translated
美 [træns?le?t] 
英 [træns'le?t]
- v.翻譯；解釋(動作等)；說明；使轉移
- 網(wǎng)絡轉譯；翻譯的；已翻譯
詞形變化
第三人稱單數(shù)：translates 現(xiàn)在分詞：translating 過去式：translated 同義詞
英漢解釋
v. | 4. 把...改作,把...改成,把...表現(xiàn)成;使轉化;使變成;把...落實到 (into) 6. 【信】自動轉拍;【機】使平移[作直線運動];【醫(yī)】(把病菌)轉移(到別處) |
英英解釋
例句
My U. S. publisher had it translated back into English and assured me that my meaning had not been changed.
我的美國出版商將它譯成英文后向我保證我的主題宗旨都沒有改變。
I did not know at the time that he had translated a selection of Han Shan poems, and he didn't mention the fact.
那時我并不知道他曾翻過寒山的詩歌，他自己也沒提過。
Within minutes of Barack Obama's victory, the news was out on Sina - translated from US media and re-written by its own editors.
巴拉克-奧巴馬（BarackObama）獲勝后的幾分鐘內，相關新聞就出現(xiàn)在新浪網(wǎng)上——從美國媒體翻譯過來并由新浪網(wǎng)自己的編輯改寫。
s reference to the subject of his translated poems is a very important aspect of the influence of his translated poems on his own poems.
劉半農對其譯詩主題的借鑒是其譯詩對其作詩影響的一個重要方面。
He said the articles should have been translated by six o'clock.
他說代章將在六點鐘之前翻譯完畢。
This book is said to have been translated into many languages, so it is well known all over the world.
據(jù)說這本書被翻譯成很多種語言，在國際上享譽盛名。
Immediately he translated the question into Chinese but the leader said he had answered the question a moment before.
他當即翻譯成中文，國家領導人說：“這個問題我已經(jīng)回答過了?！?/jz>
At work the next day, I faxed my letter to our Warsaw bureau and asked for it to be translated into Polish.
第二天上班的時候，我用傳真把那封信發(fā)給了我們在華沙的派駐機構，請他們幫忙翻譯成波蘭語。
Crucially, women's lead at first-degree level does not so far seem to have translated into better job opportunities.
關鍵在于女性在學歷水平方面的領導地位與她們獲得的工作機會并不呈正相關。
English what might you do not know if it can be translated?
有些英語你可能不懂，除非被翻譯過來。
Besides, no mater how well a poem is translated, something of the spirit of the original work is lost.
另外，一首詩不管翻譯得多么好，都會丟掉原作的一些神韻。
It is said that this film is going to be translated to English.
據(jù)說這部影片將譯成英語
At this point, the main application is set up to use the "translated" regular expressions.
至此，主應用程序已經(jīng)可以使用“翻譯”好的正則表達式了。
I translated for him at the ceremony yesterday. It was touching for him to ask me to be there. It wasn't something I was expecting.
我昨天在發(fā)布會上擔任他的翻譯。他請我去我很感動。我沒想到他會邀請我去。
Translated: I buried my head and didn't take the time to see what was more important.
解釋：我埋頭工作，以致于沒有時間去明白什么更為重要。
Perhaps Bob and I felt that leniency toward Smudge somehow translated into paying Krista back for some of her pain.
可能鮑勃和我覺得寬恕斯瑪奇在某種程度上可理解為補償克麗斯塔所受的痛苦。
The headmaster said the article would have been translated by the end of next month.
校長說文章將在下月底翻譯好。
Suddenly bells begin to toll, a weird, unearthly music, as if I had be translated to the steppes of Central Asia.
突然鐘聲響了，這是一種稀奇古怪、絕非人世的曲調，我仿佛被帶到了中亞的大草原上。
But I have never translated a chapter of the Bible for publication, nor have I ever been a member of a translating committee.
然而，我從來沒有翻譯過《圣經(jīng)》中的哪章哪節(jié)出版，也不是哪個翻譯機構的譯員。
The original intention of this article is to take a pioneering attempt to render all the best understood and translated English humor.
本文的初衷是要以一種開拓性的嘗試來呈現(xiàn)所有最優(yōu)的理解和翻譯英語幽默的方法。
Heron also translated much of the Greek geometrical algebra into arithmetic and algebraic processes.
Heron又把不少希臘的幾何代數(shù)翻譯成算術和代數(shù)步驟。
This was translated into French and English and used by the artillery.
這個（德文本）又翻譯成英文與法文，并且為炮兵學所應用。
The drought translated into widespread hunger.
干旱導致廣泛的缺糧。
The sentence should be translated this way.
那個句子應該這么譯。
Translated into different language, this was an argument between judicial activism and a more conservative view of a judge's role.
換而言之，這是關于法官職責的司法能動和更保守看法之間的爭執(zhí)。
Besides, no matter how well translated, something of the spirit of the original work is lost.
另外，不管翻譯得多好，原文的某些神韻已經(jīng)失去了。
sorry! I do not know foreign languages, and can only be translated using translation software; inappropriate, please forgive me! Thank you!
抱歉！我不懂外語，只能借助翻譯軟件來進行翻譯；不當之處，敬請原諒！謝謝！
In his own broken English, Yu translated his mother's words and enthusiasm during the Sunday interview.
在周日的采訪中，于晨晨翻譯了他媽媽的話語和熱情。
The news is still bitter, though, because we have yet to see the gains of economic growth translated into the still-decrepit labour market.
然而這一消息仍然令人痛苦，因為勞動力市場依舊低迷，我們還沒看到經(jīng)濟增長在勞動力市場上有所反映。
Besides, no matter how well a poem is translated, something of the spirit of the original work is lost.
而且，無論首詩翻譯得多好，原作中的某些精髓已失。
It illustrates how much more space you would need for each translated text.
它說明了您需要增加多少空間來顯示每種譯文。
If you have large amounts of any kind of translated text you would be willing to share with us, please click here to let us know.
如果您有大量任何類型的翻譯文本要與我們共享，請單擊此處通知我們。
The latter are said to have given rise to a number of strange results when English is translated into a foreign language.
當把英語翻譯成另一種語言時，據(jù)說后者出現(xiàn)過一些可笑的后果。
Waiting for me to write a message back to add up, you might have to amend the original message content, be translated.
等我回頭把寫好的郵件補充上去，你再修改原先留言的內容，進行翻譯。
The book seems to have been translated into many languages already.
這本書看來已譯成了好多種語言。
Sila is usually translated as "virtue" or "ethics, " but we need to be careful not to confuse it with Western ideas of virtue and ethics.
Sila通常被翻譯為“戒德”或“道德”，但是我們要小心，不要把它和西方思想中有關德行和道德的觀念相混淆。
Ludwig Mies, one of the pioneers of modern architecture, once said architecture was the will of an epoch translated into space.
現(xiàn)代建筑業(yè)的一位先鋒建筑學家，路德維格.麥斯，曾經(jīng)說過建筑是新的時代意志向空中的延伸。
Everything, after being honed and distilled by time, has finally been translated into a custom, a tacit understanding and a culture.
一切，被時間打磨，被時間沉淀，終于形成了一種習慣，一種默契，一種文化。
His mother promptly translated what I said into English.
他媽媽立刻把我說的話譯成英語。
Their refugees' stories had to be translated from Arabic to French to English, which took a great deal of time.
那些難民的故事需要從阿拉伯語翻譯成法語然后再翻譯成英語，這要花費一大部分時間。
During the translation process, it is often necessary to transfer translation memories along with the documents being translated.
在翻譯過程中，常常需要隨著翻譯的文檔改變翻譯存儲。
I translated all my Chinese textbooks for her so that she could test my "spelling" ability.
我翻譯了所有的華文課本，方便她測試我的“聽寫”能力。
However, few people know today that she was also a translator who translated The Old Man and the Sea and many of her own literature work.
她的名字可以說是家喻戶曉，但是卻很少有人知道她也是一位翻譯家，她曾翻譯過《老人與海》以及其它一些她自己的作品。
In the case of XPath, you are able to use certain parts of XPath syntax directly in Scala, as it just gets translated into a function call.
在XPath中，由于可以被轉換成一個函數(shù)調用，您可以在Scala中直接應用XPath語法的某一部分。
