當?shù)?/c>的電視臺。
You literally crawl in the dank, damp forest trying to find disturbances in the duff where animals may have been rooting around.
人們基本上是在潮濕陰冷的森林里匍匐前行,試圖在地面上找到動物可能翻刨過的痕跡。
She slowed to a crawl and squinted into the dark, searching for a place where she could return to the main road.
她慢慢地開著車,瞇著眼睛在黑夜中找尋可以返回主路的地方。
The idea was to give Dean some light to take with him as he wriggled around in the crawl space.
我的這一主意目的是為迪恩在爬行空地迂回前進時提供一些照明。
I'd like to think it was more than a simple dungeon crawl, but it's admittedly more linear than later modules in the campaign.
我愿意把它不僅僅看作一個簡單的地城爬行模組,不過比起戰(zhàn)役的后繼模組,它確實更具線性。
Dog are wise. They crawl away into a quiet corner and lick their wounds and do not rejoin the world until they are whole once more.
狗很聰明,會躲到安靜的一角,舔舐傷口,直到康復(fù)才重新回到世界。
A few more drinks, and in his brain he felt the maggots of intoxication beginning to crawl.
幾杯酒下肚他感到腦子里有令他激動的蛆蟲在爬。
The baby has just learnt to crawl and won't stay put for a minute.
這個嬰兒正學(xué)會爬行,一刻也呆不住。
This was a great relief, for they were very much fatigued and could scarcely crawl along.
這是一個很大的解脫,因為他們已經(jīng)疲憊不堪,幾乎再也爬不動了。
The traffic slowed to a crawl.
來往的車輛放緩速度慢慢前行。
But the main problem seems to be demand for goods and energy, as lorries carrying coal crawl endlessly towards the city.
但是最主要的問題的似乎是對產(chǎn)品和能源的需求,導(dǎo)致運煤貨車不斷地向北京緩慢前進。
And then fade up: the player recovers control of their avatar, and can crawl out of the debris, only to see devastation, and die.
一片黑暗,接著音樂漸漸加強:玩家恢復(fù)控制他們的化身,并能爬出來的碎片,只看到災(zāi)難,死亡。
Creepers are always ambitiously trying to crawl over every inch of the wall.
爬墻虎總是野心勃勃地想要占據(jù)每一寸墻。
One girl was screaming. A boy was trying to claw his way across the floor to the door in a crazy over arm crawl.
一個女同學(xué)喊叫著,一個男同學(xué)在地板上瘋狂地撲騰著,死命地爬向門口。
It opened to a low corridor that you could crawl through to a room clad in sheet metal that provided access to the air-conditioning valves.
打開它,一個低矮得僅容爬行的走廊呈現(xiàn)出來。走廊通向一個金屬房間,里面是中央空調(diào)的閥門。
Many suffocated trying to crawl out of the tunnel, Mr. Zhou said. Only three or four survived.
周先生說,許多被窒息的工人企圖爬出礦井,只有三四人死里逃生。
She felt bad as a wet cold fat mice crawl over her instep which made her returned to past society disappear sunshine from her face.
她渾身一激靈,活像有只又濕又冷的肥老鼠爬過她的腳背,一夜回到舊社會的感覺霎時掃去她滿臉陽光。
If they happened to crawl under my dress or I sat on them accidentally they would punish me with a sting that made me shriek with pain.
如果他們恰巧爬到我裙子底下,或我正好坐在他們上面時他們就會用那能疼得讓我尖叫的刺痛來懲罰我。
Now as he sat there staring in front of him, he saw a snake crawl out of one corner of the vault and approach the coffin.
現(xiàn)在,當他坐在那里盯著在他面前,他看到一條蛇爬出來的一個避難所和方法棺材角落。
Rabbit felt a little tired then. He found a log. He decided to crawl in. He slept.
一會兒,兔子感到疲倦了,他發(fā)現(xiàn)一個大木頭桶,他決定爬進去,并且睡著了。
Tyrion got down on his hands and knees and began to crawl about the deck, gathering up pieces.
提利昂跪下來四肢觸地開始在甲板上爬行,收集那些棋子。
they had never so much as looked at their fallen comrade , though he was not dead , and i could see him trying to crawl away.
盡管倒下去的他們的那個同伙并沒有死,我還能看到他在竭力地往旁邊爬哩,可是他們對他看都不看一眼。
Rattans and creeper of every kind crawl along the ground and among the trees.
藤條和各種各樣的匍匐植物沿著地表以及樹木蔓延生長。
This is the clock upon the wall, this is the story of us all. This is the first sound of a newborn child before he starts to crawl.
這是墻上的時鐘,這是我們全部的故事。這是新生嬰兒開始爬行之前的第一次聲音。
In case of gas, gas leak, fire, use wet towel to cover your mouth and nose crawl around the upper hand against the wind to direction.
如遇燃氣、毒氣泄漏、火災(zāi),用濕手巾捂住口鼻,匍匐逆風(fēng)繞到上風(fēng)方向。
oh, the mountains of crap that you crawl through on all fours, you know, I think I selectively kind of forget most of that.
哦,你四肢著地爬過的垃圾山,你知道,我認為我選擇性地忘記了大部分過去。
Owen flew back to England with his wife Louise Bonsall - who broke down in tears after seeing him crawl off the pitch in agony.
歐文與他的妻子路易絲本索一起乘飛機回到英格蘭,她看到他受傷痛苦時忍不住哭泣。
However, the one to be selected is usually dictated by the type of building foundation, i. e. , basement, crawl space, or slab-on-grade.
然而,一個被選中,通常取決于類型的建設(shè)的基礎(chǔ),即地下室,檢索空間,或平板上級。
As such the term freestyle is often used as a synonym for the front crawl.
因此人們常說的“自由泳”基本就成了“爬泳”的同義詞。
Champion swimmers do not illustrate swimming in an exaggerated long, thin, on the side position in either crawl or backstroke.
游泳冠軍們不會在爬泳和仰泳的一側(cè)位置時使用夸張的長的,細的身體姿勢。