因?yàn)?/c>我們做出了這樣的選擇”。
Its willingness to dabble beyond its borders marked it out for suspicion when crisis struck and doubts about its foreign exposures grew.
ICICI主動出擊涉足國外市場，這注定要使得他們在危機(jī)來襲時備受質(zhì)疑，而其海外經(jīng)濟(jì)活動的增長也遭受了懷疑。
For his part, Hyman said the project, entitled Decent Exposures, was inspired by the nudes in the Met's galleries.
至于海曼，則說這個名為“得體顯露”（DecentExposures）的項(xiàng)目其靈感就來自大都會博物館畫廊中的裸體畫。
Lead does not break down in the body, but builds up over a lifetime of exposures.
鉛在體內(nèi)不會分解，但是會在體內(nèi)形成積累效應(yīng)，終生攜帶。
Such a desire to shorten up exposures in the run-up to the resolution of the debt-ceiling debate led overnight repo rates to spike.
這種在債務(wù)上限問題即將解決前減少風(fēng)險(xiǎn)的欲望導(dǎo)致隔夜回購利率升高。
The scale of the boom is only now apparent, following requests from the Bank of Spain for details of lenders' exposures.
到現(xiàn)在，[color=#0000ff]隨著西班牙銀行要求貸款銀行披露風(fēng)險(xiǎn)敞口的明細(xì)，[color=#0000ff]房地產(chǎn)泡沫的規(guī)模才明確。
Both banks focus mostly on retail banking, and avoided investments in toxic off-balance-sheet exposures at the behest of the Bank of Spain.
BBVA和桑坦德都以散戶業(yè)務(wù)為重，并且按照西班牙央行要求，避免資產(chǎn)負(fù)債表外的風(fēng)險(xiǎn)投資。
ASSESSING banks' capital adequacy has become almost as tortured as trying to work out their exposures to toxic credit.
對銀行資本充足率進(jìn)行評估已經(jīng)變得和搞清這些銀行暴露在不良信貸下的風(fēng)險(xiǎn)一樣困難。
For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.
在這樣短的曝光下，后幕簾落下，在前幕簾完全打開前遮蔽感光元件。
Also troubling-the exposures for children did not decline as dramatically as it did for adults.
同樣令人煩惱的——孩子中吸二手煙現(xiàn)象的下降并沒有在成年人中那樣明顯。
Sovereign defaults would entail much more than just a haircut on German banks' government-bond exposures.
主權(quán)違約帶來的將不僅僅是德國銀行所持政府債券的抵押打折。
Increasing the awareness of these hazardous exposures within communities and among healthcare professionals is an integral part of EJ.
在社區(qū)內(nèi)和醫(yī)療專家中，增加對這些污染公害暴露的注意是EJ的一項(xiàng)必要組成部分。
Worse, the opacity of the process implies that the ultimate location of the exposures is not always evident.
更糟糕的是，由于過程不透明，風(fēng)險(xiǎn)最終落在何處往往并不明顯。
By incorporating exposures over time, the discriminatory power of predictive models in ARF can be significantly improved.
通過摻入隨時間變化的暴露資料，ARF預(yù)測模型的區(qū)分能力顯著得到改善。
By incorporating exposures oer time, the discriminatory power of predictive models in ARF can be significantly improved.
隨時間加入暴露因素，ARF預(yù)測模型的區(qū)分能力能明顯改善。
Full use should be made of any exposures available on site .
應(yīng)該充分利用現(xiàn)場可以利用的任何一個露頭。
Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings.
在工作面中常見有韻律條帶“原礦石”。
Since the letters were shot as a series of 10 second exposures, I had the option of either presenting them sequentially, as a time lapse.
由于信作為一個10秒的曝光系列賽，我有他們也提出，作為順序時間的推移，選項(xiàng)。
But a blinkered focus on explicit real estate exposures misses the point.
但把視野僅僅局限于顯性的房地產(chǎn)風(fēng)險(xiǎn)敞口，根本沒有切中目標(biāo)。
It helps reduce risk in the financial system by simplifying a web of multiple exposures through a process known as "netting" .
CCP通過一種稱為“凈額結(jié)算”的流程，簡化了多重敞口網(wǎng)絡(luò)，有助于降低金融系統(tǒng)的風(fēng)險(xiǎn)。
Systemwide stress tests might also highlight common exposures and "crowded trades" that would not be visible in tests confined to one firm.
全系統(tǒng)的壓力測試可能著重突出一般性披露和不可能在一個公司測試時看見的擁擠買賣策略。
That number would be far smaller if banks' positions were netted out for offsetting exposures.
如果考慮到對沖敞口頭寸銀行的位置被排除，這個數(shù)字將小的多。
Security assessments and audits means that there needs to be continuous testing for security vulnerabilities and exposures.
安全評估和審計(jì)意味著你需要持續(xù)地測試系統(tǒng)的安全漏洞。
Environment exposures in childhood and early adulthood exerted a lasting effect on the long cancer experience of the immigrant cohort.
童年和青年時期的環(huán)境暴露對移民的肺癌發(fā)生留下了持久的影響。
The line between hedging exposures and using the firm's balance sheet to take positions in the hope of making money is a fine one.
對沖敞口與出于盈利目的而動用公司資產(chǎn)負(fù)債表持有某種頭寸，這兩者之間的界限相當(dāng)微妙。
Water use continued, and environmental exposures mounted, even as serious illnesses became disturbingly common among the population.
河水繼續(xù)被使用著，環(huán)境繼續(xù)被污染著，村民們常常為自己是否患上嚴(yán)重疾病而惴惴不安。
RESULTS: The hypoxic tolerant time of a mouse increased during repeated hypoxic exposures.
結(jié)果：小鼠的缺氧耐受時間隨缺氧暴露次數(shù)增加而顯著延長。
It also creates a ghostly, semi-transparent figure of the photographer who was captured standing on the beach in only one of the exposures.
其中還有一個朦朧半透明的人影，那是在某次曝光的照片中站在海灘上的攝像師。
The advantages of simultaneous anterior and posterior approaches over extensive exposures include the absence of a trochanteric osteotomy.
前后聯(lián)合入路比擴(kuò)大入路的優(yōu)點(diǎn)包括避免了股骨轉(zhuǎn)子切除術(shù)。
Banners are of course the most common form of online advertising, but are often measured in exposures.
橫幅標(biāo)語當(dāng)然是最常見的在線廣告，但是往往是以份數(shù)計(jì)算。
Article 90 A commercial bank shall at least make an update to the ratings of borrowers and guarantors for non-retail exposures each year.
第九十條商業(yè)銀行對非零售風(fēng)險(xiǎn)暴露的債務(wù)人和保證人評級應(yīng)至少每年更新一次。
That has big implications for the long list of Western firms desperate to gain more exposures to emerging economies.
上述情況對西方銀行影響深遠(yuǎn)，其中大多數(shù)都迫不及待希望在新興國家擴(kuò)展業(yè)務(wù)。
For this group of countries, where exposures are largest, is like the canary in the coalmine of European trade.
這些風(fēng)險(xiǎn)敞口最大的國家，就像歐洲貿(mào)易中“礦山上的金絲雀”（起到預(yù)警作用）。
Such exposures may specifically lower rates of male, rather than female, births for a few reasons.
由于一些原因，接觸這些物質(zhì)可能會導(dǎo)致男孩--而不是女孩，出生數(shù)量的下降。
Static exposures are bugs in system which make the system expose to the front of attacks who want to usurp system level privilege.
靜態(tài)暴露是系統(tǒng)中的缺陷，使系統(tǒng)暴露在想要篡奪該系統(tǒng)的特權(quán)的攻擊者面前。
The bank also has about GBP 1 billion in exposures to Irish sovereign and other debt in its investment-banking trading book.
蘇格蘭皇家銀行的投資銀行賬戶上，還有大約10億英鎊的愛爾蘭主權(quán)債務(wù)和其他債務(wù)。
For all fair value's flaws, banks ought not to have licence to carry their dodgy credit exposures at cost.
即便考慮到公平價值的所有瑕疵，銀行也不該放縱地按照歷史成本來估算他們那些危險(xiǎn)的信貸暴露。
英 [?k?sp????(r)] 
