因?yàn)?/c>江泊阻礙了交通。
And with stronger possible justification: Miss Bhutto's killer is alleged to have approached to within 20 yards of her car, carrying a gun.
一條說得通的理由就是：據(jù)稱，身著警察制服的刺殺者手持槍械，并且接近布托所乘汽車20碼的范圍。
She could feel that there was no warm, sympathetic friendship back of the easy merriment with which many approached her.
她能夠感覺得到，很多接近她的人所表現(xiàn)的那份悠閑快樂的背后，并沒有任何溫暖的、富于同情心的友誼。
Rathbone declined to comment on whether any other potential suitors had approached the company.
至于是否有其他潛在收購方接洽Nufarm，Rathbone拒絕對此置評。
I approached the house, as you know, on foot, and with my mind entirely free from all impressions.
正如你所知道的一樣，我是步行到那座屋子去的。當(dāng)時(shí)，我的思想中絲毫沒有先入為主的成見。
He approached, met her eyes and said, "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. "
他向前，迎向她的眼光，說：「世界上酒店這麼多，她卻走進(jìn)我這一家。」
Sometimes, as he approached his house, he would be so deep in thought that he'd walk right past his door.
當(dāng)走近他的家時(shí)，正在沉思的他，有時(shí)竟然過了家門也不察覺。
He said as much to Tesla as they approached an intersection midway along the corridor. "I-I'll wait for you here-you know, s-stand guard. "
他們走到中途的一個(gè)通道交叉口時(shí)，他說：“我——我在這里等你——你知道，得放——放哨。”
As the winter approached he realized that his hearing was no better, and that it was likely to get worse, and he might end up totally deaf.
隨著冬天的來臨，他發(fā)現(xiàn)自己的聽覺沒有改善，而且有可能惡化，他可能完全變聾。
No one approached him, but he glanced furtively to and fro as he made for the street entrance.
沒有人朝他走來，但當(dāng)他向臨街的出口處走過去時(shí)，還是偷偷地四處張望。
"Let me see an arrest warrant signed by the state attorney, " she said as she approached us.
“讓我看看國家檢察官簽署的逮捕令，”她說著向我們走來。
Early on the team approached a number of big chip manufacturers. Engineers there did not always greet their presentations warmly.
剛開始他們的研究小組接洽了不少晶片制造大廠，但那兒的工程師對他們的簡報(bào)，并非總報(bào)以溫暖回應(yīng)。
However, she said she was later approached by the detective constable, who said he was disappointed in her.
盡管如此，她說該偵緝仍在之后找到她，對她表示失望。
Tommy Dillon, who had joined the choir, came singing up the stairs and down the corridor, his chant growing louder as he approached room F.
湯米·狄倫，剛加入唱詩班，邊唱上樓梯，唱下走廊去，他越靠近F號(hào)房，歌聲就越大聲。
Silas had never been here, but he felt a rising sense of refuge and asylum ashe approached the building on foot.
塞拉斯從未到過那里，然而當(dāng)他以步代車向那棟房子走去時(shí)，他的心中逐漸有種越來強(qiáng)烈的前來尋求避難的感覺。
He tossed his head with delight at the sight of her, and approached slowly to the place where she stood, a little in front of the mirror.
看到公主，龍顯出高興的神色，慢慢地來到了她站立的地方，正好就在鏡子的面前。
Within moments, Binti Jua, a female gorilla, approached, picked up the unconscious boy, and cradled him in her arms.
一會(huì)兒，賓蒂·朱葉，一只雌性大猩猩，走了過來，抱起了這個(gè)失去知覺的男孩，把他摟在懷中。
The last shareholder was vanishing through the door, when he approached his uncle.
等到最后一個(gè)股東走出門時(shí)，他才走到自己的伯父跟前。
Night approached, and with it a storm.
天眼看就黑了，狂風(fēng)暴雨也要跟著來到了。
The question that is uppermost in the minds of parents of a patient with a chromosomal anomaly has still not been approached.
對于一個(gè)染色體異常的患者的雙親來說，思想上最大的問題仍然沒有人觸及。
He approached the young woman and, without saluting, began at once to converse with her.
他走近那年青女郎，馬上就和她攀談起來了，連招呼都不打。
Winston caught scraps of conversation as he approached.
溫斯頓走近的時(shí)候聽到了她們談話的片言只語。
We have been approached by a number of companies that are interested in our product.
一些對我們的產(chǎn)品感興趣的公司已和我們接洽。
It was in the spirit of the cultivated tourist that he approached his destination.
他以一個(gè)高雅游客的心情到達(dá)了目的地。
They I approached him on that matter.
我這就去找他談這件事。
The car slowed as it approached the corner.
汽車接近拐角處放慢了車速。
As the riot police approached the crowd backed off.
防暴警察靠近，人群就往后退卻。
The seconds retired, the gentleman on the camp-stool did the same, and the belligerents approached each other.
副手們退開了，坐在行軍凳上的紳士也退開了。交戰(zhàn)的雙方互相走近。
It was long before the girl closed the window, and approached her bed.
過了很久，女孩子才關(guān)上窗子，走到她的床鋪旁邊。
An attractive woman is often approached several times a day by men who are interested.
一個(gè)迷人的女人經(jīng)常一天之內(nèi)會(huì)被為她動(dòng)心的男人數(shù)次接近。
When she approached the gate of the noisy town, Lizette shut her eyes and took off the hat long enough to put on the scarf.
當(dāng)她靠近那個(gè)嘈雜的城市的城門的時(shí)候，莉莎特閉上了眼睛，把帽子拿掉好把圍巾戴上。
Night approached, and with it a storm.
天眼看就黑了，狂風(fēng)暴雨也要跟著來到了。
As I approached the glow from the dark I found myself at the back of two men, talking.
當(dāng)我從暗處走近那光亮時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己來到兩個(gè)人的身后。
The Liverpool manager said the defender will be approached with a new deal once rebuilding efforts and possibly a takeover are complete.
老霍說，一旦重建的努力完成，俱樂部完成收購后，將給卡拉提供一份新合同。
I only bought him a cup of coffee and passed on a handful of names and numbers when he approached me about this project some five years ago.
五年前他為了本書搜集資料來找我，我只是給他買了一杯咖啡，并提供了幾個(gè)名字和號(hào)碼。
He describes how a stranger, a man in his mid forties, approached him in the market asking if he knew of any marriageable girls.
他描述了在市場里一個(gè)40多歲的陌生男人如何走上前來問他是否有適婚的女兒。
As the lunch hour approached, the proprietor asked me to vacate the table for four because he wanted it to be free for a lunch party.
快到午餐時(shí)間，店主要我騰出我坐的四人桌，因?yàn)?/c>想把它留給一個(gè)午餐派對。
His mother, Concepcion, 35, says she noticed something was wrong as Junrey approached the age of two but no doctor was able to help.
Junrey的媽媽Concepcion，今年35歲，她說在Junrey兩歲的時(shí)候就覺察到他有些不對勁，但是沒有醫(yī)生能夠幫助他。
Loki approached the skilful dwarves and negotiated for a fine head of golden hair in exchange for a life of servitude to the dwarfs.
洛基找上了有技術(shù)的小矮人，而且商量以他替奧丁，最高級(jí)的神，一生的奴役來交換一頭純金黃的頭發(fā)。
As we approached the house, we found a man going out of it.
走近這棟房子時(shí)，我們看到一個(gè)人從屋內(nèi)出來。
The CEO of Wool Partners, Iain Abercrombie, said the company had been approached to support the fee and given it due consideration.
羊毛合作伙伴的總裁伊恩伯克龍比說，該公司已經(jīng)對這筆費(fèi)用進(jìn)行了充分的考慮。
Harvard scholar once told me that today's China is best approached with ambivalence, and that seems about right to me.
哈佛大學(xué)的一位學(xué)者曾告訴我，今天的中國，最好以矛盾的眼光來看，我感覺贊同…
I remember being approached by an elderly woman , her eyes raw with tears .
我記得一位老太太攔住我，她的眼睛哭紅了。
"I dropped out of school at an early age, " he said, as he approached his fishing boat on a cold November morning.
“我在早年就輟學(xué)了，”他說，說話時(shí)是在一個(gè)寒冷的11月的早晨他正走近他的打撈船。
Accordingly, a woman with a child in her arms approached the tree, carrying root vegetables and two fish in her hands.
后來，一位抱著小孩的婦女靠近那棵樹，手里還拿著一些塊根類蔬菜和兩條魚。
When he was approached, he lifted his face and confronted his questioner with a pair of huge brown eyes that gave nothing away.
當(dāng)輪到他時(shí)，他抬起頭，用大大的棕色眼睛看著提問者，什么都沒有說。
Impelled by some sort of fascination, I approached the sepulchre to see what it was and why such a thing stood alone in such a place.
一股莫名其妙的吸引力驅(qū)使我向那座墓冢靠近，想看看它究竟是什么，為什么這樣一個(gè)東西會(huì)孤零零地佇立在這樣一個(gè)地方。
Others thought we approached board discussions in a slightly different way and that this was a good thing.
其他人認(rèn)為，我們參與董事會(huì)討論的方式略有不同，這是件好事。
As he approached me, with a greeting and a smile, I looked for a dragger under his cloak, but to no avail.
當(dāng)他走近了我的問候和微笑，我找了一個(gè)在他的斗篷牽引，但無濟(jì)于事。
英 [??pr??t?] 
