因?yàn)?/c>在和平年代，我們所爭(zhēng)論的話題都是無(wú)關(guān)緊要的。
At such a talk, students may ask the speaker questions, compare notes with him and even debate with him. The truth emerges in debates.
在講座上，學(xué)生可以提問(wèn)，與人大代表和政協(xié)委員交流，甚至辯論，使真理愈辯愈明。
Developers will continue to see debates about the capabilities of each, including plenty of myth and misunderstanding.
開(kāi)發(fā)人員仍仍將看到關(guān)于這兩種技術(shù)的爭(zhēng)論，包括各種各樣的神話和誤解。
It had something of theflavour of the Putney debates of 1647.
這場(chǎng)辯論真有些1647年普尼辯論的味道。
Bogged down in endless debates over its cost and impact on the environment, some doubted whether it would ever happen at all.
遷址計(jì)劃在無(wú)休止的有關(guān)成本和環(huán)境影響的辯論中擱淺，一些人懷疑，它可能永遠(yuǎn)無(wú)望實(shí)現(xiàn)。
During those few days of late-night televised debates, I sensed a floodgate was being opened that would be very difficult to shut off.
從幾天午夜時(shí)分播出的電視辯論中，我感覺(jué)到他們打開(kāi)了一道泄洪閘門(mén)，而這道門(mén)將很難關(guān)上。
Unfortunately, their interpretation of what this means is rather different and dictated by the singular nature of their national debates.
然而不幸的是，各國(guó)對(duì)此概念的解釋卻截然不同，這取決于每個(gè)國(guó)家獨(dú)特的天性。
One of the longest-running spousal debates may now be settled in favor of men and for the sake of little boys.
夫妻間有關(guān)是否該掀起馬桶座圈的長(zhǎng)期論戰(zhàn)也許要以男方的勝利而告終了，而這都是為了孩子著想。
He said, if only election language, is just a saying, he is not and frank hsieh's election debates language.
他說(shuō)，如果只是選舉語(yǔ)言、只是說(shuō)說(shuō)而已，他是不會(huì)與謝長(zhǎng)廷的選舉語(yǔ)言辯論的。
There will be vigorous debates on how much change is needed.
對(duì)需要多大的變化會(huì)有激烈的爭(zhēng)論。
Note that this should not be a summary of the readings, but some of the students' own thoughts about the themes and debates of the readings.
注意，這不應(yīng)該是閱讀資料的一個(gè)摘要，而應(yīng)是關(guān)于它們主題和辯論的一些學(xué)生的想法。
Among the debates was the degree to which U. S. Treasury yields might move higher over time.
其中一個(gè)爭(zhēng)論議題是美國(guó)國(guó)債收益率今后會(huì)有多大幅度的提高。
Next to the works "Law of Nations" and the 12th volume of "Common Debates" was the name of the person who checked them out: "President. "
在著作《國(guó)際法》和《普通辯論》第12卷后面，是借書(shū)人的名字：“總統(tǒng)”。
Multi-tasking; it seems that people are going to have big debates about this topic until the end of time.
多重任務(wù)處理；我想，在這篇文章過(guò)后，對(duì)于這個(gè)話題將會(huì)產(chǎn)生很多激烈的討論。
It has been a very important question that debates endlessly again all the time what kind of development paths of urbanization China took.
中國(guó)走什么樣的人口城市化發(fā)展道路一直是一個(gè)很重要又爭(zhēng)論不休的問(wèn)題。
Recently, "Chinese students cheat mobile phone" incident turned up in news paper in Spain frequently and also, it has generated debates.
最近一段時(shí)間，“中國(guó)留學(xué)生騙手機(jī)”事件在西班牙頻頻見(jiàn)諸報(bào)端，在西班牙民間也引起不少議論。
Its prominence also made it a frequent subject of public debates about obesity, corporate ethics and consumer responsibility.
它的突出也使約肥胖，企業(yè)道德責(zé)任和消費(fèi)者公開(kāi)辯論頻繁的問(wèn)題。
He is studying the passion themselves, when he should be inquiring into the debates among men which arise from them.
他本應(yīng)探討由于人類七情六欲而產(chǎn)生出來(lái)的種種爭(zhēng)執(zhí)，但他卻對(duì)這七情六欲本身盡自鉆研不休。
Debates sharpen one's wits.
辯論增長(zhǎng)才智。
Debates about the extent to which tax and welfare policy should redistribute wealth from rich to poor tend to be particularly fractious.
而關(guān)于稅收以及工資如何從富人手中重新分配到窮人手中的爭(zhēng)論則更為激烈。
Even though Jones had already returned her medals, there was still a lot of uncertainty regarding the outcome of debates on her teammates.
即使瓊斯已經(jīng)歸還了她的獎(jiǎng)牌，但是關(guān)于她的隊(duì)友，關(guān)于爭(zhēng)吵的結(jié)果人們仍舊大多半信半疑。
But as Senator Clinton said in her debates with you, we need to know the full extent of that relationship.
但正如克林頓參議員在與你的辯論中所提到的，我們需要了解那個(gè)關(guān)系的完整內(nèi)容。
China frequently talks as if it wants to play a greater role in shaping economic policy debates.
中國(guó)經(jīng)常會(huì)談及說(shuō)它要在制定經(jīng)濟(jì)政策的辯論中發(fā)揮更大的作用。
There're debates people say that this is return of the children of Israel from exile in Babylon after 70 years and they rebuilt Jerusalem.
有爭(zhēng)論者說(shuō)這是在講以色列人被擄至巴比倫70年后，返回耶路撒冷的事情。
For each of these allegations have been evidence, debates trial game, the identification of each charge has a sufficient legal support.
對(duì)每一宗指控都進(jìn)行了舉證、辯論等庭審博弈，對(duì)每一項(xiàng)罪名的認(rèn)定都有充分的法理支撐。
It will describe those struggles in terms of the legitimate interests that each of these actors brings to debates over search.
本部分將從每個(gè)角色在對(duì)搜索引擎的爭(zhēng)論中提出的法律利益的角度來(lái)描述這些斗爭(zhēng)。
It is all too common for Washington's economic debates to feature strongly held views with little underlying logic or evidence.
華盛頓所展開(kāi)的經(jīng)濟(jì)辯論有一個(gè)很常見(jiàn)的特點(diǎn)，那就是各方一面堅(jiān)持己見(jiàn)，一面卻給不出什么內(nèi)在邏輯或證據(jù)。
Three presidential debates, held on September 26, October 7, and October 15, did not seem to yield an obvious winner.
分別在九月二十六日，十月七日和十月十五日舉行的三場(chǎng)總統(tǒng)候選人的辯論賽似乎沒(méi)有決出明顯的贏家。
When Obama announced the new offshore drilling policy, he said, "We need to move beyond the tired debates of the left and the right. "
當(dāng)奧巴馬宣布新的近海鉆探政策時(shí)，他說(shuō)：“我們需要跨過(guò)這令人厭倦的左右之爭(zhēng)。”
I haunted all the meeting in London where debates followed lecture.
倫敦的集會(huì)，凡是演講結(jié)束以后接著進(jìn)行辯論的，我都參加。
Sure, the political system seems to be engaged in big debates about the budget, pensions and the nation's future.
確實(shí)，政治系統(tǒng)好像在忙于預(yù)算、退休金和國(guó)家前途的爭(zhēng)論。
A decade and a half into the great online experiment, the last debates over free versus pay online are ending.
經(jīng)過(guò)十多年偉大的在線試驗(yàn)，免費(fèi)與付費(fèi)之間的對(duì)決正步入終結(jié)。
The candidates slugged it out in a series of debates.
參選者們在一連串的辯論中猛烈廝殺。
The Chungking negotiations, the old Political Consultative Conference held in Chungking and the Nanking negotiations were all debates.
重慶的談判，重慶的舊政協(xié)，南京的談判，都是辯論。
As he had in the two dozen debates in the primary season, Mr. Obama remained cool, which many took for a lack of fight or passion.
就像在初選時(shí)二十來(lái)個(gè)辯論中一樣，奧巴馬還是那么酷，會(huì)被人誤認(rèn)為沒(méi)斗志沒(méi)激情。
In the final days leading up to the primary vote on Tuesday, the six Republican candidates engaged in two televised debates.
在星期二初選投票之前的最后幾天里，6位共和黨參選人參加了兩場(chǎng)電視辯論。
But it is only right that the UK takes the time to reflect on the earlier experiences and debates how and when to welcome the next phase.
但英國(guó)花時(shí)間反思一下早些時(shí)候的經(jīng)驗(yàn)，并就如何以及何時(shí)迎接下一批移民的問(wèn)題展開(kāi)討論，肯定是對(duì)的。
For the top two presidential candidates, the debates are over, the conventions are far behind us, the election is less than two weeks away.
對(duì)于兩名頂尖的總統(tǒng)候選人而言，總統(tǒng)辯論已經(jīng)結(jié)束，會(huì)議離我們很遠(yuǎn)，而選舉還有不到兩周的時(shí)間。
From the moment of its publication, it has aroused sustained critical debates.
此書(shū)自出版以來(lái)，各界對(duì)于此書(shū)的辯論一直持續(xù)不斷。
英 
