新聞?dòng)浾?/c>，但編寫(xiě)和提供有關(guān)數(shù)據(jù)有時(shí)候是的陽(yáng)光基金更像是新聞行業(yè)。
She stops, shades her eyes and looks around.
他停下來(lái)，遮住眼睛到處看。
I immediately resolved to quit those ungrateful shades and to return to this good world to see again the sun and you.
我立即決定離開(kāi)那些忘恩負(fù)義的幽靈，重返這美好的世界，再看著陽(yáng)光，再看看你。
I could see at once that it was the effect of the evening which had come within me; its shades had obliterated my self.
我立刻能夠看出這是夜晚在我內(nèi)心的效果，它的光影把我的“自我”消滅了。
Again you bring back the light and chase away night and yet again you cover us most securely with your shades.
汝自黑暗中帶來(lái)光明而趨逐黑夜，并將我們覆蓋在汝安全的遮蔽下。
At the beginning of this year, Pepsi launched a new design globally, with a regularly changing series of images, all in shades of blue.
該公司今年初在全球范圍推出了新包裝設(shè)計(jì)，但圖案的變化仍是常規(guī)性的，背景色依然全部是藍(lán)色。
Monica pulls down the shades in her bedroom every night to keep the sun from waking her up in the morning.
莫妮卡每晚把臥室的窗簾拉下，防止早上揚(yáng)光喚醒她。
Twitter messages breathlessly report sighting him in his habitual hoodie and shades.
推特上有關(guān)看到他穿著慣常的風(fēng)帽衣和墨鏡的信息應(yīng)接不暇。
As if experiencing different moods it reflects the sunlight back in different shades so that no view of the Taj is ever the same.
就如同在不同的狀態(tài)下，反射出的太陽(yáng)光角度是不一樣的，泰姬陵呈現(xiàn)的景致也不會(huì)是一成不變的。
You know as well as I do, spirits don't exactly see shades of gray, Dean. Charlie had a secret, someone died.
根據(jù)我所知道的，鬼魂可不能分辨這種情況，迪恩查理，有著使某人死亡的秘密。
This retinal system means sharks are able to tell between shades of grey but, most probably, not between colors, say the investigators.
研究人員表示，這樣一種視網(wǎng)膜結(jié)構(gòu)意味著，鯊魚(yú)能夠分辨灰色的不同陰影，但很有可能無(wú)法分辨各種顏色。
The shades of the short winter day were closing in on them, and they had still some distance to go.
冬天白天很短，暮色一步步向他們襲來(lái)，而他們還得走一段路。
We spent about a year tweaking the Sexy Shad colors to provide precise shades for the various conditions we face.
我們花了將近一年的時(shí)間來(lái)調(diào)整和豐富性感鯡魚(yú)的色系，以便我們隨時(shí)能面對(duì)各種的狀況。
Started to fine out the hair , smudging the dark shades into the light with a 1 pixel brush .
開(kāi)始刻畫(huà)頭發(fā)，用1象素的筆刷將陰影涂抹到亮部。
And I knew you weren't just a pretty face. Try infrared on the shades, girl.
我就知道你不是只有漂亮臉蛋而已。試著用紅外線觀察陰暗處，女孩。
Overall, we used specular and glossy shades to be able to reflect the environment and give more realism to the materials.
全面的修改時(shí)，我們用鏡面反射和光澤陰影去放射環(huán)境色來(lái)達(dá)到更真實(shí)的材質(zhì)效果。
A night of sorrow supplies those shades of the pictures by which the highlights are brought out with distinctness. All is well.
暗夜的哭泣，就像圖畫(huà)里的陰影，更襯托出明亮部份應(yīng)有的光彩，感謝上帝，一切都美好。
Instead of everything being in shades of blue, the game is now set in various shades of purple, with a few orange highlights.
而不是一切都被色調(diào)的藍(lán)色，現(xiàn)在的游戲設(shè)置不同深淺的紫色，橙色與幾個(gè)亮點(diǎn)。
In the early days, you know there are very few things that are 100% black or 100% white, there are various shades of grey.
早些時(shí)候，很少有非黑即白的情況，很多事情都是不好不壞。
More than just a way of relating to other people, it's a prism that colors the world in rosier shades.
生活中有不只一種方式與別人聯(lián)系起來(lái)，這是一面棱鏡給世界上更深的色彩。
Kevin: That's way too bright. With that color, I'll have to wear sunglasses in the office. I hate pink and all shades of pink!
那實(shí)在太亮了。要是用那個(gè)顏色，我就得在辦公室里戴太陽(yáng)眼鏡了。我討厭所有的粉紅色。
(trying on a pair of sunglasses) Li Hua, what do you think? Do I look cool in these shades?
試著一副太陽(yáng)鏡，李華，你認(rèn)為怎么樣？帶這個(gè)是不是看在眼里起來(lái)很酷愛(ài)。
It sparkles in a breath-taking gradation of crystal shades, from deep indigo to turquoise, and adds instant glamour to any outfit.
作品閃現(xiàn)令人驚艷，從深靛藍(lán)色到翠藍(lán)色的漸變水晶色調(diào)，可為任何裝扮瞬間注入非凡魅力。
I feel a satisfying sense of reality which at once turns the two Archbishops and the Lord High Chancellor to the shadows of shades.
我體會(huì)到一種令人心滿(mǎn)意足的現(xiàn)實(shí)感，把那兩位大主教和那位大法官統(tǒng)統(tǒng)逐人了虛無(wú)的幻境。
Water on the land surface appears in shades of dull green, and a temporary river runs north-south through the image.
陸地表面的水流呈現(xiàn)暗綠的陰影，一條臨時(shí)出現(xiàn)的河流自北向南縱貫圖片。
For a more contemporary or modern design, use the brighter shades of the warm colors to match the sleek appeal of the kitchen design.
在現(xiàn)代設(shè)計(jì)中，設(shè)計(jì)師通常會(huì)用更明亮的暖色調(diào)來(lái)搭配廚房整潔的外觀設(shè)計(jì)。
But that tiny horizontal screen in shades of gray was not kind to my eyes nor sufficient for what I wanted to do.
但是那小橫屏的灰色色調(diào)，對(duì)我的眼睛可一點(diǎn)也不友好，并且也它不能滿(mǎn)足我的需要。
If the target product with 512 shades is real, the recently reported 40% yield rates don't seem to be obtainable.
如果有512個(gè)著色器的目標(biāo)產(chǎn)品是真實(shí)的，最近報(bào)道的產(chǎn)率40%，似乎沒(méi)有被索取。
In Heather's case, the company told her it would pick up the shades and issue a credit.
就希瑟的情況來(lái)說(shuō)，廠家告知她會(huì)回收窗簾并開(kāi)具信用證。
What about all the professors, now only pale shades of themselves, who search trash bins and containers for a piece of bread to survive?
還有那些教授們該怎么辦？他們現(xiàn)在一個(gè)個(gè)面無(wú)血色，從一個(gè)個(gè)垃圾箱里尋找一片面包才好活命。
this project is a world on its own; through the various use of shades of yellow, it is a complex setting in tune with its leisure program.
這是一個(gè)通過(guò)深淺不同的黃色的使用，與休閑項(xiàng)目相調(diào)節(jié)的復(fù)雜設(shè)置，一個(gè)洞察自我世界的項(xiàng)目。
Among the no-no's: more than three color shades in an outfit, white socks with black shoes, and pajamas and slippers in public.
衣著禁忌包括：全套服裝的顏色超過(guò)三種，穿白色襪子搭配黑鞋，在公共場(chǎng)所穿睡衣和拖鞋。
英 [?e?d] 
