pegging

pegging

美 [peɡ] 　英 [peɡ]

  • n.楔子；橛子；晾衣夾子；弦鈕
  • v.用夾子夾住；用楔子釘住；使工資、價格等固定于某水平（或與…掛鉤）
  • 網絡標記；反查；限定標準

詞形變化

復數：pegs  現在分詞：pegging  過去式：pegged  

反義詞

同義詞

英漢雙解

n.
1.
（木、金屬或塑料）釘子，楔子，橛子，短樁a short piece of wood, metal or plastic used for holding things together, hanging things on, marking a position, etc.
There's a peg near the door to hang your coat on.
門邊有個鉤子可以掛衣服。
2.
（木制或金屬）帳篷短樁，橛子a small pointed piece of wood or metal that you attach to the ropes of a tent and push into the ground in order to hold the tent in place
3.
晾衣夾子a piece of wood or plastic used for attaching wet clothes to a clothes line
4.
弦鈕；琴栓a wooden, metal or plastic screw used for making the strings of a musical instrument tighter or looser
v.
1.
用夾子夾住；用楔子釘住to fasten sth with pegs
All their wet clothes were pegged out on the line.
他們的濕衣服都夾在繩子上晾著。
She was busy pegging her tent to the ground.
她忙著用橛子把帳篷釘牢在地上。
2.
[usupass]
使工資、價格等固定于某水平（或與…掛鉤）to fix or keep prices, wages, etc. at a particular level
Pay increases will be pegged at 5%.
工資調升率將限定在 5%。
Loan repayments are pegged to your income.
分期付還貸款按你的收入計算。
3.
~ sb as sth
視為；看作to think of sb in a particular way
She pegged him as a big spender.
她覺得他是個大手大腳的人。

習慣用語

off the peg
成品的；現成的made to a standard average size and not made especially to fit you
He buys his clothes off the peg.
他買的是成衣。
off-the-peg fashions
成衣的流行式樣
bring/take sb down a peg (or two)
殺某人的威風；挫某人的銳氣to make sb realize that they are not as good, important, etc. as they think they are
He needed to be taken down a peg or two.
需要殺殺他的威風。
a peg to hang sth on
借口；理由；話頭something that gives you an excuse or opportunity to discuss or explain sth

英漢解釋

n.
1.
木釘,竹釘,釘;樁,支柱;(提琴等的)弦鈕,琴栓;【植】胚栓;【建】測標
2.
尖頭物,爪;(曬衣用的)衣夾;(帽)掛
3.
借口,遁詞,口實
4.
佩格
5.
〈英俚〉白蘭地[威士忌]蘇打水
6.
〈口〉腿;褲子
7.
〈口〉木制假腿;〈美俚〉裝假腿的人
8.
〈口〉牙齒
9.
栓與栓的間隔;〈口〉(評選時的)等級;(物價等的)限定標準
10.
【女名】女子名
v.
1.
固定,限制;限定(工資等);【股】穩住(市價);(用法令)穩住(貨幣價值)
2.
〈口〉鑒定,識別(某人的價值)
3.
在...上釘木釘,用木釘[短樁]釘住 (down in out)
4.
〈口〉扔(石頭等)
5.
用木樁標出(土地等)
6.
【獵】(向狗)指示野物落下的場所
7.
【牌】用竹簽記(分數)
8.
〈美俚〉暗中監視
9.
勤快地工作 (away)
10.
【牌】用竹簽記分數
11.
扔石頭 (at)
12.
匆忙地走

英英解釋

n.
v.

例句

The Democratic Party have mobilized behind their candidate Kerry who seems to be level-pegging with Bush in the polls.

民主黨為了其候選人凱利已經動員起來了，而在民意調查中凱利與布什似乎是勢均力敵的。

The last camp pegging the board of "snow-printed hearts, " the word is that by the Qing Emperor Qianlong.

營上屆掛的匾額“雪印心珠”四字，是清乾隆皇帝所題。

They pushed Manchester United back with their sheer force and I can see them pegging Arsenal back here as well.

他們曾用自己強大的攻擊力把曼聯送回家，我也可以看到他們以同樣的方式送走阿森納。

Amid the chaos, it tried pegging the local currency, the krona, to a basket of currencies but abandoned that tack after barely a day.

在這場風暴中，冰島央行試圖用本國貨幣冰島克朗釘住一籃子貨幣，但在實行了一天后就放棄了這種做法。

The other part of the solution lies elsewhere, particularly with those countries with dollar-pegging currencies.

解決問題的另一部分取決于其它方面，特別是對于一些其貨幣與美元掛鉤國家。

You're bound m find the answer in the end, just keep pegging away at it.

最終你一定會找到答案的，只是要繼續努力。

China is too important to continue with its present policy of pegging the renminbi to the dollar.

中國變得如此舉足輕重，以至于它不應再繼續施行目前將人民幣盯住美元的政策。

In a way, the recent developments in the euro highlight the problem with pegging to the dollar.

在某種意義上，歐元近期的動態凸顯出盯住美元的問題。

Arrangement of pegging device and superposition mounting test for container (including pegging device).

集裝箱（包括固定裝置）疊放試驗和固定裝置安排

To help make this work, the Chinese government has subsidized its exporters by pegging the renminbi at an unnaturally low rate to .

為了讓這樣的人口遷移順利進行，中國政府通過采取人民幣緊盯美元并人為地將匯率控制在較低水平的政策，來補貼中國出口企業。

Only a small appreciation has followed the yuan's de-pegging from the buck two months ago.

自兩個月前人民幣與美元脫鉤以來，人民幣僅僅小幅升值。

These first two conditions mean that the country pegging its currency can adjust rapidly in response to external changes.

這前兩個條件意味著將其貨幣與他國掛鉤的國家，能夠進行迅速調整，對外部變化做出反應。

The current exchange rate regime of "soft pegging" to dollar is the best choice for China both currently and in the near future.

現行的人民幣“軟釘住”美元的匯率政策應是當前以及未來相當長時期內中國的最佳選擇。

He favored flexible exchange rates, and would have lectured China against pegging its yuan to the dollar.

他鐘情于靈活的匯率，并斥責中國將其貨幣與美元掛鉤的政策。

Chances are, that still won't be enough: We're pegging Atlanta to land two games behind the Bulls and three behind the Magic.

雖然老鷹的機會多多，但相信最后的結局仍然會是：魔術與公牛分別領先三場和兩場排在前頭。

After letting its currency rise against the dollar, beginning in July 2005, China is once again pegging it closely to the dollar.

2005年七月初，在允許人民幣根據美元升值的后，中國再一次將人民幣與美元的匯率完全綁定。

After two days of wooing, Benchmark provided nearly $12 million in capital for a 20% stake in Uber, pegging its valuation at $60 million.

經過兩天的“戀愛”，Benchmark出資近1,200萬美元購買了Uber公司20%的股份，使整個公司的估值達到6,000萬美元。

By pegging to the dollar, it is, in effect, importing America's monetary policy, which is too loose for China's fast growing economy.

將人民幣與美元掛鉤實際上是引入了美國的貨幣政策，這跟不上中國快速發展的經濟。

Many equestrian events like show jumping and tent pegging were held to popularize riding in the region.

許多的騎術項目例如超越障礙，或者拔營釘的競賽，在此地舉辦以普及騎馬活動。

Recent media reports pegging the family fortune at between $40 and $70 billion are considered to be exaggerated.

近期的一些媒體報道認為其家族資產在40億美元，70億美元有些夸張。

She saw him pegging along.

她見到他在勤懇地工作。

He's been pegging away at his work for many years.

他奮筆疾書已經好幾年了。

The global rules-based system in no way bans countries from pegging or managing exchange rates.

國際規則體系下，不應該禁止任何國家穩定或管理匯率。

By pegging to the dollar, a currency was automatically fixed to everything else.

一種貨幣只要和美元掛鉤，就會自動和其他貨幣掛鉤。

In 1972, as the US opened diplomatic relations with China, it abandoned pegging the dollar to gold.

1972年美中建交時，美國拋棄了美元盯住黃金的政策。

When I went to see her she was still pegging away at her report.

我去看她的時候，她還在那兒埋頭寫她的報告。

Many economists, including Nobel prize winner Paul Krugman, have criticised the Chinese for pegging their currency to the dollar.

包括諾貝爾獎獲得者克魯格曼在內的許多經濟學家都批評中國將人民幣釘勾在美元上面。

She was busy pegging her tent to the ground.

她忙著用橛子把帳篷釘牢在地上。

The needed global adjustment will be thwarted if the pegging continues.

如果人民幣繼續盯住美元，我們所需的全球調整將會受阻。

Pegging their currency to export prices can achieve both results.

將本國貨幣與出口產品的價格掛鉤可以同時達成這兩個結果。

After four sets and ten games in the final game the two players are still level pegging.

兩位選手經過四輪十場比賽的較量，在最后一場比賽中仍然勢均力敵。

After four sets and ten games in the final set the two players are still level pegging.

經過4盤和最后一盤10局的比賽，兩位選手仍不相上下。

Mr Obama is now level-pegging or leading among swing-groups such as Catholics and working-class whites.

目前，在諸如天主教徒以及工人階級白人這樣的搖擺群體中，奧巴馬與麥凱恩要么平分秋色，要么領先于麥凱恩。

China officially abandoned its decade-long policy of pegging the yuan to the dollar in July 2005.

2005年7月，中國正式放棄實行十年之久的人民幣盯住美元政策。

It can also point at China's defiance of international pressure to stop, in effect, pegging the renminbi to the slumping dollar.

它也可以提出，中國不顧國際社會的壓力、事實上仍讓人民幣盯住不斷走軟的美元。

Pegging to the dollar would mean a stronger yuan and more competitive US exports.

將法幣與美元掛鉤意味著法幣升值、美國出口商品更具競爭力。

This trick is used in memory techniques like chaining or pegging.

這種技巧常用在諸如連鎖記憶和定位記憶之類的記憶法中。

As our economy opens deeper to the outside world, the drawbacks of pegging exchange rate system have become more and more obvious.

隨著我國經濟開放程度的加深，這種匯率制度的弊端已越發突出。

She saw him pegging along.

她見到他在勤懇地工作。

He's been pegging away at his work for many years.

他奮筆疾書已經好幾年了。

It's also worth remembering the circumstances last year when the re-pegging occurred.

還應該記住去年重新釘住美元時的情況。

Our sales so far this year are level pegging with those at the same time last year.

我們今年到目前為止的銷售與去年同期相同。