因?yàn)?/c>綠色和平已經(jīng)提供(出)了這樣的設(shè)想(或方案)的事實(shí)。
Such movement would only stir the beast, which would strike out with a sticky tentacle, and tug the meal into its waiting mouth.
這種動(dòng)作只會(huì)激怒該野獸,它會(huì)伸出有粘性觸須,將美食拖入期待已久的口中。
They were all in such a stir, trying to put a little spirit into the party.
他們都心神不安,竭力想給晚會(huì)增加點(diǎn)兒氣氛。
However, the former defender of Parma was quick to point out that this was just an invented story to further stir up the environment.
古爾庫(kù)夫和博內(nèi)拉因訓(xùn)練而引起的爭(zhēng)吵增加了米蘭的負(fù)面新聞。但是后衛(wèi)博內(nèi)拉指出這不過(guò)是一個(gè)蓄意煽動(dòng)的捏造的新聞。
Tom walked out of the room as he said it, and Edmund was left to sit down and stir the fire in thoughtful vexation.
湯姆沒(méi)等他說(shuō)完就走出屋去,埃德蒙只好坐下來(lái),憂(yōu)心忡忡地撥動(dòng)爐火。
She got steeped in the shower of yesterday evening, and there she has sat the night through, and I couldn't prevail on her to stir. '
她昨天晚上在大雨里泡,而且她又坐了個(gè)通宵,我也沒(méi)法勸得她動(dòng)一動(dòng)。
"If you think about the journey that this country has made, then it cannot help but stir your heart, " he said.
他說(shuō):“如果你想一想這個(gè)國(guó)家的歷程,這一切禁不住會(huì)讓你激動(dòng)起來(lái)。”
Run a tub of warm water and sprinkle the oats over the bottom of the tub. Stir to break up any clumps.
向浴缸中加滿(mǎn)溫水,在浴缸底部撒上磨好的燕麥。充分攪拌,讓任何結(jié)塊溶解。
Before I could stir in the matter, the man who had followed me across the courtyard crowded in.
我還來(lái)不及動(dòng)手干什么,那些跟著我穿過(guò)院子的人就沖了進(jìn)來(lái)。
If it is less, you probably want to add a bit of sugar syrup and stir, then check again.
如果少于這個(gè)比重,就需要增加一些糖漿,攪拌均勻再檢查。
Friction stir welding is a solid-state welding process which has been used in aeronautics, high speed vehicle, tain and ship industry.
攪拌摩擦焊是一項(xiàng)固相焊接技術(shù),在航空航天、高速列車(chē)、汽車(chē)以及船舶等行業(yè)均得到不同程度的應(yīng)用。
Meanwhile the boy upon the floor began to stir, and presently sat up and looked about him with a scare .
這時(shí)候,睡在地板上的孩子翻了個(gè)身,一骨碌坐了起來(lái)害怕地向四周望了一下。
He accused some of the hidden forces behind the military and peoples trying to stir up trouble.
他指責(zé)某些隱藏在背后的力量試圖在軍方和人民間挑起事端。
After digging deep into the mud at the bottom of a pond, they do not stir again until it is warm.
在深入挖掘泥在水池底部,他們不要攪拌直到它是溫暖的。
Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden flood of mutiny.
好朋友們,親愛(ài)的朋友們,不要讓我把你們煽起這樣一場(chǎng)暴動(dòng)的怒潮。
They were all in such a stir, trying to put a little spirit into the party.
他們都心神不安,竭力想給晚會(huì)增加點(diǎn)兒氣氛。
Before I could stir in the matter, the man who had followed me across the courtyard crowded in.
我還來(lái)不及動(dòng)手干什么,那些跟著我穿過(guò)院子的人就沖了進(jìn)來(lái)。
The officer summoned her, but she did not stir.
警官喚她,她一動(dòng)不動(dòng)。
There was a great stir throughout all the land.
整個(gè)國(guó)家都振奮起來(lái)了。
Every word seemed to stir the heart.
每一字都好象震動(dòng)心弦。
There was a great stir in the drawing-room.
客廳里起了一個(gè)大大的波動(dòng)。
Not only did an inexplicable regret stir within him, but a certain great tenderness came upon him.
他內(nèi)心里不僅有種說(shuō)不出的惋惜在折騰,還產(chǎn)生了一種深深的戀情。
Lights of ships moved in the fairway-a great stir of Lights going up and going down.
船火在航道上漂動(dòng)--只只亮光點(diǎn)點(diǎn),紛紜繁亂,上下穿行。
Never had there been such a stir!
從來(lái)沒(méi)有熱鬧過(guò)!
His arrival [coming] caused a great stir.
他的到來(lái)引起了很大的騷動(dòng)。
She didn't stir at Phyl's entry, merely let her book slip on to the floor, yawned and stretched her arms up.
菲兒進(jìn)來(lái)時(shí),她動(dòng)也不動(dòng)一下,只是讓她在看的一本書(shū)滑到地上去。她打了個(gè)呵欠,伸個(gè)懶腰。
Will you stir out on Sunday?
星期天你出門(mén)嗎?
You can stir a small amount of thinner in the paint.
你可以往油漆中加一點(diǎn)稀料,把他們調(diào)勻。
No significant stir in the world of science resulted.
在科學(xué)界沒(méi)有引起大的震動(dòng)。
I have had some long nights in stir. Alone in the dark with nothing but your thoughts, time can draw out like a blade. . .
我在牢里經(jīng)歷過(guò)一些這樣的夜晚,獨(dú)自呆在黑暗中,除了思考什么都沒(méi)有,時(shí)間變緩延長(zhǎng)……
Tonight there is a stir among the palm leaves a swell in the sea, Full moon, like the heart-throb of the world.
今晚棕櫚葉間有一股騷動(dòng),海也涌起波濤,滿(mǎn)月如世界的心悸動(dòng)。
In the country's lively internet blogosphere, the book has created something of a stir.
在國(guó)內(nèi)百家爭(zhēng)鳴的博客圈中,該書(shū)引起了不小的轟動(dòng)。
The results show that, in the shoulder deformation zone, the fine grain is similar to that of the center of friction stir zone.
結(jié)果表明:攪拌摩擦中心區(qū)晶粒尺寸與軸肩變形區(qū)相似,晶粒比較細(xì)小;
Together these planets should stir up quite a bit of spicy fun.
這些行星將聯(lián)合在一起給你本月帶來(lái)刺激的樂(lè)趣。
The switch in nomenclature from the CLK to the E-Class Coupe made a bit of a stir when word began to leak last year.
該開(kāi)關(guān)在命名從時(shí)鐘的E級(jí)跑車(chē)提出了一些轟動(dòng)Word時(shí)開(kāi)始泄漏去年。
He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me he was only trying to stir up a storm in a teacup and mystifying things.
他說(shuō)他是在闡述深?yuàn)W的道理,可我認(rèn)為他只不過(guò)在小題大做,故弄玄虛而已。
I've decided to send in an agent to gather intelligence. but if he gets caught it will stir up a hornet's nest on the diplomatic front.
我已決定派一名特工人員去收集情報(bào)。但是如果他被抓住的話(huà)。那就會(huì)給外交戰(zhàn)線(xiàn)帶來(lái)麻煩。
The idea, Trenberth modestly recalls, caused something of a stir in the audience.
川伯斯謙遜地回憶說(shuō),這個(gè)觀點(diǎn)在聽(tīng)眾中引起了一層波瀾。
If you have no prior peeling, even if the tomatoes finely chopped, or not easy to stir in the blender where broken.
如果你沒(méi)有事先剝離,即使西紅柿切碎,或不容易在攪拌器攪拌下破碎。
"Did you hear any more from the brewery? " she asked at the end of the week, hoping by the question to stir him on to action.
“你有那家釀酒廠(chǎng)的消息了嗎?”她在周末的時(shí)候問(wèn)道,希望這樣問(wèn)能激其他的行動(dòng)。
It was Bessie, I knew well enough; but I did not stir. Her light step came tripping down the path.
是貝茜在叫,我心里很明白,不過(guò)我沒(méi)有動(dòng)彈。她步履輕盈地沿小徑走來(lái)。
A nude sculpture of the pop star Britney Spears clutching a dead bear rug has been creating a bit of a stir recently.
這座流行天后布萊尼斯皮爾斯抓住一個(gè)熊形地毯的裸體雕像最近引起了很多爭(zhēng)議。
The opposition are trying to stir up feelings of dissatisfaction among the voters.
反對(duì)黨試圖在選民中引起不滿(mǎn)情緒。
In January of this year, a series of videos showing what appeared to be a UFO hovering over Jerusalem's Dome of the Rock caused a stir.
今年的一月份,一系列的視頻引起了轟動(dòng),這些視頻好像是一個(gè)UFO正在耶路撒冷的圓頂清真寺上盤(pán)旋。
Today, people would not take any attention of such a small matter. However, in those days it caused quite a stir.
如今在香港,人們不會(huì)特別理會(huì)的事,當(dāng)年還真熱鬧了一陣子。
Like a child, she did not stir; but what throbbing life was suggested in the curves of her body and in her air.
像那個(gè)孩子一樣,她一動(dòng)不動(dòng),但她身體和胳膊的曲線(xiàn)卻表現(xiàn)出搏動(dòng)的生命(這里是指母親悲痛欲絕,心里充滿(mǎn)悲傷,卻強(qiáng)忍著悲痛。)
When ready to use the cream, transfer to a bowl and stir gently until it has a creamy consistency.
當(dāng)你使用它的時(shí)候,倒進(jìn)碗里,輕輕攪拌至順滑即可。
Heat a wok until hot. Pour in bit of cooking oil, Add minced garlic, ginger, mushroom &Chinese sausage, stir-fry for a minute.
把鍋?zhàn)訜?/c>熱,放入一點(diǎn)油,把蒜米,姜絲爆香,再把香菇,臘腸炒一炒。
Without a proper cooling system, this would be like trying to stir a cup of hot coffee with a spoon made of ice.
假如沒(méi)有合適的冷卻系統(tǒng),那就如同用一個(gè)冰做的湯匙去攪拌一杯熱咖啡。