當(dāng)?shù)?/c>居民說，幾個(gè)星期之內(nèi)就要開始下雪了。
Eleanor Maguire, of the University College London research team, said the work meant we were 'approaching the realm of mind-reading'.
倫敦大學(xué)教研組的EleanorMaguire教授說：“這個(gè)實(shí)驗(yàn)意味著，我們在測心術(shù)領(lǐng)域邁出了很大的一步。”
Each time he heard the approaching footsteps of his mother, he would turn off the light and feigned sleep.
每次聽到母親走進(jìn)的腳步聲，他便關(guān)掉燈假裝睡著。
Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island. It had come to rescue him.
然而，第二天清晨，他被一陣船聲叫醒，一艘船在向小島靠近，他知道他獲救了。
Then I saw the light of his candle approaching through the darkness, and he appeared, looking pale and depressed.
然后我看到他舉著蠟燭從黑暗中走來，他臉色蒼白、神情沮喪。
With an election approaching, Mr Erdogan may merely be trying to keep the nationalist opposition out of parliament by wooing its voters.
隨著選舉的來臨，埃爾多安也許僅僅試圖通過拉擾民族主義者，反對國會(huì)來獲得選票。
You'll have to drive hell for leather to get this message to the soldiers in time. The enemy are approaching very fast.
你必須盡快地把這個(gè)信息及時(shí)傳達(dá)給戰(zhàn)士們：敵人正在向我快速逼近。
'Approaching 15%, we estimate there would be an urgent need for the government to step in and strengthen the financial system, ' he said.
他說，接近15%的水平，即可能需要政府采取緊急干預(yù)，以增強(qiáng)金融系統(tǒng)的抗風(fēng)險(xiǎn)能力。
Miss Bingley's congratulations to her brother, on his approaching marriage, were all that was affectionate and insincere.
彬格萊小姐祝賀哥快要結(jié)婚的那封信，寫得無限親切，只可惜缺乏誠意。
For example, in a climate approaching a tipping point, the weather tends to look more similar day to day leading up to the big change.
比如說，在接近轉(zhuǎn)折點(diǎn)的氣候中，天氣在發(fā)生重大變化之前往往一天天顯得越來越相似。
Outside in the distance a wildcat did growl, Two riders were approaching, the wind began to howl.
遠(yuǎn)處，一只野貓在低聲吼叫，兩個(gè)騎馬的人漸行漸近，狂風(fēng)怒號。
Isabel read the letter with such deep attention that she had not perceived an approaching tread on the soft grass.
伊莎貝爾讀著信，讀得非常認(rèn)真，以致沒有發(fā)覺柔軟的草地上越來越近的腳步聲。
Jeanie instinctively bent her eyes on the approaching boat, and became soon sensible that there were two females in the stern.
珍妮立即朝來船望去，不久就看出船尾有兩個(gè)女子。
Day was by this time approaching, the west was dim, the east beginning to gleam.
到了這時(shí)，白晝逐漸到來了，西面一片朦朧，東邊開始熠熠發(fā)光。
John walked over to the sofa, holding himself as proudly beneath his father's furious eyes as a prince approaching the scaffold.
約翰驕傲地挺起胸脯，象王子走向斷頭臺一樣，在父親憤怒的目光下，向沙發(fā)走去。
She had hardly ever been in a state so nearly approaching high spirits in her life.
她有生以來還很少這樣接近過欣喜如狂的程度。
Else why the hurry, especially in the face of an approaching county election?
不然的話，憑什么要這樣急，尤其是鎮(zhèn)里的選舉迫在眼前了。
The workmen sensed that they were approaching something special.
工人們意識到要去的地方非同一般。
Joe and Biddy were very sympathetic and pleasant when I spoke of our approaching separation.
喬和畢蒂聽見我談起分手在即，就顯得分外熱情親切。
The Republican sweeps at the approaching primaries.
共和黨在即將舉行的預(yù)選中大獲全勝。
"Yes, I think it's my duty, " replied Mr. Glover, who liked the approaching interview as little as Bertha.
“是的，我知道是我的職責(zé)，”格洛弗先生回答說。他和伯莎一樣不喜歡即將到來的會(huì)見。
They easied on approaching the dock.
船駛近碼頭時(shí)他們停止了劃槳。
A striking silhouette shows off the lithe form of a cheetah approaching a tree for a late afternoon slumber.
這張惹人注目的剪影照片顯現(xiàn)出一頭走向一棵樹準(zhǔn)備午后小憩的獵豹的矯健的身影。
But as time passed, as he span between the royal duties, people began to remark that the prince was approaching 40 and still unmarried.
但時(shí)之以日，在他履行王室職責(zé)的同時(shí)，人們開始注意到王子已年近四十卻仍然形只影單。
If the sun is moving toward a certain part of the sky, stars in that direction, on the average, should appear to be approaching us.
如果太陽朝著天空某一地方運(yùn)動(dòng)，平均看來，在該方向的恒星好象在向我們靠攏。
She recalled looking toward the ocean and seeing what appeared to be the 'white smoke' of the rapidly approaching tsunami.
她回想起當(dāng)時(shí)望向大海，看見迅速接近的海嘯就像“白色煙霧”。
If you're approaching another runner or cyclist and need to pass them, let them know on which side you're trying to pass.
如果你接近前面的運(yùn)動(dòng)員或騎自行車的人，并且想要超過他們，要讓他們知道你要從哪邊超過他們。
With the festive season approaching, it is the kind of news likely to leave flustered housewives shake their heads in disbelief.
在節(jié)日來臨之際，這種新聞可能會(huì)讓忙亂的家庭主婦們搖頭表示難以置信。
The burly man with the disheveled red beard walked swiftly up the platform toward the approaching train, uncovering his head as he went.
那個(gè)身材魁梧、胡須蓬亂的男人，迎著進(jìn)站的火車走去，一邊走一邊摘下頭上的帽子。
The two sides talked around-the-clock, trying to reach an agreement before the approaching deadline.
雙方夜以繼日地談判，努力在最后期限來臨之前達(dá)成協(xié)議。星期一是美國法定假日哥倫比亞日。
It was getting embarrassing. A meeting with Ms. Tan was approaching, and Han Feng still had not finished the book.
情況變得很尷尬，很快就要和譚恩美會(huì)面了，但韓楓還沒“讀”完小說。
One challenge researchers have identified is to produce a sound that guide dogs for the blind can identify as an approaching car.
研究人員認(rèn)為，其中一個(gè)挑戰(zhàn)是要產(chǎn)生一種聲音，使導(dǎo)盲犬能辨別出一輛汽車正在駛近。
Approaching drivers cannot see that it is stationary until they are too close to it to he able to stop in time to prevent an accident .
緊跟在后面的駕駛者，不能發(fā)現(xiàn)前車停車，等發(fā)覺時(shí)距離已經(jīng)很近，來不及防止車禍了.。
A doe had lost one of her eyes, and could not see anyone approaching her from one side.
有只羚羊已經(jīng)失去了她的一只眼睛，她看不到任何從另一邊走近她的人。
And, with bonus season fast approaching, he took one final, sweeping aim at the high rollers of "casino capitalism" .
隨著獎(jiǎng)金季節(jié)的臨近，他把目標(biāo)對準(zhǔn)那些“賭場資本主義”的豪客。
as it was approaching the house, suddenly some loud sound of firecrackers came out of the house.
當(dāng)它快要接近屋子時(shí)，突然屋里傳出一陣鞭炮聲。
With school term approaching, she would be off to that muggle school and he would probably never see her till next summer.
麻瓜學(xué)校快要開學(xué)了，他可能要到明年夏天才能再見到她了。
Consequently, the productivity of such machines can be very High, the chip-producing time often approaching 50% of the total.
這樣，這類機(jī)床的生產(chǎn)力就非常之高，切削時(shí)間通常接近整個(gè)加工時(shí)間的百分之五十。
Woman are tired of the same guy approaching them. For that reason, they are still single themselves and looking for the right guy for her.
女人們對那千篇一律的搭訕厭倦了，所以，有些仍然單身著同時(shí)尋找著自己的真命天子。
Worse, if you do not know message latencies, then you have no warning when you are approaching a threshold and are about to exceed your SLA.
更糟的是，如果您不了解消息延遲，那么您在接近某個(gè)閾值并且即將違反SLA時(shí)，將不會(huì)有任何預(yù)兆。
It wasn't easy trying to hurry through the mud in the alfalfa field, but soon we were in the meadow and approaching Birch Hill.
我們費(fèi)了好大勁兒才匆忙地走過泥濘的苜蓿田，來到寬闊的草地，接近樺樹山。
But when he was approaching forty years of age, it came into his heart to visit his brothers, the sons of Israel.
他將到四十歲的時(shí)候，心中起意，去看望他的弟兄以色列子孫。
英 [??pr??t?] 
