溫?zé)?/c>。他把它捉了出來。
In February, a court in London ruled that Mr Assange should be extradited to Sweden, although he quickly lodged an appeal.
2月份,倫敦一家法庭裁定阿桑奇應(yīng)被引渡至瑞典,盡管阿桑奇很快就提出了上訴。
The Visa Office does not use different criteria to assess applications lodged by individuals and applications lodged by an agent.
簽證處以相同的標(biāo)準(zhǔn)審核個人遞交的申請和中介公司遞交的申請。
The Federation of Small Business then lodged a complaint, saying that people should not be encouraged to stay at home with a cold.
隨后英國小企業(yè)聯(lián)合會(FederationofSmallBusiness)提出了投訴,他們說不應(yīng)該鼓勵人們因為感冒而在家休息。
With a deadline of the end of this month, America has lodged an objection and Britain looks poised to follow (see article).
該提議的截止期限是本月底,美國已經(jīng)提出反對,英國似乎最好了跟隨的準(zhǔn)備(參見文章)。
British man who suffered headaches and partial deafness for 30 years said doctors eventually found a tooth lodged in his ear canal.
一名深受頭痛與部分聽障之苦達(dá)30年的英國男子說,醫(yī)師最后發(fā)現(xiàn)他的耳道內(nèi)藏著一顆牙齒。
He explained that there were still pieces of shrapnel from a home-made bomb lodged in his knee and shin, waiting to be removed.
膝蓋和脛骨里仍然殘留著幾片土炸彈的彈片,等待取出。
Such claim, however, should be lodged not later than 6 years after the end of the year of assessment to which the claim relates.
不過,此申索須不遲于有關(guān)課稅年度結(jié)束后6年內(nèi)提出。
Just this week Japan lodged a formal protest after a Chinese helicopter flew close to one of its ships.
就在本周,日本對中國直升機(jī)接近日方船只發(fā)出正式抗議。
America and the European Union have lodged 176 cases since the WTO came into being, and are also the most frequently complained against.
自世貿(mào)組織成立以來,美國與歐盟共提出176件訴訟,同時它們也是被起訴得最多的。
The enemy lodged a bullet in his brain.
敵人將一顆子彈打入他的頭部。
We lodged and boarded together; he counseled me as a father, having a sincere regard for me.
我們一塊吃住,他象父輩那樣諄諄囑咐我,真誠關(guān)心我。
The device was lodged inside the wall about eighteen inches from the target side.
該裝置安放在墻內(nèi),與目標(biāo)一側(cè)大約相距18英寸。
She has lodged a complaint with the police.
她已經(jīng)向警察局呈遞了訴狀。
A Pakistani civilian official said Tuesday no complaints have been lodged formally with the U. S. over the attack.
一名巴基斯坦非軍事官員周二說,沒有就襲擊行動向美國提出正式控訴。
Lehman Brothers was formally bankrupt: the papers had been filed and the long list of unsecured creditors lodged.
雷曼兄弟形同破產(chǎn):報紙已在準(zhǔn)備一份包含一長串即將遭殃的無擔(dān)保債主名單。
On July 22nd a 78-year-old woman was rushed to hospital after a pair of scissors, hurled from a multi-storey building, lodged in her skull.
7月22日,由于被一把從多層建筑中拋出的剪刀刺入顱骨,一名78歲的老嫗被送入醫(yī)院救治。
Officials say the child's leg was lodged between the elevator car and shaft, with the child's body hanging below the elevator car.
官方稱小孩的腿夾在機(jī)井和電梯廂中間,身體在電梯廂以下。
Her father, John Henry Van Orman, died soon afterward, reputedly from a bullet that had remained lodged in him since the Civil War.
她的父親,約翰·亨利·范·奧曼(JohnHenryVanOrman),不久就去世了,據(jù)說是死于內(nèi)戰(zhàn)遺留在他身上的一顆子彈。
If that host cell is a sperm or egg cell, or the precursor to such a cell, then the lodged DNA may get passed down the generations.
如果宿主細(xì)胞是精子或卵細(xì)胞,或是這類細(xì)胞的前體,那么這段插入的DNA就能夠傳遞至下一代宿主細(xì)胞。
The application may be lodged by either a parent of the child or by the assisting Chinese agent .
簽證申請可以由收養(yǎng)兒童的父母或者協(xié)助收養(yǎng)的中國中介服務(wù)機(jī)構(gòu)提出。
The application, lodged by the chairman of the board of governors, also sought confirmation that non-compliance was a disciplinary offence.
由學(xué)校主管組成的董事會主席提交的申請還試圖證實(shí)不遵守校規(guī)就是違反紀(jì)律。
The fibers become lodged in its small passageways and in the surface of its lining.
纖維在肺的小通道里定居和覆蓋于它的表面。
If you have private insurance coverage for your baggage, a claim should also be lodged with your insurance company.
若您的私人保險已為行李投保,您也應(yīng)該向您的保險公司索賠。
So they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lodged there.
于是二人去了、到一個妓女名叫喇合的家里、在那里躺臥。
That suggests the former Lens shot-stopper could be offloaded were a suitable approach to be lodged.
這也暗示著這名前朗斯的門將已經(jīng)落選貝尼特斯的機(jī)會,只能適合謀求租借出路。
A month ago it had given full consideration and approval to only five of the 22 claims lodged.
來裁決。一個月前,通過充分考慮,22個聲明中只有5個通過。
The company also said it would vigorously defend a class-action suit lodged last week in New York.
該公司還表示,將對上周在紐約受到的集體控訴予以積極反擊。
Lodged the children with relatives after the fire.
火災(zāi)過后使孩子們回到親人身邊。
Have the intended procedures for removing cargo residues lodged in the holds while unloading, been explained to the ship and accepted?
船方是否已經(jīng)知道并同意卸貨時移去遺留貨物的預(yù)定程序?
With two bullets lodged in her head, doctors weren't certain Laura would ever regain consciousness.
頭部被擊中而留有兩顆子彈在內(nèi),醫(yī)生們都無把握勞娜還會恢復(fù)知覺。
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
可嘆忠信的城,變?yōu)?/c>妓女。從前充滿了公平,公義居住在其中,現(xiàn)今卻有兇手居住。
As dust and grit builds up and become lodged between the two insulating shells, this cancels out the insulating properties.
因為粉塵和沙粒會進(jìn)入,在兩層絕緣材料之間累積,使其失去絕緣效果。
It had been in search of a hollow tree to hide from the snow at Cologne Zoo in Germany when it became lodged.
這只浣熊是在德國的科隆動物園,當(dāng)時它正在尋找空心樹希望能有地方避雪,結(jié)果就卡住了。