英漢解釋

英英解釋

例句

Unfortunately, the material that spills from apoptotic cells of those with lupus, especially the chromosomal fragments, is often abnormal.

不幸的是，狼瘡患者凋亡細胞排出的物質，特別是染色體碎片，經(jīng)常是不正常的。

He almost spills his drink, is sort of tongue tied, but does manage to say his name is Frank.

他幾乎噴出了他的飲料，像是舌頭打結了，結結巴巴的說出他的名字叫弗蘭克。

How much oil has spilled out? How does this compare with other big spills?

已有多少原油泄漏？與其它漏油事件相比如何？

If liquid oxygen spills on asphalt or other surfaces contaminated with combustibles, do not walk on or roll equipment over the spill area.

如果液氧濺到瀝青或者其它被可燃物污染的表面，不要在上面行走或輾軋設備。

He is such a pig. All day he drinks beer and spills food on the floor and he never washes his clothes, brusher his teeth, or takes a shower.

他是個豬玀.他整天喝酒，吃的東西掉的滿地都是.從來不洗衣服，不刷牙，也不洗澡。

Mr. Obama said he wants his commission to report to him in six months with recommendations on preventing similar spills.

奧巴馬先生表示，他希望他的委員會報告在六個月內就防止類似泄漏個月向他提出建議。

"When I fall to the ground in the video, the word groupthink spills out of my head because I was assassinated by groupthink" , she said.

“MV中當我當?shù)?/c>的一霎那，集體思維一詞蹦入我的腦中，因為是集體思維謀殺了我，”她表示說。

Some people have so much inner chatter that it spills out of them in the form of useless speech.

有些人內心獨白太多了以致它們以無用的話語外在表現(xiàn)出來。

She stared down at the old braided rug, with its frayed threads and little spills, and might have been looking into the past.

她盯著地上有些磨損和污漬的舊編織毯，但她的思緒可能已經(jīng)回到了過去。

Ms. Norma has since left the company for another job. Her departure wasn't related to any lunch-time spills, of course.

諾瑪已經(jīng)離開這家公司另謀高就了，當然她的離職與這次午飯事故沒有任何瓜葛。

Presently, someone from a neighbouring table offered me a can of beer, an act of spontaneous generosity with which Osaka spills over.

不久，鄰桌的一個人遞過一聽啤酒，請我喝。在大阪，這種很自然的大方舉動簡直隨處可見。

performance that spills off the flank of a pre-existing palace into a low, irregular piazza.

性能泄漏了進入低，不規(guī)則廣場一個預先存在的宮殿側翼。

And I was the only one in the United States writing on oil spills.

當時我是全美國唯一一個寫原油泄露的論文的人。

Oil spills occur in the North Sea at the rate of about one a week, but most are not serious.

原油泄漏在北海發(fā)生的頻率為大約一周一次，但大多數(shù)并不嚴重。

Environmental groups said the bird at a time when breeding season, when oil spills would they have a devastating impact.

環(huán)保組織稱，此時正值鳥類繁衍季節(jié)，此時發(fā)生漏油事故將給它們帶來災難性的影響。

Spills would also be a health risk, since carbon dioxide is heavier than air, and so can build up in low-lying or poorly ventilated spots.

二氧化碳泄漏會帶來健康風險。由于二氧化碳比空氣重，因此可以在低洼地區(qū)和通風差的地區(qū)累積。

A U. S. official in Beijing told me that he always 'accidentally' spills most of the baijiu in his glass at banquets.

一位駐北京的美國政府官員跟我說，他在這類宴會上總是“不小心”把自己杯子里的酒灑出一大半。

For vinyl or wood floors, take a damp cloth with cleaner and spot wash getting rid of any particularly nasty spills or spots.

如果是乙烯地板或木地板，就用一塊沾有清潔劑的是抹布，只擦洗有污漬污點的地方。

This is common practice for oil spills on the surface; using them in bulk at depth, as in the Gulf, is an ecological experiment.

對于海洋表面的石油泄漏是慣例，但大量用于深海領域，比如墨西哥灣，還只能算是一種生態(tài)實驗。

The Natural Resource Damage Assessment, a process mandated for oil spills, is still in its injury-assessment and restoration-planning phase.

“自然資源損失評估協(xié)會”對井噴帶來的損失，仍停留在傷亡估量和恢復計劃的階段。

Before cleaning any mercury spills, be sure to read and follow the precautions found in the general mercury spill fact sheet.

在清理泄漏的水銀前，務必先閱讀水銀泄漏通用事實表中的預防措施

It is a well known fact that the number of large scale oil and chemical spills has declined during the last decades.

眾所周知，在過去的十年中大規(guī)模的石油及化學物泄露事件已經(jīng)減少。

Without delay, she spills her heart, and some tears, about everything. Emotions pour out of her for nearly 30 minutes.

沒有一刻耽擱，她開始傾吐她的所有心事，眼淚也奪眶而出，所有的情緒在半小時內全部傾倒了出來，而我只是聽著。

Sulfur in the event of spills, leakage of contaminated areas should be isolated, restricted access, and cut off the fire source.

在發(fā)生硫磺泄漏事故時，應隔離泄漏污染區(qū)，限制出入，同時切斷火源。

One key thing to look at while reading the histogram is whether or not it "spills" off the edges of the graph.

在解讀直方圖中最重要一點是看，是否存在“溢出”現(xiàn)象。

It said the spills occurred during the drilling process, when water is forced into the earth's crust.

據(jù)稱是在鉆探過程中，因水流涌入地殼內部導致原油泄漏。

However when attempting to break back out he spills over a magazine stand and unwittingly switches his magazines for Farmer's weekly!

當他試圖從后門逃走的時候卻發(fā)現(xiàn)自己溜進了一家書報亭，無意之中為農業(yè)周報當了一回送報人。

The increase in volume of the air bubble displaces water that spills out of the Well tube.

氣泡體積增加后會排開水，這部分水會從油井管中溢出。

In the Gulf of Mexico, oil spills like the one run wild, wanton bolted, the event is a nightmare from a development to all aspects.

在墨西哥灣，漏油就像一匹脫韁的野馬，肆意狂奔，事件正從各個方面向一場噩夢發(fā)展。

Notice that it spills off the left end, indicating that areas are under exposed (where the red arrow is pointing).

可以看到在左側溢出的現(xiàn)象，說明這個區(qū)域曝光不足（紅色箭頭所指）。

The U. S. government has announced that from oil spills into the history of the country's largest environmental disaster.

美國政府已宣布這起漏油事故成為該國歷史上最大的的環(huán)境災難。

The full tale spills out in a daunting number of directions.

整個故事層層展開，發(fā)展方向多得令人卻步。

The only jobs created by the oil industry are clean-up jobs after oil spills and deep water, blow-outs and pump-handler jobs.

唯一由石油產(chǎn)業(yè)創(chuàng)造的工作機會就是泄油事件后的清理工作以及深海作業(yè)、爆破和人工打泵等崗位。

Oil spills do not just pollute the ocean, to make thing worse, they pose great threat to many species of aquatic life a well.

原油泄漏不僅會污染海洋環(huán)境，更糟糕的是它還會給多種海洋生物帶來很大的威脅。

The federal government, which under the law is in charge of fighting large spills, had to make things up as it went along.

聯(lián)邦政府依據(jù)法律要負責應對大規(guī)模石油泄漏事故，但它這一次卻不得不在災難發(fā)生后手忙腳亂地緊急拼湊各種應對措施。

In this quirk of the human mind, one powerful impression spills over onto our other judgments of a situation.

這是人類一種奇怪的思維習慣，我們會把對事物某一方面產(chǎn)生的強烈印象套用在對該事物其他方面的評價中。

He tries to pour himself a glass, but most of the milk spills on the counter. He ends up with an inch of milk in his glass.

他試圖給自己倒一杯，但大半都倒在柜臺上了，最后杯子里只倒進一英寸高的牛奶。

A mass of wires spills out of a wooden box; on top sits a metal plate punched full of holes.

一大團電線耷拉到了一個木箱子外面；一個打滿孔的金屬盤放在木箱上面。

Oil spills stop light and oxygen getting into water, killing plants, and can cover the feather of birds, causing them unable to fly.

石油污染會阻止光和氧氣進入水，殺死植物，并且粘在鳥類的羽毛上，導致它們失去飛翔的能力。

The herd spills over a far ridge, swelling like a stream down the mountainside.

鹿群分散在遠處的山脊上，就像流向山腰的溪流一樣逐漸增加。