因?yàn)?/c>天空下起了彈珠大小的冰雹。
Van Gundy said he did not do a lot of preaching, and Yao said before Monday's game that he thought it helped, but "we'll have to see. "
范甘迪說他沒有做很多的說教，姚明在周一的比賽前表示范甘迪的談話有所幫助，但還得“走著瞧（沒有貶義）”。
I had two Botox injections, which helped for a year or two then finally had the Heller myotomy.
我有兩個(gè)肉毒桿菌注射，然后幫助了一年或兩年終于有Heller術(shù)。
Moore helped him pick out a new polo shirt, dressy shorts and his first pair of boat shoes when she brought him home to meet her family.
摩爾帶他回家見自己的家人時(shí)，特地為他挑了一件新的polo衫，一條考究的短褲和他平生的第一雙帆船鞋。
According to this view, faith would not have persisted over thousands of generations if it had not helped the human race to survive.
根據(jù)這種觀點(diǎn)，倘若信仰沒有幫助人們的生存競爭的話，它是無法持續(xù)千萬代的。
This was a horrific spell of history, and justice might have helped reconciliation.
就好比是歷史被施上魔法，法庭的公正性本應(yīng)可以促進(jìn)民族和解進(jìn)程。
Mr Zuma always knew it would be difficult to balance the varied, and sometimes opposing, interests of those who helped him to power.
祖馬一直很清楚那些幫他獲取政權(quán)的人之間的利益不同，甚至是相對的，而要在這之間找到平衡是很難的。
Love, realizing how much he owed the elder, asked Knowledge, another elder, "Who helped me? "
愛意識(shí)到它虧欠老者很多。它向另一位老者，知識(shí)，詢問：“是誰幫助了我？”
You know, I was kind of a shy kid in many ways, and for me, music was like therapy. It helped me through my teenage years a lot.
你知道，我在許多方面都很害羞，音樂對我而言猶如一劑良藥，幫助我度過少年時(shí)代，令我受益匪淺。
Beckham has not yet commented if it was the bracelet that helped him get back to peak fitness and finally back on the field in September.
貝克漢姆并沒有發(fā)表言論證實(shí)，到底是不是能量手環(huán)幫助他重回巔峰狀態(tài)，并最終在九月回到賽場。
It would have given her a regular routine and a schedule, and would have helped her to stay in top form.
它將給了她一個(gè)正常的程序和時(shí)間表，并會(huì)幫助她繼續(xù)留在最佳狀態(tài)。
Nick Lopez, 16, was also in the train car. "Nick talked to her for three hours, " one firefighter said. "He helped her a lot. "
16歲的尼克-羅培茲也被困在了車廂中。“尼克同她說了三個(gè)小時(shí)的話，”一位救火員說，“他真的使她得到了很大幫助。”
It has not been dropped upon you out of the blue, and you have been considerably helped for quite a few hundred years.
它并不是突然地掉在你們頭上，你們已經(jīng)被大大地幫助了好幾百年。
It has been a massive year for me, a big stepping stone, and it has helped me for my career ahead.
對我來說這是重要的一年，一個(gè)大的臺(tái)階，它為我未來的職業(yè)生涯提供了幫助。
Chinese settlers helped tame our continent during the 19th century.
中國移民在十九世紀(jì)為開拓我們的大陸做出了貢獻(xiàn)。
Suggestions from other quarters also helped.
其他方面的建議也起了作用。
I had helped an unfortunate creature to escape from the worst of false imprisonments.
我幫助了一個(gè)不幸的人，使她從最惡劣的非法監(jiān)禁下逃走。
Everyone helped and it was good that they did.
每個(gè)人都來幫忙，這樣做是件好事。
The teacher helped to fetch out the meaning of the poem.
教師幫助揭示詩的含意。
A bottle of wine helped to thaw our guests.
我們的客人們喝過一瓶酒之后就不再那么拘束了。
She helped him off with his coat.
他幫他脫去外衣。
The lower interest rates and declining oil prices have undoubtedly helped many developing countries in 1985 and the first half of 1986.
1985年和1986年的上半年，利率的下降和油價(jià)的跌落顯然為許多發(fā)展中國家助了一臂之力。
An hour later she went to her mother's room and helped her to dress as usual.
一小時(shí)以后，她走進(jìn)母親房內(nèi)，象平時(shí)一樣服侍她起床。
Everything about her and about her home suggested excellent taste helped by endless money at the bank.
她和她家中所有的東西，都使人感到主人公因在銀行中擁有無限財(cái)富而顯示出高雅的情趣。
He was a busy doctor with three children and his wife helped him with his practice.
大夫有三個(gè)孩子，很忙。妻子幫他出診。
One of the persons around Eleanor who helped shape her life and activities in the White House was a black educator.
接近埃莉諾并幫助她安排在白宮的生活和活動(dòng)的是個(gè)黑人教育家。
She was an au pair girl who helped with the housework in return for room and board.
她是換工的女孩，以幫助料理家務(wù)換取食宿。
Every nerve of his body helped him to stare without seeing and to sit amid the noise without hearing.
他身上的每根神經(jīng)都幫助他瞪著眼卻視而不見，坐在喧囂中卻聽而不聞。
We could see that Eleanor bristled whenever Aunt Polly was around, so we helped keep her out of Eleanor's way.
我們看得出，埃莉諾只要見到波莉姨母在周圍，就有些火冒三丈的勁頭，因此我們便幫助菠莉避免碰到埃莉諾。
Spending a year working in the city helped to broaden his horizons .
在城市工作的一年拓寬了他的視野。
He got up and helped her to lay another place at the table.
他站起身來，幫她在桌子上又擺了一份餐具。
The company was not helped along by reducing the price of CPU.
降低CPU價(jià)格的做法對公司的發(fā)展并無補(bǔ)益。
The conviction of their son's murderer helped to give them a sense of closure.
謀殺兒子的兇手被判罪，讓他們得到了一些安慰。
It is hoped that the reader will be helped to avoid some of these pitfalls.
希望本書能對讀者有所幫助，避免在某些方面重蹈覆轍。
The articles found in the car helped the police to identify the body.
在汽車上發(fā)現(xiàn)的物品有助于警方辨認(rèn)死者身份。
The United Nations relief operation helped to pave the way for rehabilitation of war-shattered economy of Bangladesh.
聯(lián)合國的救濟(jì)工作為恢復(fù)遭受戰(zhàn)爭破壞的孟加拉國經(jīng)濟(jì)鋪平了道路。
They thought the devil had helped me, they said, that I had reigned so long.
她們說，她們都以為魔鬼幫助了我，所以我才能夠神氣了這么些年。
He helped disencumber her of her worries.
他幫助她擺脫煩惱。
None of them really helped him get over Clothilde.
她們一個(gè)也不能叫他忘卻克洛西德。
The manager helped Logan put on his coat, then steered him over his desk.
經(jīng)理幫助洛根穿上外衣把他領(lǐng)到自己的辦公桌旁。
He got up and helped himself to more coffee.
他站起來，又給自己倒了點(diǎn)咖啡。
He found that silence helped him much more than words.
他發(fā)現(xiàn)，默不作聲對他倒更有利。
As of late the Tao has helped to orchestrate the pull of these cycles to benefit ascending humans upon the surface of the earth.
最近，道已經(jīng)幫助安排了這些周期的引力，以有益于地表的提升人類。
He was one of several researchers who helped develop a computer software program that tests for concussion and its level of severity.
作為其中的一員，邁克爾與其它一些研究員正幫助研發(fā)一個(gè)測試腦震蕩的嚴(yán)重程度的電腦軟件。
It was the breakthrough in the Japanese auto industry that helped the company expand into the arena of passenger car production.
它是日本汽車業(yè)的革新，促使該公司拓展其產(chǎn)業(yè)涉足駕乘汽車制造。
Americans who took the leadership in imposing sanctions on India have finally helped India get out of it.
在制裁印度方面居主導(dǎo)地位的美國最終幫助印度解除禁令。
"Several ships, helped by helicopters, have been involved in an operation to search for two missing sailors, " he said.
“一些船舶，在直升機(jī)幫助下，在參與搜尋兩名失蹤船員的行動(dòng)，”他說。
He said the Russian promises helped to "cushion the circumstances, " but were not what induced her to accept the deal.
他同時(shí)表示：俄羅斯承諾了在過渡時(shí)期向她提供幫助，但這并不是在誘使她接受交換。
Had not put capable hu old man, she helped the father who sent money to house, and let him bathe, cut his head to shave.
一帆心里一直放不下胡老頭，她幫著父親拾掇屋子，并送錢給他讓他洗洗澡，剪頭刮胡子。
Q. How much has the regulation change helped the team, because you were developing the car from so early last year?
規(guī)則的改變對車隊(duì)有什么幫助，因?yàn)?/c>你們去年很早就開始了研發(fā)？
The fact that it was labelled'immoral' or even 'obscene' no doubt helped to make people think it was rather shocking fun.
給它貼上“不道德”甚至“下流”的標(biāo)簽，無疑會(huì)使人們認(rèn)為跳這種舞是糟糕的娛樂。
However, it could not be helped, and turning, and bending himself to a rapid walk, he dismissed the subject from his mind.
但是，現(xiàn)在已經(jīng)于事無補(bǔ)了，他轉(zhuǎn)過身去，彎腰快步向前走去，心里不再想這件事了。
When Josh's van broke down in Tennessee, he was helped by a man and a woman dressed in white who were playing pinball in a diner.
當(dāng)喬希的貨車在田納西拋錨的時(shí)候，旁邊小餐館里身著白衣的一男一女過來幫助他。
We - an international team - helped the children to put together a musical, with a story about hope and love.
我們這個(gè)“聯(lián)合國”團(tuán)隊(duì)今年幫助孩子們準(zhǔn)備了一出歌舞劇，劇情是一個(gè)有關(guān)希望和愛的故事。
You My Beloveds wanted to be a part of that Light that helped them awaken to a new reality of love, compassion, peace and tolerance.
你親愛的孩子們想成為一個(gè)為光的一部分，幫助他們覺悟到了愛，慈悲，和平與寬容的新現(xiàn)實(shí)。
A dormitory door into, I found the dormitory is three, two have helped me to leave a piece of bed.
一進(jìn)宿舍門，我就發(fā)現(xiàn)這間宿舍是三人間的，里面的兩個(gè)人已經(jīng)幫我留了一張床了。
The boss thought highly of him, for he had helped the company earn a lot of money.
老板很重視他，因?yàn)?/c>他為公司賺了很多錢。
He was a busy doctor with three children and his wife helped him with his practice.
大夫有三個(gè)孩子，很忙。妻子幫他出診。
"Quite, " said the Queen of Scots and then she began to speak of how great Princes rewarded those who helped them.
“確實(shí)，”蘇格蘭女王答道，接著她開始說起王儲(chǔ)們怎樣報(bào)答那些曾經(jīng)幫助過他們的人。
"Maradona as a coach? It was always very good from my point of view. He helped me a lot, even with a personal problem, " he added.
“馬拉多納作為一個(gè)教練？？？我覺得他非常的棒。他幫助了我很多，甚至私人問題。（各種想入非非）”他回答道。
He said that his 'Stone Age' diet of raw food helped parts of his brain to stay awake and remain functional for long periods.
他說不睡覺的秘訣來自于保持他那種“石器時(shí)代”的飲食結(jié)構(gòu)，這樣幫助他大腦中的某部分一直保持清醒，并且能長時(shí)間的發(fā)揮效果。
This perspective has helped me to see that there is no way to happiness.
這個(gè)觀點(diǎn)幫助我認(rèn)識(shí)到沒有通往幸福的路。
英 [help] 
