英漢解釋

英英解釋

例句

Green campaigners said the spill demonstrated the dangers of oil exploration, and called for an end to proposals to drill in the Arctic.

綠色活動家們稱泄漏證明了石油勘探活動的危險性，并呼吁終結(jié)在北極鉆探的提案。

But he said the process of containing the worst oil spill in U. S. history is still in its early stages.

但是他說，阻止美國歷史上最嚴(yán)重漏油的工作仍處在初期階段。

While carrying the paint can from the garage to the house, Marry was afraid that some of it might spill on her new skirt.

當(dāng)瑪莉從車庫把油漆罐搬到屋里時，她擔(dān)心油漆會濺到她的新裙子上。

And I think, personally, that we have not begun to see the impacts of this spill on the wildlife of the Gulf.

而且我個人認(rèn)為我們還沒有看到這次原油泄漏對于墨西哥灣的野生動物們的影響

These biosurfactants are excellent dispersing agents, and these types of products have been used with the Exxon Valdez oil spill.

這些表面活性劑是很好的分散劑，并且這些類型的產(chǎn)品已應(yīng)用于

You don't have to spill confidential details, but at least give general information about what you foresee on the horizon.

您不必泄露機(jī)密細(xì)節(jié)，但至少要提供有關(guān)您的未來展望的一般信息。

It has all sort of lovely water bottle features like being leakproof, spill proof, BPA free and with a wide neck for loading with ice cubes.

它具備一切傳統(tǒng)水壺的特性比如防滲漏、不含雙酚為裝冰塊設(shè)計(jì)的寬瓶口等等。

"You had better take the other piece, " he said, lighting his pipe between the words, blowing quickly at the paper spill to set it aflame.

“你最好再拿上一個銀幣，”他一邊說著，一邊趕緊吹燃紙捻去點(diǎn)煙袋。

If somebody comes to me and says it's basically done, it's going to spill over by a few days or a week, that's different.

如果有人來對我說，法案基本上差不多了，再過幾天或一周就會出臺，那就大不一樣了。

Cook with medium fire for about 4 minutes. Don't let the boiled water spill out . There the noodle is ready and take it out of the water .

中火慢煮，使水沸不溢出，等4分鐘左右，面條軟硬適合食著口味，即可撈出。

But BP again warned that the total cost of the spill is likely to be much higher.

但是該公司同時表示該事件需要支付的花費(fèi)將遠(yuǎn)高于這個數(shù)字。

If liquid oxygen spills on asphalt or other surfaces contaminated with combustibles, do not walk on or roll equipment over the spill area.

如果液氧濺到瀝青或者其它被可燃物污染的表面，不要在上面行走或輾軋設(shè)備。

The British oil company BP's Gulf of Mexico spill has given President Obama one of the biggest problems of his presidency.

英國石油公司BP在墨西哥灣的漏油事件成了奧巴馬總統(tǒng)在其任期內(nèi)最大的問題之一。

There was a bit of a spill over into others such as Spain and Italy, but the impact has mostly been contained.

西班牙和意大利等國多少受到了影響，但影響程度基本有限。

It had already declined by 24% over the six weeks since the loss of the exploration rig Deepwater Horizon and the start of the spill.

自從鉆井平臺深水地平線受損石油開始泄漏以來的六周時間里，英國石油股價幾乎已經(jīng)下跌24%。

Presumably it also wanted to be able to say it had the spill under control.

很可能也是想宣布漏油情況已經(jīng)得到控制了吧。

Researchers have collected the bodies in an attempt to determine whether the turtles died due to the Gulf of Mexico oil spill.

研究人員已經(jīng)收集了這些死海龜的尸體，他們試圖確定它們的死因是否與墨西哥灣漏油事件有關(guān)聯(lián)。

There was an artful configuration of a sink that, when filled, could be tipped up so that its contents would spill into the toilet below.

有一只奇巧的臺盆，當(dāng)盆里裝滿水時，臉盆會傾斜過來，把水溢出到底下的馬桶里去。

Just so. After your capers are concluded, you will help serve and pour. See that you do not spill on the guests, or it will go ill for you.

就這樣吧。你們的小丑秀結(jié)束后，還有端茶倒水的工作。到時候小心點(diǎn)別灑到客人身上，否則有你好受。

Ultimately, it's unclear how much the spill will cost the company, the 2011 third quarter earnings report said.

BP2011年第三財(cái)季的收益報(bào)告稱，公司最終將為漏油事故付出多大代價目前尚不得而知。

Don't pour too much; it might spill over.

別倒太滿，會潑灑出來的

Don't spill the soup.

別把湯灑了。

It doesn't matter how much milk you spill as long as you don't lose the cow.

只要你沒有失去奶牛就不要在乎撒了多少牛奶。

Spill-proof and easy to hold with either hand, this practical mug is ideal for everyone who prefers a firmer more secure grip.

溢出證明和易于同任何一方面，這杯是理想的實(shí)際大家喜歡誰更堅(jiān)定更安全的抓地力。

"How do you know she's going to have a kid? " I said, determined now that the moment had come to spill the beans.

我說，“你怎么知道她要生孩子了？”我覺得道出這個秘密的時機(jī)現(xiàn)在已成熟。

For this reason, you'll spill blood in wars and in fraternal struggles, just as you spill blood in animal slaughterhouses .

由于這個原因，你犯了戰(zhàn)爭罪以及與兄弟爭斗的罪，正如在屠宰場中的犯罪。

The system has detected one spill in an area previously contaminated by an old leak.

在一個曾經(jīng)因泄漏而被污染的地方系統(tǒng)檢測到了新的泄漏。

A person familiar with the matter said BP has received no takeover approaches in the wake of the spill.

一位知情人士說，漏油事件后，英國石油公司沒有接到收購要約。

So far, U. S. Fish & Wildlife Service personnel had not received any reports of birds or fish being killed by the spill.

到目前為止，美國野生服務(wù)團(tuán)隊(duì)沒有受到任何關(guān)于鳥類被流出物所殺的消息。

Mr Obama toured the oil-hit areas on Friday and said he would triple the manpower to contain and clean up the spill.

奧巴馬先生在星期五視察了石油污染區(qū)域，并表示將加大人力物力控制和清理漏油。

A boss got six months in prison because one of his workers accidentally broke a pipe, causing oil to spill into a river.

一個公司老板因?yàn)?/c>員工不小心弄破了一根石油管道使得石油泄露到河里而獲刑半年。

A fisherman scrapes his hands across the top of a barrel while cleaning part of an oil spill site in Dalian, China on July 23, 2010.

漁夫擦傷越過每桶頂他的手，而在清洗大連石油泄漏站點(diǎn)的一部分，于2010年7月23日中國。

The local authorities have so far shown they are not afraid to spill blood, or at least knock a few heads.

迄今為止，當(dāng)?shù)?/c>政府已經(jīng)表明，他們不怕流血，或者至少斗得頭破血流。

Tears start to swell up in her eyes. "But you said I was your ideal. " her eyes locked with his as she spill the words out of her mouth.

她的眼睛里充滿淚水?！?c>可是你說過我是你的理想型。”說出這幾個字時她的眼睛緊緊追隨他的目光。

When Art looked up at her face, he saw tears filling her eyes, ready to spill out.

當(dāng)阿特抬頭看著她的臉時，她已是兩眼濕潤，淚水將要奪眶而出。

May 2010: Nearly a month after the explosion, the damaged well on the bottom of the Gulf of Mexico continued to spill oil.

2010年5月7日，原油爆炸發(fā)生將近一個月后，墨西哥海灣底部的危井持續(xù)溢油。

The trick might be something like, "I'll spill all the trash out of your trash can if you don't give me a treat. "

惡作劇有可能是這樣玩的，“如果你不請客，我就把你的垃圾都從垃圾筒里倒出來?！?/jz>

Local government officials refused to reveal how much diesel had spilled into the river or comment on the spill when contacted by AFP.

在接受法新社采訪時，地方政府官員拒絕公布石油泄漏量或對此次泄漏事件發(fā)表評論。

Workers attempt to secure an oil boom into place in an effort to protect the coast line from the massive oil spill near Hopedale, Louisiana.

工人企圖布放攔油欄柵，努力去阻止大量漏油接近路易斯安那州霍普代爾。

The pressure the oil seems to be under is new, which is forcing the spill to ooze oil nonstop, and at a strong pace.

石油下面聚集的壓力看來是新出現(xiàn)的，它迫使井口不停地以強(qiáng)力的方式滲出石油。

Adm. Allen, then the Coast Guard's commandant, was dispatched to the scene; he later said he knew right away the spill would be serious.

當(dāng)時已擔(dān)任美國海岸警衛(wèi)隊(duì)司令的艾倫被派到事發(fā)現(xiàn)場考察情況；他后來說，自己馬上就意識到此次漏油事故會很嚴(yán)重。

If so, the Assads have one choice left, which is how much blood to spill to delay their day of reckoning.

若是這樣，阿薩德政府就只剩下一個選擇：為了推遲他們的最后審判日，還需要流多少血。