因?yàn)?/c>被攔截而無法訪問網(wǎng)站時，許多本可以繼續(xù)撰寫的人不愿再費(fèi)心編輯條目。
Lieutenant Colonel Frank Slade: Well, would you mind if we're waiting with you? You know, just, er, keep the womanizers from bothering you.
弗蘭克·斯萊德上校：額，那么你介意我們跟你一起等嗎？你知道，額，僅僅為了不讓皮條客們來騷擾你。
When you see yourself doing something badly and nobody's bothering to tell you anymore, that's a very bad place to be.
如果發(fā)現(xiàn)你作錯某件事情，卻沒人愿意批評，這是個非常糟糕的狀況。
yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won't eventually wear me out with her coming!
只因這寡婦煩擾我，我就給她伸冤吧，免得她常來纏磨我！
Just as I was busiest, he must come bothering me with some questions.
正在我最忙的時候，偏巧他來問我一些問題來煩我。
He kept on bothering me with silly questions that I told him to go fly a kite.
他盡用些傻里傻氣的問題來煩我，故此我叫他滾開。
My patience with him was wearing thin when he kept bothering me with trivial matters.
當(dāng)他老是拿著瑣碎之事來煩我的時候，我對他就越來越沒耐心了。
I also love to dance - it's an escape from reality for me. . . I can turn away from all that is bothering me and feel as if I were flying!
我也喜歡跳舞-這是一個對我來說，從現(xiàn)實(shí)的逃避…我可以置之不理，一切正在打擾我的感覺好像我是飛！
If she had a bad day or something was bothering her, I remember she would say, "I sure wish I could sit on my mama's lap for a minute. "
如果哪天她心情不好，或者有什么事情讓她覺得心煩，我記得她總會說：“我真希望能夠在媽媽的腿上坐一會兒。”
I'd placed a large piece of paper on the wall the night before and was up in the early hours, naked, not bothering to turn on the light.
頭天晚上我在墻上掛一大張紙，然后一大早爬起來，不穿衣服，也懶得開燈。
Do not talk when you are both angry. Make sure that you both calm down and then talk about the matter bothering the both of you.
當(dāng)雙方在氣頭上的時候不要去討論，一定要等消了氣冷靜下來以后再去談是什么事讓你們那么不舒服。
There may be other issues with the EJB specification I could attack, but these five have been bothering me for quite some time.
EJB規(guī)范中或許還有其他問題，但是這五個問題已經(jīng)困擾我很長時間了。
His mother scurried over, worried. . . but I reassured her that her son wasn't bothering me.
他媽媽擔(dān)憂地快步走來。不過我穩(wěn)定了她的情緒，說她的兒子并沒有打攪到我。
When your actions produce no results, it's easy to wonder why you're bothering at all.
當(dāng)你的付出沒有得到回報(bào)時，你會很容易疑惑“我為什么要這樣累死累活的呢？”。
The children stopped bothering their father.
孩子們停止攪擾他們的父親。
There was something else bothering him.
其實(shí)他的心里還另有個疙瘩。
That sprained ankle is still bothering her.
她那扭傷的腳踝還在隱隱作痛。
The boy is bothering his father to tell him another story.
那個男孩正鬧他的父親給他再講一個故事。
"Is he bothering the men? "
“是不是他惹翻他們了？”
Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, please ask yourself if something might be bothering me.
當(dāng)你責(zé)罵我的不合作、固執(zhí)或懶惰之前，請你想想，是否有什么正困擾者我。
In the football world you say to yourself the warning signs are there, but nobody seems to be bothering about it.
在足球世界里也有這樣的預(yù)兆，但沒人為此擔(dān)心。
Before you scold me for being uncooperative , obstinate or lazy , ask yourself if something might be bothering me .
在你罵我不合作、非常固執(zhí)或懶惰之前，反問自己這是否因?yàn)?/c>我有其他煩腦。
"Carlton, " she said, never even bothering to shake his hand, "that's rather daring of you. "
“查爾頓，”她說，壓根沒想著要和他握握手：“你膽子可不小啊。”
To get Karen to stop bothering me about it, I said I would. The girl's name was Susan Maready. I never called her.
為了讓卡倫不要再煩我，我說我會的。那個女孩叫蘇珊·瑪麗蒂，但我始終沒有打電話給她。
These are the things that are bothering you and you don't even have enough self-esteem to tell him what you need to feel good.
這些正是困擾你的東西，而你甚至沒有足夠的勇氣告訴他你需要什么才能讓自己感覺好起來。
You need to hang out with them for a while before they'll tell you something that is really bothering them.
你需要掛出了一段時間與他們前，他們會告訴你一些實(shí)在是困擾他們。
You're the light of my life. If anything is bothering you, just tell me and I'll do everything I can to make it better.
你是我的生命之光，如果有什么事讓你煩惱了，就告訴我，我會盡一切所能去幫助你。
Before you scold me for being uncooperative, please ask yourself if something might be bothering me.
在你責(zé)罵我不聽話，頑固，懶惰之前，請你想想，是否有什么正困擾著我。
"No, indeed, " answered Gruntle. "We need all our clothes for ourselves. Tell her to go home and stop bothering us! "
“不行，確實(shí)，”咕噥回答。“我們所有的衣服都要留著自己穿。讓她回家別再煩我們了！”
When we actually started developing our gameplay engine, our main focus was to look at all the details that had been bothering you all.
到我們真正的開始發(fā)展我們的游戲性引擎，我們主要的焦點(diǎn)是看看所有曾經(jīng)讓你們所有人厭煩的那些游戲細(xì)節(jié)。
Before you scold me for being lazy or uncooperative, ask yourself if something might be bothering me.
在你責(zé)備我懶或者不配合之前，先問問自己是不是有什么事情正困擾著我。
You know if there's anything bothering you, I'm here for you, right?
如果你有任何煩惱，都可以告訴我，你知道吧？？
Now be off with you, and don' t come bothering me any more.
現(xiàn)在你們走吧，別再來打攪我了。
The living room arrangement has been bothering me for awhile but I could never figure out what would work best, until today.
關(guān)于客廳的排列一直困擾著我，直到今天我才領(lǐng)會到怎樣最好。
it had often happened with my other mistresses without it ever bothering me too much.
這種事過去我和別的情婦之間也經(jīng)常出現(xiàn)，但是我都沒有把它放在心上。
About half a year. It has been bothering me a lot.
大概半年了吧，它一直困擾著我。
MICHAEL: What's the matter? What's bothering you?
怎么了？有什么事讓你操心？
They knew media reporters would parrot every bit of gossip without bothering with lowly fact-checking.
他們知道媒體從業(yè)人員會人云亦云地傳播每一條留言的每一個細(xì)節(jié)，而不去做一些簡單的事實(shí)求證。
Before you scold me for being lazy , ask yourself if something might be bothering me.
當(dāng)你責(zé)罵我懶惰之前，請先想想是不是有什么問題正困擾著我。
英 [?b?ð?(r)] 
