當?shù)?/c>行政法庭,理由是,他的發(fā)型是危險的西方舶來品。
And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still.
想象一下他如果從鼻子中間有毛發(fā)他會看起來更加奇怪。
In recent years, factories have been sprouting up in China's interior to take advantage of cheaper labor.
近幾年來,倚仗廉價的勞動力資源,中國內(nèi)陸的工廠如同雨后春筍般的冒了出來。
Pity the big man. Many assume that sprouting to a 7-foot height alone should guarantee a career as an NBA journeyman at the very least.
好可憐的大個子們那。很多人認為只要有了7尺以上的上課就足夠他在NBA里闖蕩出一番事業(yè)來了。
sometime life is pink , for you can feel the sprouting of love secretly growing, all the environment around is masked with pink.
有時“生命是粉紅色”,因為你感受到了羞澀的愛在悄悄地萌動,周圍的一切都蘢罩上了粉紅的顏色;
Ventilator chimneys sprouting on the roofs of his Barcelona apartments resemble a collection of mounted life forms from an alien planet.
通風管道在他巴塞羅那的公寓屋頂萌芽,一大堆仿佛來自外星的生命形式在那里麇集。
Mao Zedong thought of investigation and research experienced a course of sprouting, forming, developing and going in a zigzag.
毛澤东調(diào)查研究思想經(jīng)歷了一個萌芽、形成、發(fā)展和曲折發(fā)展的歷史過程。
Grocery stores have incorporated organic produce sections and locally sourced restaurants and stores are sprouting up throughout the city.
各家食品店已經(jīng)辟出了有機農(nóng)產(chǎn)品專柜,城中各處也涌現(xiàn)了一些就地取材的餐館和商鋪。
Juices of roots slowly dissolve some rocks, as can be seen by sprouting beams on a piece of smooth marble.
根部的汁液緩慢地溶解某些巖石,光滑的大理巖上長豆子可以說明這情況。
Day by day, week by week, your relationship will grow, slowly, like a tree sprouting from a seed, planting it's roots firmly in the soil.
日復(fù)一日,周復(fù)一周,你們的關(guān)系會慢慢成長,就像一顆樹緊緊地扎根在土壤之中,最終會從一顆小樹苗長到參天,祝福你們。
Meeting agendas have been interesting, with demonstrations of things like sprouting and using water filters and vacuum packing foods.
會議的日程是有趣的,還展示了植物發(fā)芽和使用水過濾器,以及真空包裝食物之類的事情。
Garlic sold in traditional outlets has been chemically treated to keep it from sprouting, so technically it is no longer a live food.
銷售大蒜的傳統(tǒng)途徑要經(jīng)過化學(xué)處理,防止發(fā)芽,在技術(shù)上,一不再是一種活的食品。
But today, tree protection ordinances are sprouting up all over the country.
但是今天,樹保護法令正在使發(fā)芽在全國家上面。
The owner had been using a vegetation killer to stop the stump from sprouting.
這塊土地的主人一直在使用除草劑阻止樹樁發(fā)芽。
The energy intensive lamps are quite literally, and figuratively, getting a green makeover and may be sprouting on a street near you soon.
這些能耗大的街燈真正地同時也象征性地經(jīng)歷了一次綠色轉(zhuǎn)變,并且可能很快就會遍布在你們的街道上。
As the sprouting time of banana tomato is relatively long, the sowing time should be advanced properly. 7.
香蕉番茄出苗所需時間較長,栽培時播種期應(yīng)適當提前;
I say that lying on my pillow and I can feel the horns sprouting from my temples.
我睡在枕頭上這樣說,這時自己可以感覺到太陽穴處冒出了兩只角。
Another trend sprouting up at New York Fashion Week is florals, and no one so far has done them bigger than Carolina Herrera.
紐約時裝周另一個潮流趨勢是植物花卉,到目前為止沒有人比卡羅琳娜·海萊拉更鐘情于植物花卉。
New server-side tools are sprouting up around the ExtJS client-side Javascript framework.
新的服務(wù)端工具正為客戶端JavaScript框架ExtJS貢獻著力量。
She noticed the lichen, the various mosses, and the white fungi sprouting through the rotting leaves of the forest floor.
她看到了青苔,看到了各色的苔蘚,還有林地腐葉中竄出的白色菌落。
The third part Analyze sprouting of the election behavior, essential reason in terms of political culture in Taiwan.
第三部分從臺灣政治文化的角度觀察剖析了選民非理性選舉行為萌芽、盛行的本質(zhì)原因。
it seemed like everyone was growing their own vegetable garden. Windmills were sprouting up all over.
似乎每個人都種植自己的菜園,風車四處涌現(xiàn)。
Objective To elucidate the effect of febrile convulsions (FCs) on memory ability and its relationship to hippocampal mossy fiber sprouting.
目的觀察熱性驚厥對學(xué)習(xí)記憶的影響及其與海馬苔蘚纖維發(fā)芽的關(guān)系。
There were twenty-one racks and more than fifteen hundred machines, each sprouting cables like Play-Doh pushed through a spaghetti press.
屋子里大概有二十一個架子,一千五百臺機器。突出的電纜線就像彩色泥塑從意大利面條壓榨機壓出來的一樣。
Citizens' initiatives are sprouting, with local councils and firms accused of corruption and overcharging for municipal services.
對地方議會和公司的腐敗和市政服務(wù)的高收費的指控,市民的積極性正在增加。