因?yàn)?/c>我習(xí)慣于努力得到別人的喜歡,如果我沒(méi)這樣做就意味著某些事情不對(duì)頭?
My last job was in an air-conditioned office in a business park in Woburn, Mass. , as a draftsman designing laboratories.
我的上份工作是在馬薩諸塞州沃本的商業(yè)區(qū),在帶著冷氣的辦公室做一個(gè)設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)室的草擬員。
There was a tap on the van window, which I initially ignored as you get conditioned to do by all the touts and beggars on the streets.
由于身處街上滿是小販和乞丐這種環(huán)境,我一開(kāi)始沒(méi)能發(fā)現(xiàn)在貨車窗戶上還安了個(gè)水龍頭。
After the Great Recession, consumers have been conditioned to think of debt as a cancer to be eliminated at all costs.
自大蕭條以來(lái),消費(fèi)者已習(xí)慣視債務(wù)為毒瘤,不惜一切代價(jià)予以消除。
You're, like, 'Put the dog down, ' but your ass is in an air-conditioned car, and I'm holding the stuff.
就像‘給狗安樂(lè)死吧,’但是你卻坐在開(kāi)著空調(diào)的車里,然后干活兒的是我。
Nature. It is possible to live such an air-conditioned existence that you are barely.
生活在一個(gè)空調(diào)房間你很有可能幾乎意識(shí)不到四季的存在。
This experiment is all about seeing if an infant can be conditioned to kick their foot to make the mobile move.
這個(gè)實(shí)驗(yàn)就是看看嬰兒可不可以對(duì)踢腳讓小車移動(dòng)產(chǎn)生條件反射。
At the same instant, I felt a very light movement of the air and it became cool, as though air-conditioned.
同時(shí),我感到一股強(qiáng)光在空氣中移動(dòng)并且覺(jué)得冷,好象空調(diào)。
So when you walk out of the comfortable air-conditioned room into the street, immediately you plunge into a gigantic oven.
所以,當(dāng)你走出舒適的空調(diào)房間到街,你立即陷入巨大的烤爐。
foreigners can pay $50 a night for an air-conditioned tent on the lawn of the Palm Inn, a hotel by the airport.
外國(guó)人可以每晚支付50美元住在位于機(jī)場(chǎng)附近的棕櫚樹(shù)旅館里。
Today, I unpacked in my new, non-air conditioned apartment wearing nothing but underwear, a tank top and an apron to stay cool.
今天我搬進(jìn)了沒(méi)有空調(diào)的新家,很熱,就穿著內(nèi)衣大背心和圍裙開(kāi)始收拾。
Prof. KRAMER: Well, the participants in our study could all say I've been a coach potato for quite some time, I'm very de-conditioned.
教授K:我們的實(shí)驗(yàn)對(duì)象都會(huì)說(shuō),我窩在沙發(fā)上很長(zhǎng)時(shí)間啦,我非常缺乏鍛煉。
I also wondered if all my education mattered or if it conditioned me to follow the status-quo.
我也懷疑我所受的教育是否豪無(wú)意義或者說(shuō)它約束著我走向不思進(jìn)取的人生。
Follow the same routine every night so your body gets into a habit and is conditioned for a sleep response.
每一晚都要按照同樣的方法進(jìn)行放松,直至成為一種睡眠前的習(xí)慣。
But the red pen in the hands of your local Grammar Grundy has conditioned such a terror of being wrong that people fear variation itself.
但是在各自的語(yǔ)言暴君格倫迪夫人揮舞的紅筆之下,人們害怕犯錯(cuò),甚至害怕語(yǔ)言變化本身。
When you struggle against any kind of disturbance or defend yourself against any outer or inner threat, then you know you are conditioned.
當(dāng)你反抗任何擾亂或避免自己陷于內(nèi)部或外部威脅的時(shí)候,你就會(huì)知道你是受限的。
Never since the beginning of time did anything happen without being conditioned by its environment.
時(shí)代之初,任何事物的產(chǎn)生,都取決于它的環(huán)境。
Being a physicist fully qualified him to say things like: "Science, like every other human product, is racial and conditioned by blood. "
作為一個(gè)物理學(xué)家他有資格這樣說(shuō):“科學(xué),像其他任何一樣人類產(chǎn)品一樣,是種族的和受血統(tǒng)制約的?!?/jz>
The surrounding environment near the air tree will be naturally conditioned, reducing the heat island effect found in most city centers.
“空氣樹(shù)”將自然地調(diào)節(jié)周圍的氣候,減輕大多數(shù)城市中心出現(xiàn)的“熱島效應(yīng)”。
Often a little shop is located next to the ruins of a temple, which is only a block from a large, air-conditioned hotel.
你在一座神廟的廢墟旁可以發(fā)現(xiàn)一個(gè)小商店,而與神廟一個(gè)街區(qū)之隔就是有空調(diào)設(shè)施的大酒店。