've got a browser open, try the Two-Tab Rule.
等到下一次你想訓(xùn)練注意力時(shí),嘗試一下用雙標(biāo)簽規(guī)則只打開(kāi)兩個(gè)網(wǎng)頁(yè)瀏覽。
You can now also experiment with the Parameters tab; this allows you to tweak the configuration of each instance of a core.
現(xiàn)在也可以體驗(yàn)一下Parameters選項(xiàng)卡;該選項(xiàng)卡允許您調(diào)整核心的每個(gè)實(shí)例的配置。
In a few weeks, they had a simple application running WebKit on Windows that kept going even when a Web page crashed a tab.
他們在幾周內(nèi)開(kāi)發(fā)出了Webkit的簡(jiǎn)單應(yīng)用程序并在Windows系統(tǒng)測(cè)試,即使網(wǎng)頁(yè)標(biāo)簽崩潰也能照常運(yùn)行。
Once installed from the Chrome Web store an easy-to-launch app icon is put into your 'app panel', easily accessible from the 'new tab' page.
從Chrome網(wǎng)上商店點(diǎn)擊安裝完后,一個(gè)應(yīng)用程序快捷啟動(dòng)按鈕將會(huì)被安放在你的“應(yīng)用程序面板”上,可以便捷地從“新標(biāo)簽”頁(yè)面中點(diǎn)擊。
"It's not a matter of loyalty. They are trying to maintain their profits, " says Tab Bowers of McKinsey, a consultancy.
“這于愛(ài)國(guó)或對(duì)于國(guó)家的忠誠(chéng)度無(wú)關(guān),他們只是追求利益最大化。”McKinsey的顧問(wèn)TabBowers說(shuō)。
If the Advanced option is selected, the Mail tab displays on the left navigator; click it to see the dialog box shown in figure 2.
如果選擇Advanced選項(xiàng),則Mail附簽會(huì)顯示在左側(cè)的導(dǎo)航條上;單擊它來(lái)查看如圖2所示的對(duì)話框。